Hoy cumplo 29 años y a las 12 del mediodía me han llegado estas cosas de España. ¿Qué serán?
今日は29歳になりましたし、正午これがスペインから届きました。何だろう？
Today I became 29 years old, and this stuff arrived at noon from Spain.
Excepto la tarjeta de felicitación, dibujada a mano por mi madre, todo estaba envuelto en papel de aluminio para parecer alguna sustancia prohibida.
母さんの手描きカード以外、すべては禁止されている物質に見えるようにアルミホイルで包まれていた。
Except for my mom’s hand-drawn birthday card, everything had been put into aluminium foil so that it looked like forbidden substances.
Y al final los regalos resultaron ser efectivamente sustancias prohibidas: chorizo ibérico, queso manchego y jamón ibérico.
プレゼントはやっぱり禁止されている物質だった：イベリコチョリソと、マンチェーゴチーズと、イベリコハム。
The presents were of course forbidden substances: Iberian chorizo, Manchego cheese and Iberian ham.
De parte de mi hermano vinieron varios regalos no comestibles como una foto de él mismo en traje impresa a color en DIN A-4, unas pulseras de descuento para el Amnesia (Ibiza) y una revista gratuita de información gay (Nota: lo siento chicos, mi hermano es hetero). ¡Muchas gracias a todos los que me hacéis feliz!
弟からはスーツを着た本人の写真のカラー印刷（A4サイズ）と、イビサ島のディスコ「アムネシア」の割引ブレースレットと、ゲイ情報の雑誌（男子の皆さん：申し訳ないけど、弟はノンケです）。幸せにしてくれるみんな、ありがとう！
And from my brother, a photo of himself in a suit printed in color on an A-4, two discount bracelets for Amnesia (a disco in Ibiza) and a gay information magazine (Note to all the guys: sorry but my brother is straight). To all of you that make me happy: thank you!
tags: ale Alejandro アレ アレハンドロ birthday cumpleaños 誕生日
80 comentarios
Millones de felicidades, también desde Alicante. Que disfrute de este día todo lo que pueda y más, en compañía de los suyos de allá. Recuerdos de mi parte para su familia, y para su Ai. =)
¡Se nos hace viejuno el Karawapo!
Feliz cumprean~os!!
Cumprean~os feliz!!o(≧∇≦o)(o≧∇≦)o
Tanjoubi omedetouu!
Veo que tu sentido del humor se extiende por toda la familia :)
¡Feliz cumpleañísimos!
En breve habrá una sorpresita para ti en la Arcadia, pero ya te avisaré que voy mal de tiempo :P
No sé si lo había comentado ya alguna vez, pero esos paquetes con quesos y embutido me parece que son algo muy codiciado, no? recuerdo llevarle algo parecido a un colega que vivía en Japón y pocas me veces me han abrazado tanto y con tanta alegría que esa vez xD
Jajajaja que cachondo tu hermano. Felicidades y disfrutad de esos productos tan ansiados.
Ufff… y parece que fue ayer cuando tenías solo 28 añitos :D
Nada, chiquet: a pasarlo bien y ser felices hoy (y mañana, y pasado, y…).
Oye, tío… en serio: ¿cómo lo han hecho para mandarte el jamón y que no se lo queden en la aduana? Mi parienta tiene una colega (precisamente en “FUCKouaka”) y los cabrones de la aduana nos abren todos los paquetes que la mandamos y se quedan siempre con el jamón (espero que no lo tiren… y al menos se lo coman). ¡Qué rabia! ¡Con lo que le gusta a ella el jamón!
¡Albricias! (desde la tropical Costa Rica)
felicidades nen
¡Felicidades chico! Y a cumplir muchos más en Fukuoka.
A mí también me gustaría saber qué truco hay para poder entrar tal ingente cantidad de embutido al país, ya que yo quería llevar un paquetito de buen jamón a unos amigos pero sólo de pensar en las inspecciones de aduanas me entran los sudores ^^;
En fin, que vayan bien las celebraciones!
Feliz Cumpleaños !! Con semejante alijo seguro que será muy, muy feliz :)
Yo solo os diré que cuando llevé ese paquete encima para mi amigo, me pararon en la aduana, me revisaron la maleta, miraron entre las camisetas, pero se dejó un hueco, y ahí estaba el paquete, fufff!
Per molts anys un altre cop! :D
Felicidades!!
Muchas felicidades!
Regalos sin desperdicio si señor :D
Brutales los regalos de tu hermano XD
Por supuesto los productos ibéricos no se quedan atrás
Muchas felicidades crack, más que crack :)
Muy buenos regalos, jejeje, pues nada, felicidades por aquí también!!!
A veces no valoramos los chorizacos y quesacos que tenemos en España cuando vamos a la compra, y no pensamos lo importantes que son en realidad.
Muchas felichidade y que os aproveche ^_^
Pues no iba mal encaminado con lo de los productos de la tierra, eso nunca falla. Una buena alegría para celebrar tu cumple con un toque más español aún.
Un saludo y a disfrutar lo que queda de día ;)
Hi!!!
flipa flipa que vale feliz feliz feliz cumpleaños a ti !!
ooooo que grande chorizo y queso manchego un deleit para el estomago buen probecho!!
aqui en mexico hacemos choriquezo sabe bastante pero bastante bueno una combiancion esquicita
vale pues felicidades y que te la pases bien en compañia de ai,familiares y personas cercanas
un abrazo desde mexico hasta Fukuoka
FELICIS CUMPLEAÑOS
¡OLE, el cumple guapo de mi Ale! ¡A disfrutarrrrrrrrrrr!
Jamon. ¡Slurps! ¡Que aproveche! Pero desde luego, me pregunto como han hecho para pasar la aduana, la verdad.
Grandes los regalos!!
Felicidades chaval! ¿Que bien te habrán venido los regalos ilegales de tu madre, eh? Y a tu hermano…
¡Feliz cumpleaños!
Seguro que lo celebras de maravilla, ¡con ese botín!
Feliz cumple!!!
Entonces vienes este verano a Ibiza? :D
Muchísimas felicidades!!!
Otro leo… lo bueno abunda!!
Quién habría imaginado que el mejor regalo que le pueden hacer a alguien, en cierto momento de su vida, es un lote de productos ibéricos! xD Qué gran partido le sacaréis!!
Por cierto, hace como 15 mínutos que he leído la entrada y aún me río con los regalos de tu hermano XDDD
Increíbles los regalos de tu hermano, por no decir los de tus padres: ¡qué pinta ese queso y esos ibéricos! Felicidades, cumpleañero, y que sean muchos más ^_^
Felicidades!
Buen regalo el de tu madre…. creo que te durara poco! jajajaj
Un abrazo!
Feliz cumpleaños! Vaya pinta tienen los regalitos, sobre todo el queso… dan ganas de pegarle un mordisco con plástico y todo xD
Nada como contrabando para celebrar un cumpleaños.
¡¡Feliz cumpleaños!!
お誕生日おめでとうございます！！
Felicidades!! Menudos regalazos, estoy aquí en España y me ha entrado morriña XD, así que a tí… Un abrazo y que disfrutes del día con aquellos que te quieren (que seguro que son muchos).
Siendo el dia que es no queda otra . . . Cumpleaños feliz !!!! Cumpleaños feiz !!!! te deseamos todos . . ..
Eso si, la musica la tienes que poner tu :-)
Otanjoubi omedetou gozaimasu (estoy vaguete para poner el IME japo…).
¡Felicidades!
Eso si es un regalazo de los buenos, me a entrado hambre y todo!!
Feliz cumpleaños y que sean muchisimos más!!
Muchisimas felicidades!!!
Vaya regalazo el de tú madre, si es que las madres siempre son las que hacen los mejores regalos!!
MUCHAS FELICIDADES ALE!!!!!!
Por cierto, no te lo han confiscado en correos? se supone que son sustancias prohibidas, aunque a saber que se fumaron esos japos para decir que el jamon serrano español que es de denominación de origen pueda ser peligroso.
En Fin a gustos colores, que te lo pases muy bien en tu dia… Felicidades!!!!
Muchas felicidades, Ale!!
xD qué cachondo tu hermano! que aprovechen el embutido y el queso!
Felicidades llocu!!
A cumplir muchos más y seguir amenizando mi culturización japonesa ^^
¡Felicidades!
Felíz cumple!!
Hola, pepino y saludos y un abrazo(nada gay) desde algún lugar de nuestro incomensurable planeta!
Espero pases un día agradable con los seres que más quieres y a quien tienes más cerca también xD….
Pues 29 velitas, no se cumplen todos los días. No cambies man, eres un modelo a seguir!
salu2
¡Muchas Felcidades Ale y que sigas muchos años asi de activo!
¡Felicidades! aunque no sé si es bueno cumplir tantos años, jajajaaj.
Los regalos me han parecido increíbles, creo que si viviera fuera de casa, mi familia no sería tan original :)
Per molts anys!
muchas felicidades ale que la pases grandioso, por cierto de lujo los regalitos comestibles jeje
saludos
FELIZ CUMPLEAÑOS !!!
desde el otro lado del planeta
Felicidades!!!!!!! Pasa buen día!
1.- Felicidades.
2.- Que suerte lo del Jamón, aunque yo siendo egoísta a mi me parece bien que lo restrinjan, que ya levantaron la prohibición en EEUU y china( creo) y si exportamos mucho aquí luego nos quedamos sin nada.
en vez de velas en la tarta, en el jamon o el queso y ÑAM
Felicidades desde Tokio
Muchas felicidades y que aproveche las viandas no incautadas.
Supongo que lo de la revistilla será una broma interna entre tu hermano y tú. Pero vaya… Eso lo vas a tener que explicar. Es broma. xD
Per molts anys!!
Menuda familia! Y qué sentido del humor!!
Los dos paquetes… No serían una apuesta entre tu madre y tu hermano?
A ver qué paquete les resultaría más sospechoso en la aduana y cual confiscarían!?
Jamón no he enviado nunca, aunque veo más factible el truco de la madre de Nuria. Pero si que lo he llevado en la maleta, envasadito al vacío entre la ropa. Dispuesta a si me pillaban el “alijo”, zampármelo ante los guardias! Que pa’ que se lo coman ellos, lo hago yo! XDD
Ahora a celebrarlo por todo lo alto con esos productos de importación!!
お誕生日おめでとうございます あれーさん …『HAPPY BIRTHDAY』を ねるよ！
Feliz cumpleaños :)
saludos desde México :B!
la ravista ibizagay se lleva el broche de oro como el mejor regalo de cumpleaños…como te envidio!!! XD
アレハンデロさん、お誕生日おめでとうございました！
Pos eso, que felicidades, y que espero que disfrutes mucho esos pedazo de regalos (los de tu hermano son los más extraños que he visto nunca xD)
Nos vemos! Sigue así ;)
regalo verde para pepino verde
Felicidades.
Muchas felicidades Ale
Espero que cocines algo rico con los viveres que recibiste y por supuesto nos muestres en tu blog que tal quedaron los platillos.
saludos desde méxico
felicidades ale ! y que cumplas muchos mas, asi podras seguir ilustrandonos con tu sabiduriaa
¡Que duermas como los angelitos y vivas el día como un Hombre!
Muchas Felicidades Ale Sensei !
誕生日おめでとう！
¡Feliz cumpleaños!
おめでとーう:D
これからもよろしくね！
Feliz cumpleaños y que cumplas muchos mas.
Tu hernamano es heterosexual ¿y tu bisexual?
¡Felicidades! :D
a mi me llego la carta de el chorizo que lo queman o lo devuelven. como hiciste para que no te lo quitaran..
Lo demas no se que me llegara, espero que no se comiesen el chocolate
¡Felicitancias!
Muchas felicidadese, siento no haber comentado ayer, pero no me pude conectar.
Saludos desde Extremadura
PD: ¿Como demonios habeis pasaado todo eso por la aduana?
¿las pirulas azules viagra estan prohibidas en japón?
dentro del queso estarían camufladas de camenbert
Feliz cumpleaños de nuevo.
Madre mía, que bocatas más ricos pueden salir de esa caja.
muchísimas felicidades!!!!!!!!!!!
q gracia tiene tu familia XD
誕生日おめでとうございます！
ユニークなプレゼントですねｗ
あのさあ〜あなたち兄弟はどうして２人ともノンケのくせにゲイネタがゲイより好きなの〜？？ww
日本とスペインのゲイに関する話題やニュースを特集した
読み物系サイト
“あーたは日本人ゲイ、あちきはスペイン人ゲイ”というウェブサイトを作りましょう。
突撃ゲイバー！
Felicidades retardadas Karawapo san! aunque ya es hora de abandonar la costumbre de ir cumpliendo años si no quieres acabar calvo y con las alas más grandes.
que mal rollo de censura barata, pésimo sentido del humor
Seguro que soy el que más tarde te felicita de todos ;) Mi excusa es un viaje, así que felicidades!!!
¡Muchas felicidades! Y perdona el retraso, he estado muy desconectada de todo estas vacaciones ^_^
3 Trackbacks
[…] los tiempos, si no también a un ser muy querido por estos lares, quien hace poco ha celebrado su cumpleaños… Sin más dilación, ahí va el doble homenaje, que hemos publicado a las 23:59 siendo aún […]
[…] pepino ペピーノ / game boy rock band game boy rock band Skip to content blognoticias pepinerasacerca de pepinodiscografíaconciertos « Mi cumpleaños 僕の誕生日 […]
[…] japonés Este es un agradecimiento para todos los que me habéis felicitado por mi cumpleaños en pepinismo y en Twitter. ¡Muchas gracias! Vocabulario […]