Este fin de semana hemos visto una máquina expendedora de bebidas súper interesante.
今週末、凄く面白い自動販売機を見つけた。
Last weekend we found a super interesting vending machine.
No solo por tener un refresco a solo 50 yenes, y latas de café por 90.
50円のサイダーと90円の缶コーヒがあるのだけではなく・・・
It’s not only because it serves soda for 50 yen and coffee cans for 90 yen.
Es porque tiene toda una fila de botones en la que pone: “no se sabe lo que saldrá”. Y vimos unos cuantos estudiantes de instituto jugándose los cuartos en esta máquina.
It’s because it has a whole row of buttons with this “you don’t know what will come out” sign. And we saw some high school students gambling hard on this.
En Barcelona no se encuentran decenas de máquinas expendedoras en fila, pero las hay bastante más grandes que las de Japón. Esta la encontré en la estación de Metro Maria Cristina.
In Barcelona you won’t find a place with lots of vending machines in a row, but there are very big ones. I spotted this one at the Maria Cristina Metro station.
Hoy os presento otro programa de 5.0 en el que hablo de Taspo, la tarjeta para controlar la edad en las máquinas de cigarrillos. Es el programa que se emitió el 12 de febrero y podéis escucharlo aquí mismo o descargarlo a vuestro ordenador. A los impacientes os espero en el minuto 47:35.
Another program from Spanish radio’s 5.0. Today’s show was aired on February 12th and my theme was Taspo, the age check card for cigarette vending machines. You can listen to it right here, or download it to your computer. And for those who can’t take one hour of fast spoken Spanish: my part starts at minute 47:35.
5.0 Podcast Sigue el enlace del podcast si no consigues escuchar el programa aquí.
このページで番組を聞けない人はPodcastのリンクからどうぞ。
If you can’t listen to the program here, follow the Podcast link.
