El sábado pasado celebramos el cumpleaños de Paula con una fiesta de disfraces. Paula iba de «La Casa de la Pradera» y Ai de «el mono de la caca».
先週の土曜日、Paulaのお誕生日仮装パーティーだった。Paulaは「大草原の小さな家」で、愛は「うんこのおさるさん」。
Last Saturday we had a costume party for Paula’s birthday. She dressed as «Little House on the Prairie», and Ai as «the poo monkey».
Se supone que yo me tenía que disfrazar de jebi, pero con esta tienda cerrada no me pude comprar la peluca y tuve que ir a la cena sin disfrazar, tal y como me veis en la foto de aquí arriba.
僕はヘヴィメタルのはずだったけど、お店が閉まっててウィグを買えなかったので、上の写真のまま私服で参加することになった。
I was supposed to dress up as a metalhead, but this shop was closed and I couldn’t get a wig. So I went to the party without any costume, just as you see me in the picture above.
Hicimos Nagasaki chanpon en Fukuoka.
長崎チャンポンを福岡で作ってみた。
We made Nagasaki chanpon in Fukuoka.
Y con los mismos ingredientes el día siguiente hice un salteado de verduras.
次の日は同じ材料で野菜炒めを作った。
And the following day, I made a healthy dish of fried vegetables using the same ingredients.
Por ahí abajo hay una hamburguesa buenísima. Todo esto por unos 1000 yenes en Seikouen (清香園) en Tenjin.
その下にはおいしいハンバーグが隠れてる。全部で1000円ぐらい。天神の清香園。
Down there there’s a very yummy hamburger. All this for around ¥1000 at Seikouen (清香園) in Tenjin.
Por fin una foto en la que se ve que las lámparas de obra que os enseñé el otro día son hinchables.
作業現場に使われるあの照明が風船である証拠。やっとはっきり写った。
At last I got to take a pic that proves those roadwork lights are like balloons.
Esta mañana había un cartel en nuestra estación de tren diciendo los días y horas en los que algún infectado con la gripe A (H1N1) había subido a algún tren. Personalmente me parece pasarse tres pueblos.
今朝近所の駅にあった看板。新型インフルエンザの感染者が乗車していた電車の日付と時間。僕はやり過ぎだとしか思えない。
This morning there was this sign at the local station. It says the dates and times anybody infected with the swine flu virus had been using any train. Personally, I find this is overkill.
Este parfait (copa de helado) me lo comí en un sitio súper mono al que me llevó Paula en Tenjin Core. Vendían algunos súper tochos. ¿Te pedirías uno de un par de litros?
このパフェはPaulaが連れて行ってくれた天神コアのかわいいお店で食べた。でかいパフェを頼んだことある？僕は、ない。
I had this parfait at a very cute place in Tenjin Core Paula took me to. They have some huge ones. Would you order a 2 liter one?
Ai está muy graciosa como mono de la caca, y tu también (echo de menos una foto xD).
Lo tuyo como jebi mola a sako, vamos, que molas más que los Manowar y los Hammerfall juntos, ¿no asustaste a ningún pajonés?
The Poo monkey, me encanta 😀
El premio al mejor disfraz se lo debe llevar Ai sin ninguna duda. El disfraz de heavy que mola es con chupa blanca a lo Europe, aunque lo más importante es la pose y tú la tienes 😉
tenéis fotos de gente disfrazada o hay que pixelarlad?
Bueno, siempre puedes decir que te tomaron el pelo (chiste malo, lo se, pero se ha acabado el café y no soy yo mismo).
lo de la estacion de tren… Tres pueblos, dos barrios y un par de números. ¿Y como saben que estaban contagiados, digo yo?
Y bueno, pedazo copa de helado. De dos litros no, que yo enseguida me lleno, pero una pequeñita si, eso seguro. Espero que estuviera buena 😉
Mono de la caca? Eso me lo tienes que contar xD y tu disfraz más qe de heavy me parece de punkarra tipo The Clash 😛
Acerca lo del tren, sólo falta que les pongan una pegatina en la frente de los afectados, no? No creo que eso sirva para nada más que para hacer cundir el pánico…
Pasando de comer dos litros.
Tus post están influyendo en mi alimentación hasta tal punto que la verdura y el pescado se han convertido en los (como dicen los modernos) «must have», qué educativo es este blog! 😀
¿Como que no ibas disfrazado?, realmente parece que vuestra vida es una FIESTA, FIESTA, FIESTA,larala la la la FIESTA!
Me encanta la foto!!! mono mierrrrrrda!!!
pues esta frase para ti
«eres más Heavy que el Vikingo de MANOWAR en la moto del PAINKILLER esquivando hachas encendidas en una lluvia de sangre, con la espada de METALLICA en una mano, y el mazo de IRON MAIDEN en la otra, masacrando emos y reggaetoneros por todos lados ¡Heavy de la cuna hasta la SEPULTURA!.
jaja como mola el disfraz de Ai mola 1000!
Ai está muy mona con ese disfraz.
(¿lo pilláis?)
Y tu de jebi y sin peluca, pareces un cobrador temático de esos.
Hablando de disfraces y de jebis, ayer vi a un chaval con una camiseta azul celeste de Lacrimosa.
Parecía buena persona.
Madre mia Ale que son esos zapatos xD eso tiene mas años que el sol jajajaja nosotros ayer estuvimos con tujiko noriko que dio un concierto en Elche! la conoces? puedes ver un pequeño video en la web jeje!
josecrem, era jebi, jebi? o un goticorro?
insisto, quiero esa Ghouls & Metallicos T-shirt xD
Eso mas que jebi me recuerda a mi a ejem como decirlo transeúnte travestido de la casa de retiro en los años 80.
Ayyy donde quedaran aquellos años de Baron Rojo,Helloween,Blind Guardian ,WASP, DIO si es que uno se hace ya mayor .
Lo de la Gripe Porcina o AH1N1 me parece que solo es mera publicidad para enriquecer a las farmacéuticas, no se vosotros pero yo aun no conozco a ningún contagiado, si fuera la gripe normal otro gallo cantaría.
La Mayor cantidad de helado que me he comido fue un Especial de la Casa con chocolate blanco, negro y sobre un copa con forma de Góndola con un coste de 18€ unos 3000¥ y eran 500 gr de los cuales me debí comer como 400 gr porque mi ex novia no podía mas y que mala noche pase entre la pasta y el helado .
P.D Paula la de la casa de la pradera también vale como Ana de las tejas verdes
Me encantan los disfrazas. Una peluca te hubiera quedado niquelada, oye, y la pose me encanta.Ai y paula están monísimas :3
Sí, es muy fuerte lo del tren.. y sí, me comería dos litros de helado por lo menos!! 😀 😀 (¡el helado de la foto es precioso!)
Saludoss!
Tienes que explicar eso del mono de la caca, me has dejado intrigado xD
Yo creo que es un chiste de Toriyama,pero igual me confundo, va,mos.
Jejejej, genial tu «no-disfraz» XDD
Y en cuanto al helado… mmmmmmmm, ¡qué pinta!
Que rico todo! Y que divertido!! jijiji
Por cierto, en Japon se celebran carnavales en algún día concreto??
仮装パーティー楽しそうですねー
愛さん…すごくイイですね！
アレハンさんも私服だなんてわからないくらいにキマッてますね！
«no me pude comprar la peluca y tuve que ir a la cena sin disfrazar»….
Estás seguro ?