¡Este domingo, concierto! Y atención, porque hay descuento por Twitter. Tendréis un descuento de 500 yenes, o sea que la entrada solo os costará 1000 yenes. Y solo tenéis que avisarnos a través del siguiente botón: Tweet
今度の日曜日はライブだ!ツイ割といってTwitterで割引しますので皆さん使ってください。500円引きしますので1000円になりますよ。このボタンでライブに来ることを知らせてくれたら割引が適用されます:Tweet
This Sunday we’re playing live! And we have Twitter discounts for that. You get a 500 yen discount, so it will be only 1000 yen. Just tell us you’re coming using the following button and you’re on: Tweet
Este vídeo es de un directo del año pasado ¡pero el domingo habrá sorpresas! ¡Os esperamos!
この動画は去年のライブのだけど、日曜日はサプライズもある!待ってるよ!
This video is from a gig we had last year, but this Sunday we’ll have surprises! We’ll be waiting for you!
Pingback: Twitter Trackbacks for Descuento por Twitter para el concierto del domingo 日曜日のライブにツイ割 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band [pepinismo.net] on Topsy.com
el concierto se ve muy bien, sobre todo el dia que tuviste la idea de meter ese sonido de game boy fue un acierto
para los que no sepan japones y les guste aprender
pueden pasar por mi web, puse link a pepinismo
saludos!
@lew: ¡Me alegro de que te haya parecido interesante! Nosotros lo pasamos muy bien con toda la gente que vino.
¡A ver si algún día puedo tener la oportunidad de verte y escucharte en directo!