Como os adelanté la semana pasada, en McDonald’s se puede jugar a un minijuego exclusivo de Dragon Quest si llevas tu DS. Se llama Dragon Quest: McDonald’s no Tabibitotachi (Los viajeros de McDonald’s).
先週予告したように、マクドナルドにDSを持っていくと限定のドラゴンクエスト ミニゲームで遊べる。タイトルはドラゴンクエスト マクドナルドのたびびとたち。
As I informed last week, an exclusive Dragon Quest minigame can be played at McDonald’s if you take your DS. The title is Dragon Quest: McDonald’s no Tabibitotachi (McDonald’s Travellers).
Sigue leyendo
Esta campaña de Nintendo y McDonald’s permite que accedamos con nuestra DS o DSi a contenidos exclusivos, demos y Nintendo Wi-Fi Connection en muchos establecimientos de Japón.
任天堂とマクドナルドのコラボ企画「マックでDS」では、マクドナルドの多くの店舗でDSやDSiを使って独自のコンテンツにアクセスしたり、体験版をダウンロードしたり、お持ちのゲームでニンテンドーWi-Fiコネクションに接続したりできます。
There’s a collaboration between McDonald’s and Nintendo available at many restaurants, which allows any DS or DSi to access dedicated contents, game demos, and connecting to Nintendo Wi-Fi Connection with your games.
Sigue leyendo
He visto que Flapy ha publicado una foto de su lugar de trabajo, y he decidido poner yo también una foto de mi escritorio. Hay muchos más ordenadores y maquinitas que uso regularmente, pero esto es lo que tenía hoy por en medio.
フラピがお仕事の机とマシーンの写真を載せたのを見て、自分もやりたくなった。よく使うパソコン、マイコン、ゲーム機などが他にいっぱいあるけど、今日使ったのはこれぐらい。
I saw Flapy posting a picture of his desk and working computers, and felt like posting a photo of my desk. I use a lot more computers and consoles regularly – these are just some machines I used today.
El MacBook leyendo el blog de Flapy, la Game Boy de grabar, la Game Boy de componer, la DS entrenando para el Band Brothers DX, la novela de Haruhi que todavía no he terminado de leer (ya casi), té de trigo fresquito, y al fondo el Virtual Boy y el iMac G5.
フラピのブログを読んでいるところのマックブックと、録音用のゲームボーイと、作曲用のゲームボーイと、バンブラDXに向けて修行してるDSと、まだ読み終わっていないハルヒのラノベ（後ちょっとだけ）と、冷たい麦茶。遠く見えるのはバーチャルボーイとG5のアイマック。
My MacBook reading Flapy’s post, a Game Boy I have for recording, a Game Boy I have for composing, my DS training for Band Brothers DX, the Haruhi light novel I still haven’t finished (a few pages left), and cold barley tea. On the back you can see a Virtual Boy and a G5 iMac.
–
Escritorios de algunos amigos / 何人かの友達の机 / Some of my friends’ desks:
El domingo me fui a comer y a escribir cosillas con el ordenador en el McDonald’s. Realmente es muy barato y el servicio es mucho mejor que en los McDonald’s de España o Estados Unidos, sin ánimo de ofender.
日曜日はマクドナルドに行って飯食べてパソコンでいろいろと書いていた。安いし、スペインとアメリカのマックよりサービスがいい。
Last Sunday I went to McDonald’s to have lunch and to write stuff on my computer. Food is very unexpensive and service is much better than at McDonald’s restaurants in Spain or the USA.
Hamburguesa y té frío: 150 yenes (1 euro)
Hamburguesa con queso: 100 yenes
Pollo frito: 100 yenes
Total: 350 yenes (2.25 euros)
ハンバーガーとアイスティー: 150円
チーズバーガー: 100円
シャカチキン: 100円
合計: 350円
Hamburger and ice tea: 150 yen (1.50 USD)
Cheeseburger: 100 yen
Fried chicken: 100 yen
Total: 350 yen (3.50 USD)
Y aquí tenéis el código QR que se puede escanear con la cámara del móvil para leer la información nutricional de la hamburguesa con queso.
チーズバーガーのQRを携帯のカメラでスキャンすると、栄養情報が見れる。
And this is the QR code you can scan with your cellphone’s camera in order to read nutritional info for the cheeseburger.