Mañana por la mañana me voy a Alicante de viaje de negocios y pasaré allí tres noches. Son cuatro vuelos para ir y cuatro para volver, y cada trayecto dura más de 24 horas. Es una agenda un poco apretada, pero estoy muy contento de volver a pisar España después de más de un año, y poder ver a mi familia y amigos.
明日の朝から出張でスペインのアリカンテに行って3泊します。行くにも帰るにも飛行機は4本ずつで24時間以上かかります。忙しいスケジュールですが、１年ちょっとぶりにスペインに行くのも、家族と友達に会うのも、とても楽しみです。
Tomorrow in the morning I’m going to Spain in a business trip, and I’ll be staying 3 nights. It takes 4 flights (more than 24 hours) to go to Alicante or back to Fukuoka. It’s quite a tight schedule, but I’m very happy to go to Spain (it’s been more than a year) and meet my family and friends.
Soy como Papá Noel. De ropa no tengo más que lo puesto, pero ¡tengo una maleta llena de regalos!
自分はサンタさんみたい。今着ている服しかないけど、スーツケースはプレゼントだらけ！
I’m like Santa Claus — I have got no clothes but the ones I’m wearing, but I’ve got a suitcase full of presents!
tags: avión スペイン españa España/スペイン/Spain 飛行機 plane spain
11 comentarios
4 vuelos? Ouch..
Buen viaje!
Un poco cansador, pero que tengas un buen viaje.
気をつけていってっらしゃい :)
espero que como bienvenida a europa te cachée algun poli negro, y bueno que llegues al altet sano y calvo
oh~~~!!!
しっかし、ハードスケジュールだね。
no vienes a BCN?
¡Que lo pases muy bien con tu familia!
Buen viaje y buenos vuelos!! ya te duraran las baterias de las gameboy?
Mucha suerte ale y que disfrutes mas que los negocios a españa y principalmente a la familia (aunque ya querria yo irme un año fuera de Argentina, eso si, con mi familia)
;)
gracias a todos. ¡hemos llegado bien! aunque hubo problemas en Barcelona.
cuenca: sí que me cachearon en París, pero era un Francés del modelo antiguo.
mikiko: no teníamos trabajo en Barcelona. pero todos teníamos ganas de ir.
Ignasi: no se me acabó ninguna, pero llevo varias por si tengo que cambiar.
Un fin de semana bien aprovechado, básicamente en comer, como suele ser habitual por aqui; aunque nos faltó alguien…
Esperamos que vengas en el próximo viaje y que no sea en una fecha muy lejana.
Se nota que ha pasado el ciclón “tete” por casa, me encantaría que pasará cada dos meses.
Ai te he echado de menos. Un beso.
A ver si pones una foto de lo que te ha cabido en la maleta de vuelta…XD
Buen viaje !! y disfruta… te lo mereces !!
One Trackback
[…] El lunes por la mañana empecé a volver a Japón de mi viaje a España, pero no llegamos hasta el martes por la tarde (24 horas de aeropuerto a aeropuerto + 8 horas de diferencia horaria). […]