Como os adelanté la semana pasada, en McDonald’s se puede jugar a un minijuego exclusivo de Dragon Quest si llevas tu DS. Se llama Dragon Quest: McDonald’s no Tabibitotachi (Los viajeros de McDonald’s).
先週予告したように、マクドナルドにDSを持っていくと限定のドラゴンクエスト ミニゲームで遊べる。タイトルはドラゴンクエスト マクドナルドのたびびとたち。
As I informed last week, an exclusive Dragon Quest minigame can be played at McDonald’s if you take your DS. The title is Dragon Quest: McDonald’s no Tabibitotachi (McDonald’s Travellers).
Ha aparecido un slime.
Parece un juego de verdad, pero son imágenes interconectadas que forman parte de un primitivo sistema de contenidos móviles.
スライムが あらわれた！
写真からは本当のゲームに見えるけど、本当は古いモバイルコンテンツシステムの中で繋がれた画像ばかりです。
A Slime appeared.
Looks like a real game, but it’s just linked images inside a primitive mobile contents system.
¡Le has dado!
あたり！
Hit!
El ataque de Ale.
11 puntos de daño al slime.
アレの こうげき！
スライムに 11のダメージ！
Ale’s attack.
11 points damage to the Slime.
¡Has derrotado al slime!
スライムを やっつけた！
You defeated the Slime!
¡Has conseguido experiencia de venir a McDonald’s!
En total has venido 1 vez.
らいてんの けいけんを てにいれた！
ごうけい 1かい らいてんした！
You got experience from coming to McDonald’s !
You have came 1 time in total.
¡Ale ha subido al nivel 2!
Todas estas pantallas de arriba pueden parecer instantáneas de un juego pero en este caso son prácticamente todo el contenido porque el minijuego no es muy diferente de un pase de diapositivas en el que tienes que esperar 10 segundos para ver la siguiente imagen.
アレは レベル2に なった！
この上の数枚の画像は普通のゲームのスクリーンショットに見えるかも知れないけど、今回の内容はだいたいこれだけです。ゲーム自体はスライドショーみたいだけど、次の画面を見るのに10秒待たないといけない。
Ale reached level 2!
All the screens above may look like random screenshots from a game, but in this case they are almost all the content since the minigame isn’t very different from a slideshow where you have to wait 10 seconds to see the following picture.
¿Y todo este sufrimiento para qué? Si juegas 5 veces te sale un cupón de una hamburguesa gratuita (la más baratas). Y solo se puede jugar una vez al día. Yo me reitero en que lo único que vale la pena de este servicio «Mac de DS» es descargar demos. Hoy he probado dos nuevas: Irozuki Tinkle no Koi no Balloon Trip y Hottarake no Shima.
なぜこんな目に遭わないといけない？5回やると無料ハンバーガー券が出てくるらしい（一番やすいもの）。それに、1日1時間じゃなくて1日1回しかできない。僕の意見は変わらない：「マックでDS」のいいところは体験版ダウンロードだけ。今日も新しいのをやってみた：「いろづきチンクルの恋のバルーントリップ」と「ホッタラケの島」。
All of this suffering, for what? If you play 5 times, you’ll get a coupon for a free hamburger (the cheapest one). Also you can only play once a day. I still think the only worthy thing about this «Mac de DS» service is downloading demos. Today I tried two new ones: Irozuki Tinkle no Koi no Balloon Trip and Hottarake no Shima.
Bueno oye, si estás aburrido de verdad, tienes un poquito de hambre y no quieres gastar… ¿pero te dan la hamburguesa gratis sin consumir nada más?
Ahora en serio, no parece un reclamo tan interesante, caerás una vez, pero no más, no?
Lo interesante es que despues de comerte 5 hamburguesas te diesen un juego…Ganamos todos!
Estaría bien que también se pudiese ganar algo para ser usado en el juego original, no? Un «ataque Big Mac» exclusivo o algo por el estilo xD
Esto me recuerda alo de las recetas enel Tales of Phantasia de GBA…
Cada vez que voy a McDonalds y veo el cartelito de que ahí hay Wi-Fi me acuerdo de usted. Bueno, de usted, y de que tengo que arreglar de una puñetera vez el CWF de Nintendo por que a pesar de tener Wi-Fi en casa, hay algo que no me deja conectarme… Que injusta es la vida de los aparatuquis.
Por cierto, que, como he dicho, disponiendo aquí en España de servicio Wi-Fi en un establecimiento McDonalds ya podrían aplicarse el cuento y hacer promociones de este palo, o facilitar descargas de demos (con su consecuente descarga de cupones). Todo sea por alimentar al friki consolero que llevamos dentro, por supuesto…
Suerte que de momento no puedo sufrir esos timos: No tengo Nintendo DS!! Ahora en serio, la verdad es que es una coña publicitaria más.
bueno al menos si eres asiduo al mcdonalds por ugar 5 veces te dan una hamburguesita para la proxima!!
Pues, como era de esperar, no parece gran cosa el minijuego este. Pero bueno, si siempre llevas la DS encima y vas mucho al McDonald’s te puedes ahorrar algo, a hamburguesa regalada…
Me gustó la propuesta de katsu. Un ataque que paralizara al contrincante con un mensaje del tipo «El slime se está comiendo una hamburguesa y entre eso y la digestión no puede atacar»
wala! ahi en mcdonalds hay de todo! madre mia
puedes conseguir una hamburgesa gratis al dia?
Pingback: El viaje en globo del amor de Tingle いろづきチンクルの恋のバルーントリップ ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band