pepino ペピーノ / game boy rock band

Mi amigo snow de Aruke Melos! ha publicado en su blog estas fotos del sevicio para empleados del restaurante japonés donde trabaja.

Aruke Melos!のsnow君が最近ブログでバイト先の従業員用トイレのこの写真を公開した。

My friend snow at Aruke Melos! has published some pictures of the staff toilet at the restaurant he works at.

Para empezar, la puerta es completamente automática y se abre sola.

始めにドアは完全自動で、勝手に開く。

For starters the door is completely automatic and opens on its own.

El lavabo también es automático. Te lava las manos sin que tengas que hacer nada.

手洗いも自動で手を洗ってくれるらしい。

And the washbasin is automatic, too. It washes your hands without yourself having to do anything.

Lavado de manos reglamentario:

1. Agua
2. 10 segundos de jabón
3. 5 segundos de agua
4. 10 segundos del otro jabón
5. 10 segundos de agua
6. Fin

決まり通りの自動手荒い：

1. 水洗い
2. 10秒間 洗剤洗い
3. 5秒間 水洗い
4. 10秒間 別の洗剤洗い
5. 完了

Have your hands washed following the rules:

1. Water
2. 10 seconds of soap
3. 5 seconds of water
4. 10 seconds of a different soap
5. 10 seconds of water
6. Finish

La puerta es tan automática que no te deja salir si no te has lavado las manos correctamente. Si no sabes esto te puedes quedar encerrado, y parece que de hecho no son pocos los empleados que se han quedado alguna vez.

ドアが自動過ぎてちゃんと手を洗わないと出させてくれない。これを分からないと閉じ込められる可能性が高い。ちなみに、閉じ込められたことがあるスタッフは結構いるらしい。

The door is so automatic, it won’t let you out if you don’t wash your hands properly. If you don’t know this point, you might have to stay in this toilet for hours. Actually, it looks like many workers have been locked up here.