Ayer hizo un año desde que nos casamos en Japón, y tenemos muchos buenos recuerdos de esa boda tan especial a la que tanta gente tan querida. También hace ya 4 años que vivimos juntos y cada día somos más felices.
日本での結婚式をしてから昨日で１年が経った。大好きな人達に囲まれて、とっても楽しかったことが思い出される。そして一緒に住み始めてからは４年が経とうとしており、徐々に落ち着き、生活はより充実してきたかな。
Yesterday it was one year after we got married in Japan, and we still have lots of good memories from that very special wedding with lots of people important to us. It’s also been 4 years already since we started living together, and we are happier every day.
El dibujo de hoy es nuestra primera obra conjunta con una tableta gráfica (Wacom Bamboo CTH-460) que hemos comprado con algunos de los vales que nos regalaron las amigas de Ai. ¡Gracias! ¡Y esperamos mejorar!
この絵は、最近購入したペンダブレット（Wacom Bamboo CTH-460）で二人で描いてみたもの。１年前友達からもらったお祝いを使わせてもらった。（ゆうこちゃん、ゆりちゃん、しげちゃんありがとう！）これからいっぱい使って上達したいと思います！
This drawing is our first work together using the graphics tablet (Wacom Bamboo CTH-460) we got with the present coupons Ai’s friends gave us for our wedding. Thank you! And we’ll try to get better at it!
tags: aniversario anniversary お絵描き boda dibujo drawing 記念日
