Pokemon XY ポケットモンスターXY

Pokemon X ポケモンX

Hace unas semanas reservé el Pokemon X para Nintendo 3DS en el Pokemon Center, la tienda más oficial que existe para comprar material de Pokemon. Esto es todo lo que me dieron por reservarlo en dicha tienda.

数週前、ニンテンドー3DS用ソフト「ポケットモンスターX」を予約しました。予約したのは福岡のポケモンセンター。この上の写真はソフトと付いてきた特典。
Sigue leyendo

Yamaguchi Mini Maker Faire 2013: Mirando 見学

Ayer os enseñé lo que expuse en la Yamaguchi Mini Maker Faire, y hoy voy a enseñaros algunas de las cosas que vi y me interesaron. Ojo porque no vi mucho al estar encargado del stand sin más ayuda que la gentil visita que me hicieron Ai y Marina el domingo.

昨日はヤマグチ・ミニ・メイカー・フェアでの出展のお話をしましたが、今日は見てきた面白いもののお話をしたいと思います。愛と鞠菜が会いに来てくれた日曜日の一時間ぐらい以外は、一人で出展ブースを担当していたのでフェア自体はあまり見ていませんけどね。

2013-08-11 15.19.21
Sigue leyendo

Yamaguchi Mini Maker Faire 2013: Exponiendo 出展編

El fin de semana pasado estuve en YCAM (Yamaguchi Center for Arts and Media) en la Yamaguchi Mini Maker Faire, una feria de gente que hace cosas organizada por los editores de la revista Make: en Japón, O’Reilly Japan (por cierto, fue una sorpresa que estuviera el jefe de la editorial y poder hablar con él). Yo estaba a cargo del stand de Studio Kura, donde doy clases de Processing, Arduino y electrónica a niños japoneses. Esta es la pinta que tenía el stand.

先週末、YCAM(山口情報芸術センター)で行われたヤマグチ・ミニ・メイカー・フェアに行ってきました。Make:という雑誌を出しているO’Reilly Japanが開催する、物を作る人たちが集まるお祭りみたいなイベントです。ちなみに、O’Reilly Japanの社長がいて、お話しできて、とても驚きました!この下の写真はProcessing、Arduinoと電子回路のことを子供に教えるStudio Kura電子工作室のブースの様子です。

2013-08-11 15.17.30
Sigue leyendo

Problemas y soluciones para nuestros podcasts ポッドキャスト関係の問題と対策

Perdonad la repentina ausencia después del regreso de pepinismo. He estado ocupado con unos problemas de Escucha español y Escucha japonés, que al final me han permitido mejorar algunos aspectos de estos podcasts.

pepinismoが帰ってきて間もなく長く留守にしてしまいました。聞くスペイン語聞く日本語に発生した問題の対策で忙しかったです。結果的には新しい機能が付いたから嬉しいです。


Sigue leyendo

Cada lunes un manual 月曜は取説 #manualmonday

En Instagram, cada lunes hay gente que pone fotos de manuales de videojuegos con el hashtag #manualmonday. No sé de quién fue la idea pero me gusta y cuando puedo participo. Hoy quiero compartir con vosotros un parrafito sobre algunas de las fotos que he publicado.

Instagramでは、毎週月曜日ゲームの取扱説明書の写真を #manualmonday というタグで投稿する人が何人かいます。誰の考えか分からないけどできるときは参加しています。そして今日は今まで投稿してきたそういう写真について一言ずつをお贈りしたいと思います。

Dragon Quest Monsters, antes y después del lanzamiento de Game Boy Color. ドラゴンクエストモンスターズ、ゲームボーイカラー発売前と発売後。 #manualmonday
Dragon Quest Monsters, antes y después del lanzamiento de Game Boy Color. ドラゴンクエストモンスターズ、ゲームボーイカラー発売前と発売後。 #manualmonday

Sigue leyendo