El día 4 de agosto, víspera de mi cumpleaños, Takahin y Mahoroba-kun nos invitaron a Ai y a mí a una cena española. Parece que era la primera vez que cocinaban algo así.
8月4日、僕の誕生日の前の日、たかひんとまほろばくんがスペイン料理を作ってくれた。初めてだったらしい。
On August 4th, the day before my birthday, Takahin and Mahoroba-kun made us Spanish food. It was their first time.
La paella estaba muy buena. Me gustó mucho más que las que suelen dar en los restaurantes españoles de Japón, con muchas gambas y poco arroz.
パエリヤはうまかった。日本のスペイン料理店で頼むと、大体海老が多すぎてご飯が少なすぎるでしょ。でもこれはちょうど良かった。
Paella was good. Way better than the one they usually serve at Spanish restaurants in Japan, which would have too much shrimp and too few rice.
Parece que no sabían que a la tortilla de patatas se le da la vuelta, pero sorprendentemente estaba buena.
スペイン風オムレツは、本当はひっくり返るけど、これは新鮮で美味しかった。
Looks like somebody didn’t know you have to turn over the omelet, but susprisingly it didn’t taste like fail. it was good!
También compraron una tarta de cumpleaños, y ponía “Felicidades Alejandro y Ai” aunque solo era mi cumpleaños (el de Alejandro). ¡Un detalle muy divertido! ¡Muchas gracias!
ケーキまで買ってきてくれたけど、こう書いてあって驚いた「アレハンドロ と あいさん おたん生日おめでとう」。しかしアレハンドロだけの誕生日だった。こういう面白い小さなところで驚かせてありがとう！そしてごちそうさまでした。
They also got us a cake and it said “Happy birthday Alejandro and Ai”. Too bad it was only my (Alejandro’s) birthday. But we love how they care about detail (like this) when it’s about surprising friends! Thank you!
Más / もっと / More:
- POTI.ONE-ONE (blog de Takahin)
- ダメで結構 (blog de Mahoroba-kun)
15 comentarios
Muy probablemente esté más buena su cocina Española que nuestra cocina Japonesa :P
Pues la tortilla esa….tiene una pinta del copon!!!
eso si…jeje porque has dicho que era tortilla porque al principio me ha parecido tarta de manzana XD
Mas que tortilla parece una pizza pero tiene pinta de estar güena!!!
Felicidades atrasadas!! Bueno, la comida no tiene mala pinta, solo que la tortilla parece que esta un poco churruscada por debajo XD Y la tarta, ¿de que era?
Por ser la primera vez me parece que les salió muy pero muy bien. ¡Qué bonita sorpresa!
Abrazote.
Felicito a esos amigos japoneses. Todo tiene muy buena pinta.
No tienen mala pinta. Fue todo un detalle por su parte.
He entrado otras veces a esta pagina mas que por japon interesado en la musica de gameboy y 8bits. Y acabo de ver un documental, conjunto de documentales, en la pagina de penny arcade que quizas le pueda interesar a alguien.
http://www.penny-arcade.com/patv/reformat-the-planet/
喜んでいただけて嬉しかったです。
本当におめでとうございます。
カラオケで歌ってくれたV2も最高でした。
また遊んでくださいね！
Que gracia me ha hecho lo de la tortilla, pero la verdad es que tiene muy buena pinta xD
Hola ale,te paso este enlace que pueda te intere es una radio online, chiptunes musica lectronica con sonidos de videojuegos. http://www.di.fm/chiptunes/index.php
Si publicaran fotos de lo que se supone que hago de comida japonesa jejeje (Yo cada día, me deprimo más de lo mal que hago las cosas…)XD
La verdad, la tortilla de patatas me ha recordado a una pizza pero, viéndola de cerca, tiene pinta de saber fenomenal. A veces comemos con los ojos y, más de una vez, he probado algo que no parecía del todo bueno y me ha sorprendido el sabor. Pero, sobre todo, me enternece que hayan puesto todo su esfuerzo en ahcer comida española, ¡¡¡Seguro que con el tiempo les sale mucho mejor!!!
Un saludo y un aplauso por el detallazo que han tenido.
Este es mi primer comentario, primero deciros que la página es genial (Adoro Japón, es una cultura que siempre me ha fascinado), todavía me queda mucho por ver, pero tiempo al tiempo. También he visto algunos videos de “Escucha Japones”, me han encantao, desde mañana teneis un suscriptor mas.
Lo de la cena…!Que puntazo!
La tortilla de patatas está como a mi me gusta, ¡que rica!
Feliz Cumpleaños!!! aunque sea con un retraso considerable.
Saludos desde Málaga.
¡Pues muchas felicidades con retraso! Parece que aún así fue una buena comilona, no sé yo si podríamos hacer una comida japonesa para japoneses en condiciones, y ellos se lo curraron un montón :)
Es un detalle precioso!!!!! Me ha encantado y les doy mi enhorabuena a los cocineros :D
One Trackback
[…] Comida española hecha por amigos japoneses 日本人の友達が作ってくれたスペイン料… pepinismo.net/comida-espanola-hecha-por-amigos-japoneses/ – view page – cached 福岡に住んでいるスペイン人が組むゲームボーイだけを使うロックバンド / grupo de rock que sólo usa game boy, fundado por un español que vive en Japón / a rock band that only uses game boy, founded by a Spanish guy living in Japan / Alejandro Cremades Rocamora アレハンドロ・クレマデス・ロカモラ Ai Kaijo 愛 karawapo Tweets about this link […]