Nuestro fanamigo Mario Esteban nos ha enviado esta inspirada obra de arte. Inspirada en nosotros, por lo que parece.
ファンのマリオくん （本名！）がこの下の作品を仕上げた。ペピーノのことを考えてこういういい物を作る人がいつと、頑張りたくなる。
Our fanfriend Mario Esteban sent us this very inspired work. Inspired in us, for what I can tell.
Nos ha gustado mucho y no hemos podido evitar publicarla aquí. Por cierto, el de hoy no es el primer fan art que hemos inspirado .
気に入って、ここで公開するしかなかった。ちなみに今日のはペピーノの初めてのファン・アート ではない。
We absolutely love it so we couldn’t help sharing it with all of you. By the way, today’s is not the first fanart we got .
tags: arte/芸術/art キュウリ cucumber fan fanart pepino/ペピーノ
La penúltima novedad en el movido mercado japonés de los refrescos es la Pepsi Ice Cucumber , o sea Pepsi con sabor a pepino. Siendo nosotros el pepino original, no hemos podido resistirnos a probarla.
いつも進化していく日本のソフトドリンク市場の最新製品はペプシ「アイスキューカンバー」 。キュウリ味の飲料ということなので、我々ペピーノ としては飲んでみないと！（ちなみにペピーノってスペイン語でキュウリのこと）
The latest product in the ever changing Japanese soft drink market is Pepsi Ice Cucumber . And since pepino means cucumber, we had to try it.
La pinta y el olor parecen de lejía para limpiar suelos, y el sabor no recuerda a nada conocido.
見た目とにおいは液体の洗剤みたいだし、味はキューリとは思えない。
Looks and smell is like some cleaning product, and it certainly doesn’t taste like cucumber.
Así de contentos estábamos antes de probarla.
飲む前はこんなに楽しみにしていたのに・・・
We were this excited before trying it.
tags: キューカンバー ソフトドリンク ペプシ bebida comida/食べ物/food cucumber Japón/日本/Japan pepino pepsi refresco soda videoblog/ビデオブログ/vlog
