pepino ペピーノ / game boy rock band

Sí, es otro juego de sudoku para el iPhone y el iPod Touch. Es el primer juego publicado en la App Store por mi amigo zon7 (Jere) y lleva música de pepino. Por ahora hemos metido una de las de Escucha japonés y también un sonido nuevo hecho expresamente para este juego. Puedes descargar el juego gratis aquí.

その通り。iPhone・iPod Touch用のナンプレ、もう1つです。でもこれは友達のzon7（ヘレ）の初めてAppストアで配信されたゲームだ。ペピーノの音楽も入っているし。最初は「聞く日本語」から1曲とオリジナルの効果音を入れてます。無料ダウンロードはこちら。

Yes it is. Yet another sudoku game for the iPhone and the iPod Touch. But this one is my friend zon7’s (Jere) first game on the App Store, and it also has pepino music in it. For now it has a track from Escucha japonés and also a totally new sound made for this game. You can download the game free of charge here.

Para ti que eres impaciente, sudoku de 4 números.

気の短い貴方には、4×4のナンプレ。

For hasty people, 4 number sudoku.

Para ti que eres friki, sudoku hexadecimal. Sí, hay que cambiar la G por el 0.

オタクな貴方には、十六進法のナンプレ。おっしゃる通り「G」は「0」にすべきである。

For geek people, hex sudoku. Yeah, the G should be a 0.

Aquí tenéis un post sobre el juego en el blog de zon7, para que le contéis vuestras impresiones.

ここはzon7のブログでのゲームの紹介（スペイン語・英語）。ご感想を聞かせてやって下さい。日本語でも何となく解読出来るらしい。

Here’s zon7’s blog post about the game, if you’d like to let him know about your impressions.