The first night at Blip Festival

2006/12/19 12:53:56

I have almost recovered from our trip to New York City, and I really want to tell you all about how it was.

I didn’t get as tired as I thought during the trip itself, but since we were staying at a cheap hostel we weren’t able to rest 100% until we were back in Japan.

The Blip Festival impressed me from the first moment. We got to greet some old friends when we got into the partyplace, including the organizers Nullsleep and Bit Shifter, and we also got to meet some international chipstars. And, right for the first night, it was the most impressing musical event I’ve ever been to. I’d like to write a bit more about the sets that I remember most.

virt

The festival was opened by pro game music composer Virt, who surprised us playing both guitar and keyboard all over his chiptunes. I was gladly surprised by his mixing genres such as power metal and salsa.

starpause

Later, Starpause made us feel as clubby and as pr0n as we can get, from his little korean GP32 machine. His crazy clubber moves and his party animal attitude helped a lot, but his music alone would have got us all to dance like it’s the 90s.

x|k

Next was x|k, one of the numbers I most wanted to see, because I loved his Game Boy release. This time he used MidiNES, a midi interface for the NES for which he developed the hardware and the software himself. It was the most techno moment that night, and I was surprised because, although I pictured him as a shy and nice guy, he didn’t look nervous at all. That’s the complete opposite to his music!

goto80

Goto80 is another of our old friends, but that night we got to see him perform live for the first time. He got us dancing to any genre with his old Commodore 64, from Fantasy’s perfect pop (chorus sung by himself) to a Chimo Bayo cover! I think he did that because I asked him so much, but Ai, Rabato, Hally from VORC and me were as happy as could be.

And that’s all that comes to my mind at this time about the first time. I’ll get back to you with some of my thoughts for the second one, which was also our night.

tags: 
por ale | categorías: viajes/旅行/travel, música/音楽/music | aún no hay comentarios

La primera noche del Blip Festival

2006/12/17 01:16:15

Ya casi estoy recuperado del viaje a Nueva York, y tengo muchas ganas de contaros con más detalle cómo fue todo.

En el viaje a Nueva York me cansé menos de lo que me imaginaba, pero como nos hospedábamos en un albergue no pudimos descansar al 100% hasta que volvimos a Japón.

El Blip Festival me impresionó desde el primer momento. Cuando llegamos pudimos saludar a algunos conocidos, incluidos Nullsleep y Bit Shifter (organizadores del festival), a la vez que conocíamos a varias figuras chiptunianas de nivel internacional. Y desde la primera noche fue el evento musical más impresionante que he presenciado. Voy a extenderme un poco sobre las actuaciones que más me impactaron de la primera noche.

virt

El festival lo abrió Virt, compositor profesional de música para videojuegos. Tocando la guitarra y el teclado (¡a veces a la vez!) sobre sus chiptunes, me sorprendió mezclando sabores musicales como el power metal y la salsa.

starpause

Más tarde, Starpause nos hizo sentir la caña más =A= desde su maquinita coreana GP32. Sus movimientos cluberos y su actitud fiestera ayudaron un montón, pero con la música habría sido suficiente para hacernos bailar a todos.

x|k

Siguió x|k, uno de los que más ganas tenía de ver, porque me encanta su disco hecho con Game Boy. En esta ocasión usó el MidiNES, un interfaz midi para la NES cuyo hardware y software ha desarrollado él mismo. Fue el momento más techno de la noche, y me sorprendí porque, aunque ya me lo imaginaba tímido a la vez que amable, al contrario que su música es un tipo muy tranquilo.

goto80

Goto80 es otro viejo conocido nuestro, pero esa noche lo vimos tocar en directo por primera vez. Con su clásico Commodore 64 nos obligó a disfrutar de cualquier género, desde el pop perfecto de Fantasy (cantando él mismo el estribillo) hasta ¡una versión de Así me gusta a mí de Chimo Bayo! Creo que la hizo porque yo le di mucho la lata, pero tanto Ai como Rabato como Hally de VORC estábamos encantados.

Y esto es todo lo que me viene a la cabeza ahora mismo sobre la primera noche. Ya os cuento otro día algo de la segunda, que es cuando tocamos nosotros.

tags: 
por ale | categorías: viajes/旅行/travel, música/音楽/music | aún no hay comentarios

sobre Nueva York

2006/12/14 00:45:12

Ya ha pasado una semana desde el viaje a Nueva York.
Era una ciudad más segura que lo que yo pensaba, y yo estaba cómoda allí.
Había mucha gente de muchas partes del mundo,
por eso no me sentía como una extrajera.
Tenía que tener más cuidado que en Japón, por supuesto,
pero no tanto como en España.
(Aunque me gusta más España.)

ale y perrito

Me sorprendí porque había mucha gente que hablaba español y
muchas cosas escritas en español.
Escuchaba mucho español, en el hotel, en la calle, en las tiendas…
Parece que mucha gente viene desde América del Sur.
Un día, nos encontramos un señor de Ecuador.
Era el conductor de un taxi que cogimos y dijo que hay más seguridad en Nueva York
y puede vivir mejor que su país.
Me pareció un poco complicado.

con rabato y random con nullsleep y olga
En Blip Festival, estaba muy contenta de ver a la gente que conocí cuando vivía en España.
Rabato de España, Random y Covox de Suecia.
Y también dos personas de Nueva York, Nullsleep y Bit Shifter, a los que conocí en Japón este primavera.
No imaginaba que nos veríamos otra vez en Nueva York.
Las personas que hemos conocido esta vez también eran muy simpáticas y divertidas.
Me alegré mucho cuando la gente venía a nosotros y nos decía que les gustaba nuestra música.
Pensé que mi vida había cambiado mucho desde que empezamos “pepino”.
Estoy muy contenta y creo que tengo mucha suerte. :)

con los japoneses con mark denardo con bit shifter

tags: 
por ai | categorías: viajes/旅行/travel, música/音楽/music | 2 comentarios

ニューヨーク物語

2006/12/10 20:58:26

ニューヨークから帰って来て、
翌日からすぐ仕事だったので、なかなかゆっくり休めなかったけど、
この週末でたっぷりと寝て、たまった洗濯物などを片付け、
ちょっとスッキリ。

数日前までニューヨークにいたのが嘘のよう。
そのほとんどは、Blip Festivalに時間を費やしたけど、
その合間にもちょこちょこっと街中も見てきた。
基本的にpepino二人とも”観光！観光！”っていうタイプではなく、
どちらかというと適当に散策しながら、その土地ならではのもの、
人に触れ合うのが好きであり、今回もやはりそんな感じだった。
はるか昔にニューヨークに行ったことはあったけれど、
ほとんど記憶になく、田舎育ちの私は大都会というだけで少し怯えていた。
でも実際にNYに到着して、地下鉄に乗ったり、宿の人と話したりすると、
思った以上に安全で違和感なく滞在できるところだということがわかった。
もちろん日本にいるときより気は張っているものの、
スペインにいたときのその危機感とは全く違うものだった。
（いやスペインの方が好きなんですけどね。）

まずは宿。これは地元の人に聞いた、安くてまぁまぁな宿。
とりあえず眠れればいいかぁ、といつものように気軽に思って取ったけど、
初日に既に後悔した。だって、シャワーのお湯がぬるーくて、
ちょこっとしか出ないし、部屋はベッドだけ、そして部屋といっても、
仕切られているだけで、上は筒抜け。
その階の宿泊客の話し声が全て聞こえるほど。。。
一泊二泊なら全然我慢できるけど、今回五泊は長過ぎた。
次回からはもう少し考えよっ。

あとは、やっぱりクリスマスの雰囲気たっぷりの街並かなぁ〜
大きなクリスマスツリーに綺麗なイルミネーション♪
まぁ日本でも同じような感じですが、スケールがちょっと違う？！
大きなもみの木を買って持って帰ってる人たちを見た時には、
アメリカだなぁって思っちゃいました。

christmastree

それと、どれか一つ美術館に行こうと思っていて考えたあげく、
結局、ニューヨーク近代美術館のMoMAに行ってきました。
最近改修工事があったようで、その建物自体も個性的で素敵でした。
なんだかそこに飾られている絵や美術品もこんなところだったら
幸せだろうなぁ〜なんて思ってみていました。
なんといってもそこでの私のお気に入りは、『建築とデザイン』部門。
大好きな椅子が、しかもデザインの凝ったものがいくつか並んでいて、
うっとりしちゃいました。

sillas MoMA

中学生の時にテネシー州というアメリカの田舎に住んでいた時以来の
今回の渡米でした。正直あれ以来、あまり行きたいとも思っていなかった。
別にすごく嫌な思い出があるわけでもなく、アメリカが嫌いになったわけでもないけど、ただあまり興味がなかった。
でも今回、Blip FestivalというきっかけもありNYへ行く機会を与えてもらった。
今はまた来年Blip Festivalがあることを大いに期待しているのでした。
またpepinoも呼んでやってね♪

tags: 
por ai | categorías: viajes/旅行/travel, música/音楽/music | 6 comentarios

back from Blip Festival

2006/12/06 23:35:29

pepino playing live at blip festival Yesterday night, we came back home from New York, and Blip Festival has really been the best musical experience we’ve ever had. We’d like to send a big THANK YOU to everybody who worked, performed or enjoyed the Blip Festival.
We didn’t have a day off work today and we’re quite tired, so we’re just giving you some links so you can get your own idea about how the festival was.

昨日の夜、ニューヨークから帰ってきました。Blip Festivalはpepinoとしての今までの音楽経験の中で、一番と言えるほどの素晴らしいものでありました。そしてこの場を借りて、このイベントを立ち上げた人、参加した人、楽しんでくれた人、全ての人に大きな感謝の気持ちを送りたいと思います。
いろいろお伝えしたいことは山積みですが、今日は早速の仕事復帰でまだまだ疲れきっているので、詳しくは追々。このイベントに関するいくつかのリンクを載せていますので、ぜひそこからどんなものだったか雰囲気を味わってもらえれば幸いです。

Ayer por la noche llegamos de Nueva York, y la verdad es que el Blip Festival ha sido la mejor experiencia musical que hemos tenido. Estamos enormemente AGRADECIDOS hacia toda la gente que ha trabajado, tocado, o disfrutado en el Blip Festival.
Hoy hemos ya no hemos tenido vacaciones y estamos bastante cansados, así que por ahora os dejamos con unos cuantos enlaces para que os hagáis una idea de cómo ha sido.

official site
• Blip Festival

media
• ‘blipfestival‘ tag at flickr (photos)
• ‘blipfestival‘ group at youtube (videos)
• Blip Festival’s myspace page (music)

on blogs
• Blip Festival: 8-Bit is Enough at Table of Malcontents
• Blip at microscopiq
• Photos: At NYC’s Blip Festival, teaching old tech new tricks | CNET News.com
• vertexlistblog: Notes on the Blip Festival
• “Is That A F*cking Game Boy I Hear?!?!” - Blip Festival 2006 (nights 1 & 4) at FORT90.com
• “8BIT HITS THE MAP” - Blip Festival 2006 (nights 2 & 3) at FORT90.com

photo by small ape

tags: 
por ale | categorías: viajes/旅行/travel, música/音楽/music, pepino/ペピーノ | 11 comentarios

8BP050: LEGENDARY CHIPTUNE COMPILATION

2006/11/28 19:05:24

On 29th November (Wednesday), the 8bp050.8bitpeoples.com site will be open, and there will be information about 8bitpeoples’s much hyped 8BP050 compilation.

The compilation will be available at the Blip Festival as well as for sale online, and will have 2 physical CD with 25 tracks by 25 artists on each CD. The 3rd ‘bonus’ CD will be available only as a download, and will feature 20 tracks by another 20 different artists. To sum, a compilation with tracks by 70 of the best chiptune artists on the world!

11月29日（水）、いよいよ8bitpeoplesの待望のコンピレーションアルバム「8BP050」の情報が見れるサイト8bp050.8bitpeoples.comがオープンになります。

このコンピレーションアルバムは、NYで行われるBlip Festivalで購入できるほか、インターネットでも購入できます。２枚組のこのアルバムには、それぞれに25人のアーティストが１曲ずつ曲を提供しており、トータルで50曲。さらには、HPからのダウンロードのみ入手可能な３枚目のボーナスCDもあり。こちらにはまた異なる20人の20曲が入り、全てを合計すると世界トップのチップチューンアーティストの中の70人の曲が聴けるコンピレーションアルバムということになります！
El miércoles 29 de noviembre se abrirá la web 8bp050.8bitpeoples.com, donde habrá información sobre el muy esperado recopilatorio 8BP050 de 8bitpeoples.

El recopilatorio consistirá en 2 CD que estarán a la venta tanto a través de internet como en el Blip Festival, más un tercer CD extra que estará disponible mediante descarga desde la propia página. Con 25 temas de 25 artistas en cada uno de los 2 CD físicos, y 20 temas de 20 artistas más en el CD extra, se trata de una recopilación en la que han participado 70 de los mejores artistas chiptuneros del mundo.

8BP050 jacket by minusbaby

Of course, pepino’s new song Faster Than Time (available for listening here) is included, too. And below, you can see the list of all artists whose tracks are in the compilation.

もちろんpepinoの新曲「Faster Than Time」も入ってます！（ココで聴けます）下記のリストが、このコンピレーションアルバムに参加しているアーティストです。

Por supuesto, el tema de pepino Faster Than Time (que se puede escuchar aquí) está incluido. Y a continuación podéis ver la lista de todos los artistas que han colaborado en la recopilación.

Disc 1:
4mat, 6955, Anamanaguchi, Aonami, Bubblyfish, Mark DeNardo, gwEm and Counter Reset, Hally, Mesu Kasumai, Kplecraft, David Kristian, Nullsleep, Pepino, Rabato, Random, Receptors, Rugar, Saitone, David E. Sugar, TouchBoy, Tugboat, USK, Vim, x|k, YMCK.
Disc 2:
8GB, Bit Shifter, Bodenstandig 2000, Chesterfield, Coova, Covox, Crazy Q, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Lo-bat., Maru, Bud Melvin, minusbaby, Naruto, Tristan Perich, Quarta330, Paza Rahm, RushJet1, Starpause, Jeroen Tel, Twilight Electric, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum.
Disc 3 (online):
8 Bit Weapon, CapitalSTEPS, Chibi-Tech, Cow’p, Firebrand Boy, FirestARTer aka Frau Holle, Gijs Gieskes, Huoratron, M-.-n., Alex Mauer, Nim, Overthruster, Postal_m@rket, Psilodump, Role Model, Trash80, Markus Schrodt, Sputnik Booster, Yes Robot, Zabutom.

tags: 
por ale | categorías: pepino/ペピーノ, noticias/ニュース/news, discografía/ディスコグラフィ/discography | solo hay 1 comentario

ニューヨークBlip Festivalにpepino登場！

2006/10/13 12:32:51

なんとNYで行われる「Blip Festival」というチップチューンのイベントに
pepinoが参加することになりましたー！ニューヨークかぁ～ちょっと遠い目になっちゃいますが、
せっかくのチャンス思い切り楽しんでこようと思っております。
この「Blip Festival」は11月30日から12月3日までの、なんと4日間！
こういった音楽の分野では当然のことながら世界初の超特大イベントでしょうね～
以前福岡にも遊びに来てくれて、一緒に路上ライブをした「Nullsleep」さんが
わざわざpepinoも招待してくれました♪ありがとっ!!
Blip Festival logopepino live picture

世界各国からたっくさんのアーティストたちが登場するんだよ～！
すごいねっ。日本からもいっぱい行くんだよ～心強かぁ～
さっ、張り切って練習せねばっ。
今決まってるメンバーがこのメンバー↓今後も新着情報を随時お知らせさせて頂きまーす。

Anamanaguchi, Aonami, C-Men, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Crazy Q, Mark DeNardo, Glomag, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, noteNdo, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Virt, Neil Voss, X|K, YMCK

tags: 
por ai | categorías: pepino/ペピーノ, noticias/ニュース/news | solo hay 1 comentario

pepino will be at the Blip Festival in New York!

2006/10/13 12:09:20

Starting on November 30th and through December 3rd, the biggest chiptune event in History will take place in New York. A huge 4-day festival featuring some 30 international chiptune artists to which Nullsleep has been brave enough to call us.

Blip Festival logopepino live picture

We appreciate very much the lots of work the 8bitpeoples and many others are doing to make this possible. And, while we still can’t give you details about timetables and tickets, here’s the current list of artists who have already confirmed.

Anamanaguchi, Aonami, C-Men, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Crazy Q, Mark DeNardo, Glomag, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, noteNdo, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Virt, Neil Voss, X|K, YMCK

tags: 
por ale | categorías: pepino/ペピーノ, noticias/ニュース/news | aún no hay comentarios