Blogs de japoneses en español — 日本人が書くスペイン語ブログ — Blogs in Spanish by the Japanese

Me interesa mucho el intercambio cultural España-Japón, o en general entre gente que habla español y gente que habla japonés. Por esto me gusta mucho leer blogs de japoneses que escriben en castellano. Estas es una lista de los que conozco y están en activo.

日本とスペインの交流、及び日本語をしゃべる人とスペイン語をしゃべる人のコミュニケーションにすごい興味があるので、日本人がスペイン語で書くブログを読むのは楽しい。下記は最近更新されている僕が知っているそういう人達のブログのリスト。

I’m very interested in cultural exchange between Spain and Japan or, to put it in a general way, between Japanese speakers and Spanish speakers. That’s why I enjoy reading blogs written in Spanish by Japanese people, and these are the ones that I know and are getting regular updates.

  • Diario de Pajarito
    elico vive cerca de Osaka y mantiene un blog personal en español.
    elicoさんは大阪の近くに住んでいる。スペイン語で日記を書いている。
    elico is a girl who lives near Osaka, and maintains a Journal in Spanish.
  • ガリシアへ行こう! / Imos a Xapon!
    masashi es un japonés en Galicia. Escribe en español, en japonés, y a veces en gallego.
    masashiさんはスペインのガリシアにいる日本人。スペイン語と日本語とたまにガリシア語で書いている。
    masashi is a Japanese guy in Spain’s Galicia. He’s writing in Spanish and Japanese, and sometimes in Galician.
  • Una japonesa en Japon ー ある帰国子女のブログ
    nora vive en Tokio, y acaba de empezar un blog en español y japonés.
    東京に住んでいるnoraさんは最近スペイン語と日本語でブログを書き始めた。
    nora lives in Tokyo, and has just started writing a blog in Spanish and Japanese.
  • Una oveja negra en Tokio
    Litsuko es escritora en Tokio y escribe su blog en español.
    東京の作家さんのLitsukoさんはスペイン語でブログを書いている。
    Litsuko is a writer in Tokyo, and also maintains a blog in Spanish.
  • Un Paisa borracho en Tokio
    Kensuke ha vivido en Colombia, y ahora escribe en español desde Tokio.
    コロンビアから帰ってきたKensukeさんは今東京でスペイン語のブログを書いている。
    Kensuke came back from Colombia and started a blog in Spanish that he writes from Tokyo.

Y por último, mi favorito.

最後に、僕のお気に入り。

And here goes my favorite.

  • pepino ペピーノ / game boy rock band (ai)
    ai, la cantante de pepino, escribe en este mismo blog en español, japonés e inglés.
    ペピーノのヴォーカルのaiは当ブログでスペイン語、日本語と英語で書いている。
    pepino’s lead singer ai writes this blog in Spanish, Japanese and English.

¡Ya me han presentado un blog japonés en español más en los comentarios!

コメントで日本人が書くスペイン語ブログを1つ教えてもらった!

I’ve already been told about another blog written in Spanish by Japanese people at the comments!

  • La vida diaria de Miho 美保的日常生活 (gracias assasin)
    Miho nos cuenta en español detalles sobre Japón, y también sus dudas de español.
    美保さんはスペイン語で日本のいろんなところを教えたり、スペイン語の疑問を聞いたりする。
    Miho writes in Spanish about Japan, and about her Spanish studies.

35 pensamientos en “Blogs de japoneses en español — 日本人が書くスペイン語ブログ — Blogs in Spanish by the Japanese

  1. assasin

    Hola,Ale!
    Yo si conozco una japonesa con un blog en español xd
    Lo malo que para insertar comentarios hay que tener una cuenta en blogspace de msn.

    Responder
  2. Nihoneymoon

    ahora que dices lo del blog de un paisa…los paisas son de lo mejorcito que hay en la tierra, te lo dice uno que ha vivido unos meses maravillosos en Manizales, pleno eje cafetero… Colombia es el paraíso…¡lástima que esté como está!

    Responder
  3. Di

    Alooo Pepino, primero me encanta tu blog y el post de la caca no tuvo madre XD… segundo conozco un par de blogs de este tipo…

    Un argentino en Japon :: http://unargentinoenjapon.com/blog/
    Esteban escribe en este blog, acerca de su vida como obrero en esas tierras y de todo lo que le sorprendío y molesto… su mirada del Japón es muy inquietante y genial a la vez…

    Vida en Japón :: http://japonyol.net/azul/
    Azul es nikei, vivio su juventud en Paraguay, pero no se sentía completa… un día decidío irse a Japón a encontrase, ahora esta casada y con niños… y cuenta esa vida cotidiana y dulce de su familia y aventuras

    ojala les gusten tanto como a mi… saludos desde México

    Responder
  4. masashi

    Hola!!
    Muchas gracias por introducir a mi blog.
    A mi también me interesa mucho en la página sobre Japón escrita en japonés. Yo siempre leo tu blog la versión japonesa y después leo la española! Vamos a construir buena relación entre los países del mundo a traves del intercambio cultural!

    Por cierto, ¿podría añadir la dirección de tu blog en la Enlaces en mi blog? Hasta luego!

    Responder
  5. ale

    Gracias, assasin. Lo he añadido a la lista.

    Di: gracias a ti también. Ya los conocía y a menudo pongo comentarios allí. La verdad es que nombrando a Azul me has hecho pensar sobre lo que yo quería poner en esta entrada. No sé si ella se considera japonesa. Su blog a veces parece de una japonesa, pero a veces parece de una extranjera viviendo en Japón, y es de los más interesantes en ese sentido.

    masashi: ¡hay que comunicarse con todo! Y no hace falta que pidas permiso para poner un enlace, sería un honor.

    Responder
  6. majo

    hi!!! a todos desde hace tiempo que me obseciono la cultura japonesa por eso doy 1 grito al cielo a alguien que me quiere hacer caso escribamme, ah! y espectacular los blogs, saludossss

    Responder
  7. Black Tango PRO

    Proyecto de tango argentino en Asia. Este proyecto es dirigido por Sergio Villarroel. Black Tango trabaja mayormente en Japón pero también ha hecho varias presentaciones en China. También representó al tango argentino en la EXPO AICHI 2005.

    Responder
  8. EL BAR DE LA VIEJA

    el sol de junio no siempre es amarillo

    Presentador. Bienvenidos, cuenta la leyenda que en la vieja Alejandría, un filósofo con retardo mental pronunció esta terrible frase “la vida me importa un pucho”, cosa que sucede con nuestra eterna Lucrecia. Como ven, tiene las sandalias al revés, la cabellera despeinada y unas ojeras de dos días de trasnocho, la otrora diva de Buenos Aires, quien vive el más aciago ocaso de la carne se ha adentrado en las lecturas de hombres dioses como Zoroastro, Sidarta y Mahoma, y ha entendido que no obstante su condición de puta y de alcohólica no es digno que la muerte la sorprenda saltando en un catre. Lucrecia, Buenos Aires te quiere más que a Cristina Fernández. Aplaudan la diva se ha parado del suelo. Mientras ella se ubica en el escenario anuncio que estoy buscando trabajo en otro circo.

    UN ADIÓS EN VENECIA
    El cielo es oscuro cuando no hay estrellas
    las tardes son largas sino sale el sol,
    esta fría noche de amor en Venecia
    es para decirte para siempre adiós.

    Hagamos un brindis por los viejos tiempos,
    juntemos los labios en oscuridad
    y mientras la brisa juega con el viento
    júrame que siempre me vas a extrañar.

    Al cruzar la puerta guárdame en el alma,
    guárdame en el fondo de tu intimidad.
    Por favor no llores que en Venecia hay calma,
    te juro que nunca te voy a olvidar.
    SALOMÓN BORRASCA

    Responder
  9. fani

    ??? pero si solo hay que buscar en google “japon blog ” y te salen la tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiira, de hecho creo que hay mas blogs de españoles en japon que de españoles en España jajaja, yo me quede flipada,somos una orda.

    Responder
  10. Dakuro

    Buenisimo gracias, estoy estudiando japones desde hace un par de meses por que planeo irme a vivir alla en unos 2 a~os mas o menos, claro ya lo tenia planeado desde hace unos 3.
    Gracias

    Responder
  11. Guillermo Bermúdez S

    Estimado Pepi;
    Quiero pedirte el favor que hagas llegar a tus contactos en Japón, este mensaje, o me pongas en contacto con alguien (Solo interesados).
    Deseo contactar a persona deseosa de viajar a Centroamérica con capital para formar asociación para crear refugio para japoneses.
    El proyecto es una comunidad intercultural sin seguir credo religioso determinado. Requisitos: Tener principios espirituales y valores morales dispuesta a invertir.
    Apoyo con personería jurídica (respaldo legal) como fundador de una ONG que trabaja en Guatemala, por los objetivos del milenio de la ONU y la ecología. Podemos hacer un nuevo paraíso.
    Enviar datos EN ESPAÑOL a gember@hotmail.com
    Gracias. Saludos cordiales.

    Responder
  12. ALEJANDRO AGUDELO

    Hola a todos soy de Colombia y me gustaria conocer alguna mujer de Japon y conocer mas sobre su cultura y poder intercambiar conocimientos.

    Chao….

    Responder
  13. Juyanis Band

    こんにちわわたしたちはエクアドルのひとです。よかたらおえんしてください。わたしたちのあたらしいcdはんばいしております。よろしくおねがいします。ちあおおおおおおお

    Responder
  14. fabricio espinosa

    hola mi nombre es fabricio espinosa vivo en españa y me gustaria contacatar con una chica de nombre kiroco es mi hermana ,mi padre conocio a su madre hace ya unos 25 o 30 años en toronto canada su madre se llama sahfio ya se que es casi imposible ,pero la verdad quiero conocerla el apellido no lo se ,solo se que tiene ninios y se llaman tanako kanaco y kantaro si alguien cree conocerlos por favor decirme halgo mil gracias

    Responder
  15. David

    Estoy buscando a alguien que pudiera ayudarme a traducir de español a japones o ingles a japones una aplicación de movil.
    ¿Me podeis ayudar?

    Muchas gracias

    I am looking for someone who could help to translate Spanish to Japanese or English to Japanese a mobile application.
    Can you help?

    thank you very much

    Responder
  16. Roxana

    Vivo cerca de donde està por celebrarse el G20; es decir en Los Cabos, en la penìnsula de Baja California Sur, Mèxico.

    Los invito a que visiten la siguiente pàgina escrita en español, en ella podràn ver como un monje budista de quien se dice es de procedente de Japòn, està realizando actos en pro de la armonìa del mundo y los cuidadores de los hombres màs poderosos del mundo lo quitan. El monje, vìa pacìfica pide por la paz mundial:
    http://colectivopericu.wordpress.com/2012/06/16/la-primer-protesta-del-g-20/

    Responder
  17. Javier Menjíbar

    Hola buenas, contactamos con usted porque buscamos personas, empresas o sociedades que estén interesadas en un negocio de distribución de café y té buenos para la salud. Hace poco hemos abierto mercado en Japón, si estás interesado en saber de que va todo esto ponte en contacto con nosotros y te mandaremos más información y un link para acceder a una conferencia online en la que te explicaremos todo, tanto el producto como el plan de compensación y sobretodo resolveremos todas tus dudas.
    Un saludo.

    Responder
  18. SHAMILA

    HOLA A TODO AQUEL QUE ESTÉ INTERESADO EN COMPRAR PEPINOS DE MAR… ME PONGO A SUS ÓRDENES POR ESTE MEDIO.. SALUDOS DESDE EL BELLO PUERTO DE PUERTO ESCONDIDO, OAXACA, MÉXICO.. ;)

    Responder
  19. SHAMILA

    HOLA A TODO AQUEL QUE ESTÉ INTERESADO EN COMPRAR PEZ PEPINO DE MAR… ME PONGO A SUS ÓRDENES POR ESTE MEDIO O AL CEL. (045) 9545440857.. SALUDOS DESDE EL BELLO PUERTO DE PUERTO ESCONDIDO, OAXACA, MÉXICO. ;) ;) ;)

    Responder
  20. SHAMILA

    HOLA A TODO AQUEL QUE ESTÉ INTERESADO EN COMPRAR PEZ PEPINO DE MAR… ME PONGO A SUS ÓRDENES POR ESTE MEDIO O A LOS CELULARES. (045) 9545440857 O AL (045) 954 1003780.. SALUDOS DESDE EL BELLO PUERTO DE PUERTO ESCONDIDO, OAXACA, MÉXICO. ;) ;) ;)

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>