Esto es un plato de udon con un huevo crudo, una gamba rebozada (tempura), y un poco de ternera, wakame y puerro.
これは生卵と、海老の天ぷらと、牛肉と、わかめとネギが入ったうどん。
This is a bowl of udon with a raw egg, a tempura shrimp, and some beef, wakame and Welsh onion.
Y esto es un plato de soba con un huevo crudo, una gamba rebozada, y un poco de ternera, wakame y puerro.
そしてこれは生卵と、海老の天ぷらと、牛肉と、わかめとネギが入ったそば。
And this is a bowl of soba with a raw egg, a tempura shrimp, and some beef, wakame and Welsh onion.
¿Cuál es la diferencia? El udon se hace con harina de trigo, mientras que el soba se hace con harina de alforfón o trigo sarraceno. (Ojo, que los fideos de yakisoba sí que son de trigo, a pesar del nombre.) También creo que suelen ser más gordos los fideos de udon que los de soba, pero hay muchas variedades a lo largo de Japón. Yo suelo preferir soba. ¿Y a ti cuál te gusta más?
違いは、うどんの麺は小麦粉で出来ていてそばのはそば粉で出来ている。（焼きそばの麺は小麦粉だからご注意下さい。）それと、うどんの方が太い気がするけどいろいろあるかもしれないね。僕はそばがいい。あなたはどっちの方が好き？
What’s the difference? Udon noodles are made with wheat flour, while soba noodles are made with buckwheat. (Beware yakisoba noodles are made of wheat, despite of their name.) I think udon noodles use to be thicker, but there are many varieties along all Japan. I prefer soba –which one do you like best?
