Ayer acompañé a Ai a votar. Estos son los candidatos al congreso de nuestro distrito electoral. Por supuesto, ganó el del PDJ. El PDJ se ha ganado la oportunidad de gobernar Japón después de muchos años de estar en la oposición.
昨日は投票しに行った愛に付いて行った。これはうちの区で選べた人たち。もちろん、衆議院に当選したのは民主党の人。民主党は、長年をかけて政権を得た。
Yesterday I was with Ai when she went voting. These are candidates for the Low Chamber for our zone –of course de DPJ guy won. DPJ has earned the chance to govern Japan after many years lurking.
Y aquí se podía elegir entre los partidos que se presentan al congreso (ojo al Partido de la felicidad). En Japón, ¡el voto se escribe de tu puño y letra! Yo no voté porque aquí soy extranjero. Voto en las elecciones de España. Más información sobre las elecciones japonesas en La lengua japonesa.
そしてここで選べるのも衆議院関係だけど、今回は政党を選べた。日本の投票はなんと手描き!ちなみに僕は外国人だから投票できなかった。投票するのはスペインの選挙。
And here you could choose your preferred party for the Low Chamber. Voting in Japan is done writing by hand! Anyway, I didn’t vote because I’m a foreigner here. I vote at Spanish elections.