Archivo de la etiqueta: 焼き鳥

Yakitori frito 串揚げ

串焼き, 焼き鳥, kushiyaki, yakitori, pinchos

Ayer comí con USK en un restaurante de pinchos empanados (o yakitori frito) muy bueno y barato, al menos al medio día.

昨日USKと串揚げのお店でお昼食べた。ランチは安くてうまかった。

Yesterday I had lunch with USK at a deep-fried yakitori restaurant. It tasted very good and wasn’t expensive at all.

串焼き, 焼き鳥, kushiyaki, yakitori, pinchos

Cuando llegamos estaba lleno y la espera se le hizo muy larga a USK, que se moría de hambre.

入った所開いてなくて、USKがお腹すいてて死にそうに見えた。

When we got there it was packed and USK was starving.

串焼き, 焼き鳥, kushiyaki, yakitori, pinchos

Al final no tardaron nada en quedar libres nuestros asientos.

でも僕たち席がすぐ空いた。

But our seats were ready surprisingly soon.

串焼き, 焼き鳥, kushiyaki, yakitori, pinchos

Ensalada, verdura, sopa de miso, arroz…

サラダ、野菜、お味噌汁、ご飯・・・

Salad, vegetables, miso soup, rice…

串焼き, 焼き鳥, kushiyaki, yakitori, pinchos

¡Y pinchos que no paraban de venir! Muy bueno todo, y por 800 ¥ un chollo.

そしてずっとき続けた串揚げ!全部うまかったし、800円で安かった。

And fried yakitori that kept coming and coming! All very yummy and a great deal for ¥800.

La semana en Fukuoka 3 福岡の1週間

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Curiosa manera de exponer estas figuritas de Gundam.

お店で見たガンダムのザコの凄い並び方。

Interesting way of displaying Gundam figures at a shop.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Estos globos tienen forma de corazón aunque no lo parezca.

そう見えなくてもこの風船の形はハートだよ。

These balloons are heart-shaped, even if they don’t look like one.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Obra inverosímil en un canal. ¿Cómo habrán puesto eso ahí?

凄い工事。どうやって置いたんだろう?

Unusual construction site. How did they put that there?

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

Típica foto de Magí mordiendo algo largo con cara de felicidad.

嬉しそうな顔をして長細いものをくわえているマジ。

The usual picture of a happy Magí biting something long.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

What kind of from are your thanks?

Incomprensible muestra de inglés japonés.

不可解な英語。

Ununderstandable Engrish.

福岡, fukuoka, semana, week, 一週間, Gundam, ガンダム, 焼き鳥, yakitori, Engrish, campo de arroz, 田んぼ, rice field

El campo de arroz lo pueden plantar en cualquier momento ya.

いつでも田植えしてもいいような田んぼ

They could plant this rice field any day.