Sé que Japón no es el único país donde hay máquinas para hacer pan en casa, pero nunca había tenido una y llevo unos meses súper contento con esta. Sale muy barato y me hace pan de molde muy bueno. Tarda menos de 4 horas en hacer un pan que da para unas 6 rebanadas. Y así es como se usa.
世界中で珍しくないとは知ってるけど、最近初めてパン焼き器のことを知った。家で4時間弱で食パンが美味しく安く出来上がるのは、素晴らしい。下記は使い方。
I know Japan isn’t the only country with pan baking machines, but it’s the first time in my life I’ve had one and I’m very happy with having yummy and cheap bread every day. Bread takes less than 4 hours to bake, and here’s how you do it.
Primero se echan 190 cc de agua templadita.
最初はぬるい水を190cc入れる。
First you pour 190 cc of warm water.
Después 280 gramos de harina.
その後、小麦粉を280グラム。
Then 280 grams of flour.
Luego dos cucharadas y media de azúcar.
砂糖を2.5大さじ。
2 spoons and a half of sugar.
Una cucharadita de sal.
塩を1小さじ。
One tea spoon of salt.
20 gramos de margarina.
マーガリンを20グラム。
20 grams of margarin.
Una cucharada de leche en polvo. (Me encanta la leche en polvo, como más me gusta es sola.)
スキムミルクを1大さじ。（スキムミルクガ大好きで、混ぜないでそのままは一番美味しく食べれる）
One spoon of powdered milk. (I love powdered milk and I find it especially yummy on its own, without mixing.)
Y una cucharadita de levadura puesta en un cráter artificial para que no se mezcle demasiado rápido.
最後にドライイーストを1小さじ。すぐ混ざらないように穴をあけてその中に入れる。
And a tea spoon of Yeast. We dig a small hole and put it inside so that it doesn’t mix too soon.
Se mete en la máquina, se tocan un par de botones, y a esperar.
パン焼き器の中に入れて、ボタン多して、待つ。
Then you put it inside the machine, press some buttons, and wait.
Cuando acaba se saca el pan para que le dé el aire, y cuando ya no está demasiado blando se corta en rebanadas.
終わったらすぐにパンを取り出して、ある程度固まってきたら切ってもいい。
When it finishes you take the bread out and you can cut it in slices when it becomes hard enough.
Tostar y poner mantequilla, mermelada, miel o lo que te apetezca. Se dice que los madrileños se comen las tostadas con mantequilla y azúcar. ¿Con qué te las comes tú?
トースターに通してからバター、ジャム、蜂蜜などを好みにつける。マドリードの人は食パンにバターと砂糖をつけるらしい・・・あなたは食パンに何をつける？
Toast and add butter, jam, honey or whatever you like. They say people from Madrid have their toast with butter and sugar. How do you have tour toast?
tags: パン パン焼き器 baking machine bread comida/食べ物/food máquina pan tecnología/技術/technology
52 comentarios
Para el desayuno mantequila a palo seco.
Para comer, pa amb tomàquet! :D (les encantó a los japoneses que llevé de tapas por Barcelona).
lol nunca pense que veria una maquina de hacer pan que no se de las de mover la masa con unas palas y luego al horno
si no fuera pan de molde me la compraba pero como no me gusta xD
P.D: si nadie se me a adelantado…primero!
Jeje como mola.
Aunque podías haber reutilizado la arrocera para eso :P
En uno de los episodios del anime Yakitate Japan, al final te enseñan como hacerlo xD
Error: Los madrileños se las toman con MANTEQUILLAS Y AZUCAR (EEEEEEEEEEEEEK)
WasabiNoise: a los japoneses a los que yo les he dado pan con tomate también les ha encantado.
Danikaze: ¿en la arrocera se hace pan de molde redondo o qué?
oijete: gracias por el toque, no sé qué cable se me ha cruzao. En todo caso EEK!
Es la primera vez que oigo acerca de una máquina de hacer pan en casa… por lo que veo es increíblemente sencilla de utilizar, ¿sale más barato que comprar pan de molde en el supermercado?
A mí las tostadas me encantan a la madrileña, pero aun más con matequilla y mermelada de fresa ^^
Yo de pequeño las comía con mantequilla y miel. Ahora como galletas con cafe-descafeinado con leche que es más rapido.
Esta máquina ya la ví hace unos cuantos años, cuando visite un amigo que estaba de erasmus en un piso compartido, y un griego autista (no decia ni hola) solo salia de su habitación para hacerse la comida, que basicamente consistia en pan de algo (cereales…). Por las dimensiones de la máquina mi colega y yo la bautizamos r2d2.
mantequilla y azucar o pan aceite y sal o nocilla o leche condensada con colacao o mermelada
Potedaia: claro que sale mucho más barato.
Ignasi: no te lo vas a creer pero no he hecho pan de cosas casi nunca. La rutina me ha podido por ahora, pero me salgo, vaya si me salgo.
Cosarara: leche condensada con colacao D:
No seamos tan gráficos por favor, que algunos vamos a cenar ahora ;)
Vaya, esta no la conocía yo. Tan solo había visto la de calentar agua y la del arroz.
Es la primera vez que veo un cacharrro asi! pero ese pande molde tiene una pinta tan rica ainsss…y que podira costar esa maquina aqui en españa?si se pudiera conseguir claro sta ^^
TeaM ConstruosO (L)Pepino
Jajajaja y a mi me dicen raro por comer leche en polvo…mas raro es comerse el colacao..
Yo las tostadas de paté de toda la vida..pero con pan de molde me dan yuyu
¿las tostadas? pues cortando un ajo por la mitad y restregándolo por toda la rebanada, para luego bañarla en aceite de oliva virgen.
Con la Thermo-Mix puedes hacer pan, pero la verdad es que todavía no me ha salido con esa pinta tan buena como has conseguido.
Un saludo!
#13. Berare, yo me hacía las tostadas con mantequilla y una capita de colacao por encima :)
Pa amb tomàquet y ajico.
Oh que chulo, yo quiero una xD
Siendo sinceros.. sale igual de bueno que comprarlo ? Cual es la diferencia de precio ? Según dices sale mucho a cuenta,no?
Yo las tomo con “Pà amb tomaquet!” o “Ajo y aceite”
Un saludo!
Esto sin vídeo no se entiende… XD
Yo andaba echándole el ojo a una, pero me tira para atrás el pensar que pasado un corto tiempo no le preste la atención necesaria… y la tenga olvidada en un rincón.
Otro motivo es que entre la máquina de arroz reglamentaria oficial y la de “limpiar el agua del grifo”, no me queda mucho sitio que digamos… la tendría que tener moviendo de arriba para abajo… o incluso en el suelo a veces…
Tenía pensado hacer yo un post de panaderías…
Un saludo.
Es verdad: yo sólo visito este blog para ver los vídeos de comida. ;o)
Tostadas con nocillaaaaa!
Slurp! Yo creo que todo lo que pueda hacer una máquina, paso de hacerlo yo ¡viva los roborar domésticos! Ya tengo el robot aspiradora, la arrocera se me resiste, pero caerá, y esto del pan… Me hace tilín!!!
Ah, las tostadas, yo me las tomo con aceite de oliva y sal por la mañana, y a veces con margarina (de la buena, no la que es “plástico”).
Vaya sandwiches se pueden hacer con este pan… Slurp… Creo que me voy a hacer una tostadita :>
A todos los que “no les gusta el pan de molde”:
Tendríais que probar mi pan de molde recién hecho. No os creáis que es como el pan de molde de supermercado japonés, ni mucho menos como el de supermercado español.
Esto si que no lo habia visto nunca :-/
El pan se queda un poco más duro que el que compras en el super verdad?Yo he probado pan hecho en panificadora que creo que es como se llaman aquí(España)y esta bueno a parte que creo que hay bastantes clases de harina para hacerlo.
¿Tú compras harina normal o alguna especial para hacer el pan??
Aquí en el Corte Inglés venden el aparato y también a veces hay alguna oferta en el Lidl. Perdón por la publicidad de las tiendas.
Y hablando de tostadas a mi me gustan con mermerlada de albaricoque o melocotón aunque alguna vez también con la mermerlada pongo un poco margarina o mantequilla que exactamente no se muy bien cual es la diferencia.
Joer, hacía tiempo que no oía eso de mantequilla y azucar. Y eso que soy de Madrid. Pero yo las prefiero con aceite de oliva virgen y con un poco de azucar.
Veo que el tema de las panificadoras ha calado hondo, así que tengo mas información una normalita en el Corte Inglés sale por unos 50 o 50 y pico euros aproximadamente, a veces el Carrefour también tiene alguna digital en oferta, estas suelen ser mas caras que las normales al parecer.
¿Ale la tuya parece digital no?
Saludos.
Me encanta que tengan máquinas para tener todo “recién hecho” ^_^
Nada de arroz pre-cocinado para microondas ni bolsas de pan de molde en la nevera. Pan recién horneado y arroz humeante…
Y eso a pesar de los mini-pisos que tanto abundan por allí (dan un poco de claustrofobia, la verdad).
Ese espíritu gourmet es envidiable. Parece que en las grandes ciudades fuéramos perdiendo un poco el gusto por lo que sabe a recién salido del horno, ¿no?
se ve rico el pan, yo lo como con mantequilla, algunos amigos estadounidenses combinan mermelada y mantequilla de mani con el pan tostado.
saludos
Un par de comentarios que me han surgido luego del anterior:
-La mantequilla es mucho más sana que la margarina. La margarina son grasas vegetales hidrogenadas, conocidas como grasas “trans” (http://es.wikipedia.org/wiki/Grasas_trans).
-Wikipedia -en- tiene una entrada interesante sobre las máquinas de pan: http://en.wikipedia.org/wiki/Bread_machine
-Hace pocos días circuló por internet este producto: http://www.megahouse.co.jp/megatoy/products/girls/konepan.html (kawai!)
Lo he visto aquí: http://www.tokyomango.com/tokyo_mango/2008/06/toy-breadmaker.html#more
Me das hambre siempre xD.
Las rebanadas de pan de molde? Con leche condensada!!! Ñam!
Con mermelada (de naranja normalmente, o de arándanos).
Oye! Esta máquina me ha gustado mucho y para nosotros que desayunamos todos los días tostadas nos podría ir muy bien.
Un abrazo!!
Dame pan y dime tonto, pero pan con Tulipan
Nars: La mia me costó 60 euros hace un més y la amortizas en el mismo tiempo :)
Ale: Yo le pongo casi todo al pan; tomate, mantequilla con mermelada, queso philadelfia y mermelada (basicamente de frutos rojos), mantequilla y colacao, aceite y azucar…. pero en tostadas distintas, al mismo tiempo todo no…
El pan de molde me lo como tostado con, por lo general, margarina como elemento básico para la tostada, entonces le suelo agregar manjar (dulce de leche solidificado que es café claro y que creo que no saben de su existencia por las tierras niponas )o mantequilla de maní con mermelada o el mismo manjar o miel. Jamás le echo algo salado como paté o jamón. Como mucho me las como con huevitos revueltos.
Muy buena la maquinita esa, aunque en el proceso de cocimiento deja que desear…¿cuanto se demora realmente? ¿3 horas y media? tendrías que dejarlo listo el día anterior para que te rinda para el desayuno al día siguiente y tendría que hacer una porción extra porque yo me preparo los llamados desayuno americanos(esos donde te comes prácticamente las 3 comidas del día condensada en una) y así como cosas ligeras durante la jornada que estoy fuera de casa.
Y vale la pena 4h pa conseguir seis rebanadas??
Cuanto cuesta una barra de pan de verdad allí?? (rollo baguette de cuarto de kilo)
hombre ya que empezáis a hablar de tostadas yo digo que las mejores son echas con pan de palles (ese pan inmenso y redondito (y por fuera duro)) con una cantidad exagerada de mantequilla (nada de margarina) y seis o siete cucharadas soperas de mermelada de gerds (o arándanos en lugares fuera de catalunya i pais valencià)o si no un ajo restregado por la yesca de pan y luego un chorrazo de aceite (del bueno ese que si lo metes en la nevera se cuaja) y luego unos buenos tomates recien cogidos de la planta (que alegría vivir en una ciudad y tener una casa con huerto xDDD)
P.D: el corrector del firefox me dice que catalunya i pais valencià esta mal escrito (estan locos estos españoles!)
¡Quise decir sal! ¡Aceite de oliva y sal!
Hola ale!
Me encanta leerte siempre, jeje. Que bueno, no sabia que habia máquinas de esas, que cateta soy x’DD
Yo lo como con manteca y azucar, o con manteca y dulce de leche, me encanta!
saludos~!
Esto lo vi en el manga de “Amasando Japan” (pero para hacer pan utilizaba una cocedera de arroz normal) curioso artilugio.
Saludos.
Mi mujer me hizo comprar una, Os puedo asegurar que el pan de molde que sale es delicioso y no tiene nada que ver con el clasico bimbo.
Nuestra máquina es National que creo que pertenece a Panasonic.
Y se le pueden añadir tropezones…yo desayuno pan relleno con pasas cada mañana…la máquina te avisa con una voz cuando ya esta preparado el pan y de hecho le puedes poner la hora a la que quieres que este el pan.
Vamos una pasada.
Tostadas con mantequilla y sal, deliciosas.
Siepmre las he tomado así, pero aquí en Madrid parece que es algo raro eso de poner sal y no azucar y cuando la pido, los camareros siempre me ponen cara de O_o
Saludos
Fredja:pues esta superchula la verdad, y el pan se be tan mullidito, kyaaa k rico ^^
si saves donde puedo comprarla por internet, o si se puede conseguir en una tienda de electrodomesticos en españa avisame por mail porfis :
NarsAtomsk@gmail.com
gracias de antemano^^
cucumber!
A mi también me gustan con mantequilla y azúcar…
y no soy madrileño…SOY MURCIANO, PIJOO!! XD
Yo me las como con aceite y a veces con mantequilla. Lo del azúcar también lo hago yo con las tostadas con aceite de oliva. Por cierto, soy sevillano. jejeje
A mi esque me encantan las rebanadas con ajo y un poco de jamon o lo que sea para poner encima :P
Las tostadas de mantequilla y azucar son de merienda no de desayuno…
Así es como lo hemos hecho en mi familia en muuchoo tiempo y así es como hacia la gente.
Tambien para merendar estaba el bocadillo de aceite de oliva y azucar…
Y para terminar Yo desayuno una tostada con jamón serrano y lo pongo en la tostadora, tiene un sabor muy bueno o la otra, cojes un ajo, lo pelas, lo frotas por la tostada y despues un chorrito de aceite de oliva y ya me diras que rico.. umm
Ale, me voy a apuntar eso de que tenemos que probar tu pan de molde, intentaré acordarme para recordártelo en el momento que menos lo esperes! :3
PD: Yo soy madrileño, y por norma general, no tomo las tostadas con mantequilla y azucar. En general toda mi familia lo hace como yo: Mantequilla y mermelada.
Yo por mi cuenta en ocasiones las tomo con leche condensada, miel, o mermelada sola, pero vamos, que yo cuando he tomado mantequilla con azucar ha sido en pan normal, y me lo hacía una tía mía, echándole luego colacao en polvo por encima. Quedaba rico :3
Tiene una pintaza! Mejor que el pan bimbo normal xD
La verdad es que lo de comer algo preparado por ti siempre mola mas que cuando lo compras, una cosa Ale, que consumo electrico tiene el aparatito, porque quieras que no cuatro horas cada dia, al final lo has notado en la factura de la luz??
Uno de los olores que a nadie le pueden desagradar es el de pan recién hecho.
えー作り方一緒だよ…＾＾；
機械も同じメーカーのような気がする。
失敗した理由を考えてもういちどやったらできたよ！
でも焼きたてはやっぱりおいしいよね！！
オレ最近までこういうのあるの知らなかったｗ