Banquete de boda en Japón 披露宴

boda fiesta recepción banquete convite 結婚式 披露宴 会食 wedding feast party
photo: Hisashi

Después de nuestra ceremonia de boda sintoísta nos dirigimos al banquete, que por razones de espacio tuvo que ser exclusivo para la familia y nuestros allegados que vinieron expresamente desde España.

神社での式が終わったら、家族とスペインから来たみんなだけで披露宴を行った。

After our Shinto wedding, we had a wedding party with our families and with everyone who had come directly from Spain for the event.

boda fiesta recepción banquete convite 結婚式 披露宴 会食 wedding feast party
photo: Hisashi

Esta caricatura que nos regaló mi amigo Ángel Signes en el banquete de Alicante recibió a nuestros invitados en el banquete de Japón.

この絵は僕の親友のアンヘル・シグネスがアリカンテでのパーティでプレゼントしてくれた。日本での披露宴のウェルカムボードとして使わせていただきました。

This is a present we got from my friend Ángel Signes at the party in Alicante, and it served well as a welcome sign for the party in Japan.

boda fiesta recepción banquete convite 結婚式 披露宴 会食 wedding feast party
photo: josecrem

boda fiesta recepción banquete convite 結婚式 披露宴 会食 wedding feast party
photo: josecrem

Los padres. 両親。 Our parents.

boda fiesta recepción banquete convite 結婚式 披露宴 会食 wedding feast party
photo: josecrem

Alberto y Ramón haciendo travesuras ópticas.

アルベルトとラモンは光学的ないたずらをする。

Alberto and Ramón play with fire in an optical way.

boda fiesta recepción banquete convite 結婚式 披露宴 会食 wedding feast party
photo: josecrem

Pase de diapositivas con fotos antiguas de todos los asistentes. ¿Quién es esta o este?

出席者みんなの昔の写真をスライドショーにした。写真のは誰だろう?

We made a slideshow with old pictures of everyone attending the wedding. By the way who is this?

boda fiesta recepción banquete convite 結婚式 披露宴 会食 wedding feast party
photo: Hisashi

Dimos los discursos de despedida y nos fuimos a la siguiente parte de la boda. ¡Esto no hay quien lo pare!

最後の挨拶と感謝の言葉を言ったら、二次会へつづく!

We thanked everyone for coming and moved on to the following party. Yes, this post will be continued!

20 pensamientos en “Banquete de boda en Japón 披露宴

  1. oaby

    La caricatura buenísima.
    Espero que no hubiera que llamar a los bomberos, con lo que mola hacer fuego con una lupa.

  2. Toneto

    El de la foto o eres tu o es tu hermano o es stu padre, sois los 3 iguales xd. Pero deduzco que al ser tu boda, seras tu.

    Ai esta guapisimaaaa, tu madre tambien.

  3. travieso óptico

    la travesura consistía en analizar el cristal de esguarosqui que tenían las listas de invitados en la portada.

  4. txema

    que bien lucen todos, de verdad que hiciste de tu boda todo un evento jeje felicidades por millonesima vez jeje

  5. Rakzo

    Hombre que esto de las bodas si que va a largos festejos… pero a darle pues, a disfrutar.
    Enhorabuena.

  6. Pingback: Japon 2008 #01 « Time flies

  7. joseenrique

    Yo voy a ser un poco más tosco, un poco mas a lo español…( en mi comentario intentaré reflejar lo más fielmente posible lo que he sentido jejeje…)

    PEDAAAAZO PIVON QUE TIENES CHAVALOTE, que manceba, que escultura, que monumento a la belleza que tienes por mujer.

    MAAAAAAAADRE MIAAAAAAA, VIRGEN SANTA DEL AMOR HERMOSO, Que la canonicen, que resuciten a miguel angle y le hagan una escultura, o dos, o tres… un museo para ella sola.

    Mírala bien, observala, cada detalle de su exterior e interior, por que cada uno tiene lo que se merece, no se muy bien que habrás hecho para merecer tanto peroooo… lo mereces…

    Saludos a ambos. 😛

  8. Omu

    Cuánto más lo comentas y más profundizas, más me gusta vuestra boda y más te envidio, Ale xdd

  9. eme

    qué traje más pimpero llevas!

    cómo moláis. millón de suerte a los dos é.

  10. tania

    Hace años que os leo, pero esta vez tenia que postear!(por primera vez)

    Felicidades a los dos! Ai sales realmente preciosa! Ale mas te vale cuidarla!:)

Los comentarios están cerrados.