Edificio de viviendas deteriorado ぼろいアパートビル

No muy lejos de mi casa y rodeado de edificios nuevos está este edificio en no muy buen estado.

新築の建物に囲まれて、家の近くにこういうぼろいアパートビルが建っている。

Not so far from my home there’s this worn-out building surrounded by new ones.

edificio de viviendas deteriorado ぼろい ぼろぼろ 建物 アパート worn-out apartment building

No os creáis que es una ruina. Me da la impresión de que aquí vive gente. Y no sé cuándo se construyó, de qué está hecha la casa ni si es seguro meterse dentro, pero me parece hasta bonita.

人が住んでいる気がするんだけど、いつ何で作られたか分からないし、安全かどうか何とも言えない。初めて見てその印象は、中に入るのは怖い。しかしある意味面白い建物だと思う。

I think there must be people living in here. I don’t know when it was built and what materials were used so I couldn’t tell wether it’s safe to enter this building, but it does look scary. However, I find it beautiful as well.

edificio de viviendas deteriorado ぼろい ぼろぼろ 建物 アパート worn-out apartment building

Observad el delicioso contraste con los edificios de nueva construcción.

新築のビルとの、輝くコントラスト。

Note the delicious contrast with the building next to it.

edificio de viviendas deteriorado ぼろい ぼろぼろ 建物 アパート worn-out apartment building

Una antena de televisión en la segunda altura. Estas antenas usadas en todo el mundo para VHF y UHF (incluyendo TDT) se llaman Yagi-Uda, en honor a dos señores japoneses que las inventaron en Japón hace 80 años.

2階にテレビアンテナ。このアンテナは世界中でVHFやUHFの受信(地デジを含めて)に使用される「八木・宇田アンテナ」というものだ。80年ぐらい前、日本で八木先生と宇田先生に開発された。

A TV antenna on the 2nd floor. This type of antenna used worldwide for VHF and UHF, including DTTV, is called Yagi-Uda antenna to honor two Japanese gentlemen who developed it some 80 years ago.

edificio de viviendas deteriorado ぼろい ぼろぼろ 建物 アパート worn-out apartment building

Y si nos fijamos un poco más hay una caja de una Sega Saturn (maquinaria de precisión).

ちょっと拡大してみるとセガサターンという精密機器の箱も見えてきた。

And if we zoom in a little more, we can find some precision machinery: a Sega Saturn box.

24 pensamientos en “Edificio de viviendas deteriorado ぼろいアパートビル

  1. Elessar

    Si tiene hasta solera el edificio y todo…

    Creo que es una muestra del progreso que ha vivido Japón y me recuerda mucho a los edificios añejos que hay en muchas ciudades industrales de Rusia.

  2. Ikusuki

    Ala que chulo! Está hecho un truño, pero tiene su aquél!

    Cerca de mi casa hay un edificio de un pachinko abandonao, tiene los neones y todo el jaleo, pero todo destrozao. Estoy por colarme un día a ver si tienen bolas!

    omedeto de tó!

  3. Davigimon

    Me recuerda a la tipica casa de mangas como Daydream en las que siempre pasa algo raro XD

  4. Prognatis

    Está viejuno y hecho polvo, pero no todo tiene porque ser nuevo. Seguro que sus inquilinos viven encantados de la vida con su Sega Saturn.

  5. Marcos

    Es increible lo que evocan ciertas cosas. Cuando ves un sitio como este sabes que muchas cosas han pasado dentro y no puedes evitar imaginar como es la gente que vive dentro, sobre todo si tienes una imaginación tan calenturienta como la mía.

    Por cierto la teoría de Nihoney sobre lo de la Gaijin House no me extrañaría nada de nada.

  6. Gin

    Parece uno de esos edificios que salen en los dibujos japoneses (rollo Doraemon) que es donde van a vivir la gente que no tiene trabajo o tiene muy pocos recursos!

  7. Fumikon

    Hasta los edificios que están hechos mierda son mas bonitos que los de España xD

  8. Blandford

    Ale, deberías ver la ciudad en la que vivo. Me temo que en China eso es el pan de cada día, pero sinceramente no esperaba que hubiera aún casas así en japón.
    Una pregunta que no es exactamente del mismo tema; en Japón se ve mucho eso de los edificios a medio hacer pero que jamas se acaban y terminan en situación ruinosa? Es que aquí es muuuy normal, y a mi me dan una extraña atracción. Sobre todo el saber por qué algo que iba a ser un lujoso rascacielos termina con un aspecto totalmente fantasmagórico. Incluso enorme centros comerciales abandonados. Y no es exageración, pero aquí a lo mejor 1 de cada 30 está así. De hecho hay una barriada entera en las afueras en ese estado, y totalmente devorada por la vegetación.

  9. la chica de Potedaia

    @Blandford: Eso de los edificios a medio hacer pero que jamas se acaban y terminan en situación ruinosa se ve bastante aquí en México. También de gente que le empieza a hacer un segundo piso a su casa y lo deja a medias con lo que tienen una casa normal con cuatro paredes de ladrillo sin puerta ni techo encima del techo del primer piso…

  10. NeGrO

    Tiene un encanto viejuno que tira para atrás, más por lo viejuno que por lo otro, pero mola, no cabe duda.

    Yo siempre he pensado que los edificios en los que vivía yo hasta hace un par de años o tres cuando me mudé, estaban un poco ruinosos, y lo cierto es que lo están (su edificio gemelo al otro lado de la calle lo derrumbaron hace ya 15 años, cuando yo era un moco) pero ahí aguanta, y sin embargo, después de ver esto, no me parece tan ruinosillo xD

  11. SayanCatx

    Un poco descuidado sí que está. Puede que lo derriben en pocos años, los edificios no suelen durar más de 50 años en pie porque los consideran viejos y los derriban, ¿no?

  12. Javier

    El edificio se ve habitable de no ser asi las autoridades municipales que le hubieran dado la alerta a los duenhos para que lo desocupen por peligro evidente. Solo las escaleras y los balcones estan bastante descuidados, una mano de pintura no le vendria mal jejeje…

    Saludos desde Nagoya.
    http://miradorlatino.wordpress.com

  13. ale

    Ikusuki: ¡En busca de las bolas abandonadas! Tengo ganas de ver eso.

    Josecrem: Pues sí, con esa perspectiva recuerda a lo del Day of the Tentacle.

    Davigimon: Casas destartaladas donde pasan cosas raras ¿no? Pues las casas por lo menos existen de verdad.

    Nihoneymoon: No sé que es una Gaijin House, por el nombre supongo que una casa que se alquila a extranjeros pero el concepto me patina bastante.

    Gin: Pues no tengo ni idea de las casas que comentas.

    José Enrique: ¡Gracias!

    Isa: ¡Gracias!

    Blandford: Aquí eso de dejar edificios a medias abandonados no se ve normalmente, porque los japoneses lo planean todo con mucho detalle y también porque la tierra vale mucha pasta.

    SayanCatx: Depende del tipo de edificio, los materiales, los intereses, etc. Pero sí que es verdad que se reconstruye y se reforma más que en Europa.

    Javier: Pues sí que lo podrían pintar, sí.

  14. Ikebukurokun

    Pues para rodar pelis japas chungas de maldiciones y tal va de puta madre.

  15. Marcos

    Gaijin House es un sitio que se alquila a extranjeros y en el que generalmente no se tienen que pagar gratificaciones al casero o fianza por adelantado.

    Ale, tu por méritos propios juegas en una división superior respecto a otros extranjeros que viven en Japón, no me extraña que no te suene el concepto.

Los comentarios están cerrados.