El domingo 5 de agosto fue mi cumpleaños, y lo pasamos con las sobrinitas. ¡Muchas gracias a todos los que me felicitaron por correo, en el blog, o por el twitter!
8月5日の日曜日は僕の誕生日だった。姪っ子ちゃんと過ごすことができてうれしかった。メール、ブログ、ツイッターなどで「おめでとう」といってくれた人：ありがとう！うれしかった。
Last Sunday (August 5th) was my birthday, and we spent the day with Ai’s nieces. Thanks to everybody who said “happy birthday” over the mail, the blog, or twitter!
El regalo consistía en una banda que decía “quiero amor” (o “quiero a Ai“) y una hucha con forma de cajero automático.
もらったプレゼントは「愛がほしい」というたすきと、ATM型の貯金箱。
My present consisted on a large ribbon that reads “I want love” (or “I want Ai“), and a toy cash dispenser.
Esta hucha detecta las monedas que metes y lleva la cuenta de tus ahorros. Además, necesitas la tarjeta y el número secreto para sacar dinero.
この貯金箱は、入れる小銭を認識して貯金の合計を出してくれる。後、引き出すにはカードと暗証番号が必要。
It recognizes the coins you put in it so it knows how much you have saved. And you even need a card and PIN to take money out.
Y estas son las tarjetas que me llegaron de mis padres (Alicante) y de mi hermano (Bremen, Alemania).
これは親（スペイン・アリカンテ）と弟（ドイツ・ブレーメン）から送られてきたカード。
These are the cards I got from my parents (Alicante, Spain) and my brother (Bremen, Germany).
A ver si alguien ve lo que hay dibujado en la postal de mi hermano.
弟からのはがきに描いてあるのは何かわかる人、誰かいない？
Can anybody see what my brother was trying to draw there?
tags: ATM おもちゃ はがき バンク bank birthday cajero cumpleaños 誕生日 hucha Japón/日本/Japan juguete postal postcard toy vida/生活/lifestyle
44 comentarios
Uy ha dibujado una mierda como la que compraste, se ve que no soy el único que te envidia. xD
Nadie pinta las cacas tan bien como Albertito! (bueno, salvo quizá tú y nosotros con nuestra ecuación del truño de revolución…)
Tus regalos molan muchísimo, jeje. Felicidades reiteradas desde occidente!
Sore ja…Otanjobi omedetto Pepino-kun!
juas juas como molan tus regalos tio! la caja registradora esta guapisima y la verdad,… a mi nunca me han regalado una postal con una mierda pintada detrás! te envidio!
jodo como me ha molado la caja registradora, eso aqui no se vende creo.
Jo no o sabia pero felicidadeeessssss(sorryyyyy T.T)
qeu wapa la caja molaria que tambien se pudierna meter mierdas no espera aora que lo pienso ya no seria una caja XDD bueno paranoias mias dew^^
Creo que te felicite por twitter, pero felicidades de nuevo campeón :D Pues si creo que lo que puso tu hermano es un señor mojón, esta claro que debe de ser cosa de familia :P
Venga un saludete!
Feliz cumpleaños!! Mola esa hucha :lol:
Vaya, yo tampoco lo sabía, pues muchas felicidades jajaja, dinos cuántas veces te tenemos que tirar de la oreja al menos, ¿no? jajajaja. Jo qué pasada lo de la hucha de cajero, voy a citar una expresión tuya: “Mola millll” jajaj, yo quiero una de esas, está chulísimo. Pues nada, como se dice normalmente.. que cumplas muchos más xD.
Coño! felicidades tío!!! son muchos años ya eh! Cuídate un güebo y el otro también. Adeu!!
Hace poco me encontre esta pagina y no sabes como me he pegado a ella , he descubierto cosas sobre Japón y tambien sobre música( como la de PEPINO )que es todo una novedad para mi. Ahh Happy Birthday Ale!!!
Felicidades (algo tarde) desde Perú.
Un poco tarde pero, FELICIDADES!
Felizidades Ale. Hehe y tu hermano dibujo una mierda. Debe ser que el vio tu video del hombre del ojo de mierda.
Felcidades jejeje, en mi vida habia visto una hucha de ese tipo o.O, estos japos tienen de todo.
Saludos
Una caca de Arare
zordor: Lo de las mierdas no es cosa de familia, te lo digo yo. Es de la especie humana. Casi todos los humanos las fabrican. Algunos las pintan, les hacen videos, e incluso las pinchan con un palo y persiguen a los viandantes.
JA JA JJA JUAAAA
Ah! felicidades ale,que s eme pasó pasarme xD (redundante)
joder como mola el cajero,imaginas que s ete borre la info de la tarjeta y te quedes sin sacar el dinero?? XDDDDDD
¡Ah! Se me olvidaba que se conservan muy bien en una bolsa de aceite.
Feliz cumple Ale!! no lo sabia sino te hubiera felicitado antes en el email tonto que te envie
vaya asi que ese es el motivo de que monjpino no lo ea nunca en el msng esta en alemania ahciendo el mal
o dibujando KAKAS DELA ARALE
(acerte? no me lei los comments )
tio yego tarde pero mas vale tarde k nunka.muchas felicidades nii-saaaaaaaaaaaaaaan!!!!
^_____________________^
pasatelo bien i sigue manteniendo el flog tan wapo
kuidate mucho
もう一度お誕生日おめでとうございました！
貯金箱にお金がたくさん貯まりますように！！
Euuuuu… como se me ha pasado tu cumpleaños… siento el despiste… así que hoy te felicitaré con un… Feliz no-cumpleaños! para tí! para tú!
P.D.: Albondigas al poder!
Feliz cumple tío… A ver si maduras un poco de paso. Jajaja, no es broma!
Tio, feliz cumple.. me encanta tu blog, me alucina tu musica y como no envidio en parte donde vives.
Un Abrazo muy fuerte desde las tierras gallegas.(intentare dejarte mas comentarios en un futuro)
Madurar? La edad mental de un varón está en los 17 años, para que intentarlo? Ah, bueno, si maduramos igual fumamos puros y bebemos alcohol xD /broma mode off
Mola mil esa hucha. Yo quiero una!! Que hace tu hermano por Bremen? Beca Orgasmus?
Feliz cumple~~~!!!
「愛がほしい」lo se~~~~~!!!
熱いな～コノヤローーー！！
Yo otra vez “queremos video nuevo de pepino” pero que se vista xDDDDDDDDDDDD es broma,bueno no!
Pues muchas felicidades pepinero!! xD
No se donde lo dije, si aqui o en Kirai pero me gusta AI, esa palabra como suena en japonés.
You say it’s your birthday
We’re gonna have a good time
I’m glad it’s your birthday
Happy birthday to you.
Por cierto, has probado el iMovie 08? Vaya cagada. Han quitado la mitad de funciones, creo. No hay ni efectos. Yo porque gasto FCP, pero me hubiera setnado fatal si gastara iMovie. Creo que quierne distanciarlo en cuanto a funciones de su hermano mayor.
Omedetto Sr. Pepino!
Muchas felicidades! おめでとうございます！！, aunque un poco tarde…
Me pido una hucha como esa!!! Qué graciosa.
En la postal de tu hermano hay dibujado una mega-unchi, jajaja, y en la foto de la postal son los músicos de Bremen, no?
Saludos!!
Muy buena la ucha, toda una recreación de un cajero automático, sólo le falta cobrarte comisión para ser totalmente real xDDD
Bueno como ya te dije por twitter: felicidades!! Te gano por un año y un día ;)
¡Coño! Felicidades.
Casi coincidimos, ¿cuantos te caen?
Felicidades Ale! la postal de la mierda es sencillamente una obra de arte. Yo quiero para mi cumple otra!!! Así podría decir eso de “vaya mierda de regalo!” jojojo. Eso, queremos saber cuantos años cumpliste! Por cierto, se puede comprar la camiseta de pepino por alguna parte??? lo digo porque si se puede ya tienes una venta asegurada :D
27.
¡Felicidades a todos!
Te sigo de cerca pero no te alcanzo.
Eh pepinos, el festival en el que nunca tocasteis: http://gegebe.com/?p=9
*scroll down*
¡Qué guapo! Sería un honor tocar con Gotco, por no ponerme a nombrar a los demás.
Feliz cumpleaños EXTRA-atrasado pero estuve de turismo rural y tuve a los blogs mu abandonaicos T_T
Muchas felicidades ^^
Felicidades con retraso!!!
Felicidades Ale!
Descubrí hace poco tu página y me he heco adicta a las chiptunes. Envidia suprema te tengo majo, vivir en japon… *sob*
He hecho un especial Pepino en mi blog haciendote… spam? xD
Muchos besos desde la Comunidad Valenciana, majete, cuidate mucho por esas tierras niponas!
One Trackback
[…] unas semanas fue mi cumpleaños y una persona me mandó un telegrama para felicitarme. Hace años que los telegramas quedaron […]