Así está en abril el campo de arroz que hay en el camino hacia mi trabajo. No lo han vuelto a limpiar, y están creciendo más hierbas.
通勤途中にある田んぼの四月の様子です。前回から整備されていなくて、草が生えています。
This is the rice field on my way to work, in April. It hasn’t been cleaned again since last time, so it’s growing more grass.
Y me di cuenta de que al otro lado de la carretera, donde hace un año había otro campo de arroz, ahora hay trasteros de alquiler.
道路の向こう、1年前もう1つの田んぼがあったところに、レンタル物置屋が出来ました。
Opposite the road there used to be another rice field until one year ago, but now there are rental storage boxes.
Triste destino el que algún día espera a ese campo de arroz resistente enmedio de la ciudad.
Seguiremos tu vigilancia para ver en que se convierte.
Noooo…..pero entonces, ese campo de arroz también se convertirá en….
Espero que esos sentimientos que tienes, puedan llegar a esas tierras, y que podamos ver el mes que viene, un poquito más de ese campo de arroz.
Yo no tengo ni idea del cultivo del arroz, pero podria ser que ahora no sea epoca de cultivar y por eso lo dejan estar???
Ami es que me sacas de las naranjas de nuestra tierra y me pierdo 😛
P.D ya tengo los 2 programar para Gameboy de S.O. puestos en la DS, ahora solo falta la imaginacion para saber sacarles partido
Dentro de poco ese campo de arroz se convertira en un edificio 🙁
Aunque ojala que no.
Hace un par de meses limpiaron el campo, así que supongo que este año también habrá cosecha.
Pues por aqui no se ve ninguno macho xD
Prueba para ver si funciona el Gravatar, sorry Gohansan
Espero verlo lleno de arroz algun dia y no convertido en un deposito.
Saludos.
Me he fijado que en el GoogleMaps se ve que por el sureste del campo pasa un riachuelo. Se puede seguir su curso entre las casas (sobre todo hacia el suroeste) y ver que tambien atraviesa la calle de varios carriles que tantas veces te hs recorrido. En algunos puntos del cauce del rio se ven zonas verdes, residuos de lo que debió de ser hasta no hace mucho tiempo (en términos geológicos) una zona rural con prósperos cultivos de arroz y otras cosas que necesitan abundante agua.
Pues no sé si es un riachuelo o una acequia o qué, pero tiene un cauce artificial de menos de 2 metros de ancho. Japón está lleno de riachuelos-acequia, pero si quieres fotos yo pongo fotos.
Pingback: Campo de arroz 3 — 田んぼ 3 — Rice field 3 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band