Mañana empieza un puente de 4 días y hoy he ido a comer al Savatei para coger fuerzas para ir en autobús a Hofu.
明日から4連休だから、防府までバスで行く力をためるために鯖亭でお昼食べてきた。
It’ll be 4 holidays in a row starting tomorrow, and I went to Savatei for lunch to get enough energy to get on a bus to Hofu.
Ai ha acabado al medio día hoy, y ha podido ir al Savatei a comer por primera vez después de tantos meses. Le ha encantado.
愛は半休をとったから、鯖亭のお昼が初めて食べれた。美味しいと言ってた。
Ai was off work before lunch today, so she was able to try Savatei’s goodness for the first time. She loved it.
Hoy había salmón a la plancha, pero no puedo hablar solo del plato principal tratándose del Savatei.
今日のメインは塩サケだったけど、鯖亭だとメインだけの話はできない。
Today’s main dish was grilled salmon, but I can’t talk only about the main dish when it’s Savatei.
Por ejemplo nos han sorprendido estos sara udon con salsa de curry, que nunca habíamos probado y estaban muy buenos. Por cierto, esta semana puede que no pueda publicar en pepinismo todos los días, pero Escucha japonés y Escucha español los hemos publicado con normalidad.
例えば、このカレー皿うどんは初めて見たけど美味しかった！ちなみに、今週pepinismoは毎日できないかもしれないけど、聞くスペイン語と聞く日本語は普通の公開した。
For example, it was the first time for us to try these curry sara udon, and they were delicious. By the way, maybe this week I won’t be able to post on pepinismo daily, but we published Escucha japonés and Escucha español normally.
tags: お盆 鯖亭 holidays savatei vacaciones 休み
22 comentarios
¡Qué hambre a estas horas! Todo eso debía estar riquísimo ^^
Pasadlo bien en el puente, y a la vuelta ¡fotos! para dejarnos los dientes largos (^3^)
Mmmmmm….. Avisad en el Savatei, que voy. No se cuando, pero que me esperen.
Tenía que haber ido el año pasado, pero… ¡Qué mala pata!
Que buena pinta tiene todo, eso si que es una buena forma de coger fuerzas :) a disfrutar del puente se ha dicho ;)
Salu2!
Yo sigo necesitando un manual de instrucciones para comer eso ;)
Que bien, la comida fuera de casa en Japón parece tan buena como la casera y por lo barata que suele ser casi merece más la pena comer la mayoría de días fuera, no???
:P que pintaza!
Pues nada, a pasarlo bien en estas minivacaciones. Una pinta tremenda todo lo que está en la bandeja, me lo comía con los ojos cerrados.
Lo que más me ha gustado es la combinación de cuencos de barro y cristal de varios tamaños y formas.
Hay una cosa que parece media tortilla de patatas finita. ¡Que rico todo!
Nada, nada. primero a pasarlo bien. El blog para despues ;D
como mola la comida japonesa , lo mejor es esa costumbre de separar todo tan bien en diferentes recipientes,aqui lo hubieran echado todo en el mismo kjajjaj
Vaya Ale cuanta condimentacion, parece todo muy bueno pero creo que si no hay carne entre las verduras a mi va a ser que no sería capaz de comermelo, odio el pescado y el marisco, es un trauma que arrastro desde pequeño.
En fin, aprovechad y disfrutad de la comilona!!!!
En la primera foto, el tercer bol de la primera fila empezando por la izquierda es……EL TÍPICO HERVIDO de toda la vida!? jajaja. Qué gracia!!
YA me suenan la tripas…
Siete
Hola Ale! Pues se ve buena la comida que estan en la imágenes, Dios mio ya se me antojó, lástima que en México los restaurantes japoneses son algo escasos, pero, hay algo de optimismo en mí, que algún día podré visitar o hasta vivir en Japón.
Un saludo y un abrazo Ale!
Por cierto! Les dediqué un post en mi blog, ojalá que le vean y que me digan si les gustó o no.
Cuídense mucho!
uff que rico que debe estar ese salmoncito, y ese arrocito.. la verdad es que todo tiene una pinta estupenda!!!
q hambre me acaba d dar ……..
Vaya pinta tienen.. :3
que hambre me entra mirando las fotos!! tiene muy buena pinta todo!! ^^
Cómo os cuidais :)
¡Disfrutad del puente! hasta cierto punto mejor para mi que no postees mucho, así a la vuelta no tendré tanto trabajo acumulado ;-)
¡Saludos desde la China del suroeste!
Que buena pinta!!!
Pues nada abra que aguantarse viendo fotos.
頂きます ( se escribe asi, no?? )