Archivo de la etiqueta:

Matrimonio pepino ペピーノ夫妻

ペピーノ 絵 dibujo drawing fan art fanart manga pepino 漫画

ペピーノ 絵 dibujo drawing fan art fanart manga pepino 漫画

ペピーノ 絵 dibujo drawing fan art fanart manga pepino 漫画

Hace poco regalamos a nuestra sobrina Y unas tramas para dibujar manga y nos ha mandado su primera obra tamaño postal. ¡Es el «matrimonio pepino» y está bastante bien! Si dentro de un par de años sigue con el manga, quiero que lea Bakuman. ¡Muchas gracias, Y!

この間姪っ子ちゃんに漫画のトーンをあげたら、はがきサイズの初めての作品が届きました。内容「ペピーノ夫妻」らしいし、良くできてる!2年後ぐらいでも漫画描いてたら「バクマン。」を読んでほしい。Yちゃん、ありがとう!

A while ago we gave our niece Y some screentones for drawing manga, and she has sent us her first postcard-sized work. It’s her rendition of the «pepino husband and wife», and it looks quite good! If she’s still drawing manga 2 years from now, I’d like her to read Bakuman. Thank you, Y!

Vaya valla — かわいい柵 — Cute fence

El otro día, paseando, me encontré con estas vallas con dibujos que solo se ven cuando las miras de lado. He visto muchas vallas como estas, pero molan un montón y nunca me había parado a hacerles una foto.

先日散歩をしていたら、この柵を見つけました。横から見ないと、描いてある絵が見えない。たまに見かける物だけど、ずっと前から気になっていて初めて撮ってみた。

I was having a walk the other day, and I found these fences with pictures you can only see when looking at them with an angle. They are quite common in Japan, and I have always found them very interesting.

valla

valla