Buenísimo este oyakodon que me comí en Itoshima.
Had a delicious oyakodon at Itoshima.
El sitio es Magarita Shokudō, un pequeño y pintoresco restaurante de carretera.
場所は曲り田食堂という道路にある小さな、心地のいい食堂。
The place is Magarita Shokudō, a small and cute restaurant we found beside the road.
Su especialidad es el gotō udon, un tipo de udon característico de unas islas de Nagasaki. Y dice Ai que estaba muy bueno.
専門は長崎県の五島列島の名物である五島うどん。愛が美味しいと言っていた。
Their speciality is gotō udon, a kind of udon coming from some islands in Nagasaki. Ai said it was delicious.
Llovía y hacía un poco de frío, pero nos quedamos muy bien con esta comida.
雨が降っていて寒かったけど、これを食べて暖まった。
It was rainy and cold, but we got warmer with this meal.
Dirección 住所 Address:
No paro de leer MARGARITA, por mucho que sepa que no pone maRgarita xD MAGARITA MAGARITA
Anda pues si no es por el comentario de El Capitan ni habría reparado en que no ponía «MaRgarita»
Ah, pero al verlo en japonés cobra sentido. Campo de esquina o algo así.
¡Tengo mono de Japóóóónnn!
Yo tambien habia leido margarita XD
Creo que todos hemos leido Margarita 😛
Yo tampoco me he dado cuenta hasta que no lo he leido en japonés…
Jajaja yo también leo sin querer «MaRgarita» xDDD
Por cierto, todo tiene una pinta estupenda.
Saludos! ^^
WAAAALAAA!! no os lo podéis imaginar, me ha pasado una cosa impensable…que fuerte que fuerte que fuerte…jamás lo adivinaríais…he leído MARGARITA!!! xDDDDDDD 😉
¿Qué es lo de color rosa del oyakodon? Me he metido en la entrada antigua y todo, pero ahí no viene nada rosa en el plato 😛 Y sí, yo también he caído como un pollo en la trampa de la maRgarita…
dios! necesito probar eso! tienen una pita espectacular.
Lo rosa en el udon se llama «kamaboko» y es una pasta hecha con carne de pescado. Es un tipo de «surimi»…
Saludos
Yo ni me había dado cuenta de la margarita subliminal XD
Supongo que como Irukina estoy acostumbrado al japonés.
@katsu: No, todos no 🙂 Ha habido de todo.
Y gracias @Carlos por la explicación. El kamaboko es un toque especial que han dado en este sitio al oyakodon. La gran mayoría de los restaurantes no lo ponen.
おお近くの食堂だ！いったことなかったけど、良さそうですね。今度いってみます！
Pingback: Somen, fideos de verano 夏の麺：そうめん ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band
que buena pintaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!
En este bar de carretera no estuviste ya? Es que me suena un montón. Que buena pinta tienen los platos.
Un saludo.
Este post es viejo. Lo que pasa es que hoy hemos vuelto.