A principios de octubre, el campo de arroz estaba a punto de caramelo para cosechar.
10月上旬、田んぼは収穫して下さい！と叫んでいた。
In the beginning of October, the rice field was ready for harvest.
El 9 de octubre mi móvil inmortalizó la cosecha de 2009.
9日、携帯で2009年の収穫を撮った。
The 9th, my phone took this picture of the 2009 harvest.
Varias semanas después me encontré con esto y me cagué de miedo.
数週間後、これを見てびっくりした。
A few weeks later I saw this and got my pants dirty with bricks.
Pero fue una falsa alarma. A día de hoy el campo de arroz sigue siendo el campo de arroz.
でも大丈夫だった！今日も田んぼは田んぼだ。
But that was a false alarm. Even today, the rice field is just a rice field.
tags: arroz arrozal campo 田んぼ field rice
14 comentarios
Menos mal que todo sigue en su sitio, hubiera sido una pena que ocupasen el espacio del arrozal, y con lo bonito que luce entre el contraste de las casas
¡Que bien, todavía vida verde en tu barrio!
Espero que el arrozal con su verde colorido, permanezca por mucho tiempo y no sea ocupado nunca por un edificio en su lugar.
Uffff ya me estabas asustando, nuestro preciado campo de arroz!
Ale le as puesto nombre o algo?
de alguna forma los numeraran no?
Pocos lo saben, pero el destino del universo pasa por el mantenimiento de ese campo de arroz. Un pequeño desliz y… ¡caput!
A eso se le llama Barbecho
Que susto…
Menos mal otro año mas tendremos el campo de arroz…
Siete
Es un clásico del blog, no puede faltar ningún año.
Ese verde arroz tan sanote ha de sobrevivir!
Me alegro de que en vuestro barrio aprecien más el arroz que el pelotazo inmobiliario.
Ay, como te gusta tu campito de arroz!
Que bueno! no nos faltará nunca arroz xD
Que susto.. hehehe
Me encantan las novedades del campo de arroz, qué buena nueva que no pasara nada malo. Ya estoy impaciente por ver el crecimiento de la próxima cosecha ^_^