Categoría: Español/スペイン語/Spanish

Español/スペイン語/Spanish

El mundial y yo 僕とワールドカップの関係

Soy español pero no me interesa para nada el fútbol. En España hay bastante gente a la que no le gusta el fútbol, pero en Japón cuando uno dice que es español a menudo lo primero que le contestan es que a ellos les encanta el fútbol. Bueno, siento decepcionarles pero ¡a mí lo que me gusta es el heavy metal! De todas formas, hemos hecho un par de vídeos sobre el mundial. ¿Cuál te gusta más?

スペイン人なのに、サッカーに興味が全くない。スペインにはサッカーが嫌いな人がいっぱいいるけど、日本で「スペイン人です」というと「俺、サッカー大好きだ!」と言われる可能性が高い。がっかりさせて悪いが僕はサッカーじゃなくてヘビーメタルが好きだ!でも、ワールドカップについての動画を配信しています。どっちが好き?

I’m Spanish but I’m not interested in soccer at all. There are a lot of soccer (football) haters in Spain, but when one says “I’m Spanish” in Japan there’s a high probability that someone says “I love soccer!”. Well I’m sorry to deceive you but I don’t like soccer. I like heavy metal! But we made some world cup themed videos anyway. Which one do you like best?


en Escucha japonés / 聞く日本語
en YouTube

¡Síguenos! フォローしてください! Follow us!


en 聞くスペイン語 / Escucha español
en YouTube

¡Síguenos! フォローしてください! Follow us!

tags: 

Documentos Seminario Escucha español 聞くスペイン語セミナーの資料

服 単語集

Hemos publicado el panfleto y la presentación que usamos en el Seminario Escucha español. ¡Y en el episodio de hoy hablamos de ropa interior! ¿No te dan ganas de verlo ahora mismo?

聞くスペイン語セミナーで使った資料を公開しました。また、今日の動画に下着が出てくるよ!楽しみじゃない?

We published the documents used at the Escucha español Seminar. And in today’s episode we’re talking underwear! Don’t you feel like watching it right now?

Slideshareで見る

Descarga los documentos / 資料ダウンロード / Download the documents:

tags: 

Después del seminario セミナーの後


聞くスペイン語 Escucha español

Hoy hemos publicado el primer episodio de Escucha español después del Seminario Escucha español, y se pueden ver un par de fragmentos del seminario en sí. Fotos ya puse unas cuantas. ¡Tenemos ganas de hacer más cosas!

今日は聞くスペイン語セミナーをやってから初めて聞くスペイン語の動画を公開しました。セミナー自体の映像もちょっと見れますよ!写真はこの間ここで公開しました。これからもいろいろやりたいね!

Today we published the first Escucha español episode since we did the Escucha español Seminar, and you can see a little footage of the seminar itself. I already posted some pictures here. Now we want to do more stuff!

tags: 

聞くスペイン語セミナーの写真 Fotos del Seminario Escucha español

聞くスペイン語, escuchaespanol, Escucha español, セミナー, seminario, seminar, event, イベント

¡Hoy ha sido el Seminario de Escucha español! Ha sido un éxito, y lo hemos pasado muy bien.

今日は聞くスペイン語セミナーだった!大成功だったし、本当に楽しかった。

Today was the Escucha español Seminar! It’s been a success, and we had a great time.

聞くスペイン語, escuchaespanol, Escucha español, セミナー, seminario, seminar, event, イベント

Nos ha gustado mucho explicar cosas de las que no caben en vídeos de 2 minutos, pero sobre todo usar métodos participativos.

2分間の動画に入らないものを提供できてよかった。またインタラクティブなやり方も使えて楽しかった。

It felt really good to offer something that doesn’t fit in a 2 minute movie. And we loved doing things in an interactive way.

聞くスペイン語, escuchaespanol, Escucha español, セミナー, seminario, seminar, event, イベント

¡Muchas gracias a las 36 personas que han venido! Y por supuesto también a los amigos que nos han ayudado. El seminario ha sido un éxito gracias a todos vosotros.

参加してくれた36人の方、どうもありがとうございます!もちろん、手伝ってくれたお友達にも感謝しています。セミナーは皆さんのお陰で成功した。

We appreciate a lot the 36 people joining this seminar! Of course thanks go to our friends who helped us, too. The seminar has been a success thanks to you all.

聞くスペイン語, escuchaespanol, Escucha español, セミナー, seminario, seminar, event, イベント

Y ya está, nosotros nos vamos a dormir. ¡Nos vemos la semana que viene en Escucha español!

それでは、僕達はもう寝ます。来週はまた、聞くスペイン語で会いましょう!

And that’s all. See you next week at Escucha español!

tags: 

Magí está afónico マジは声が出ない


聞くスペイン語 45: 声が出ない / Escucha español 45: Estoy afónico

¡Magí se ha quedado afónico esta semana! Esperemos que se recupere para el Seminario Escucha español, que es la semana que viene.

マジは声が出ない!来週のセミナーまでに治して欲しい。
あなたも福岡にいるんだったら参加申し込みして下さい!みんなで楽しんでスペイン語を習おう!

Magí has no voice this week! Hope he’ll be OK by next week as we have the Escucha español Seminar.

tags: 

Avances en Escucha Japonés y 聞くスペイン語

¡Tanto Escucha japonés como Escucha español se han pasado al HD! Además tenemos algo insólito en Escucha japonés: exteriores. Suscripciones y descargas (gratuitas) en los blogs respectivos.

聞くスペイン語」も「聞く日本語」もHDになりました!それに初めてのこともありました:「聞く日本語」で外で撮影した。受信登録やダウンロード(無料)はそれぞれのブログでどうぞ。

Both Escucha japonés and Escucha español have switched to HD! We also have a firstie: Escucha japonés recorded outside. Free subscriptions and downloads at both blogs.

tags: 

Estudiando idiomas 語学


聞くスペイン語 9: 船長はどこ?

El Escucha español de esta semana va de direcciones: arriba, abajo, izquierda y derecha. Sale un marinero que se parece a Chanquete haciendo algo parecido al truco de Konami.

今週の聞くスペイン語の題は方向です。上、下、左、右を覚えよう。コナミコマンドみたいな動きをする船長は、かわいい。

This week’s Escucha español will teach you directions: up, down left, right. You can see the Captain doing a variant on the Konami code.


Escucha japonés 60: Medios de transporte

Y en Esucha japonés tenemos medios de transporte. Esperamos que encontréis vuestro favorito en este vídeo, y que sigáis aprendiendo o practicando idiomas con nosotros.

そして聞く日本語では交通手段を教えています。皆さんのお気に入りのがあるといいですね。みんなで語学を楽しもう!

And at Escucha japonés we are teaching transportations. We hope that your favorite is in this lesson, and that you keep learning and practising with us.

tags: 

Escucha japonés en la radio ラジオで「聞く日本語」

Love FM, ラブエフエム, radio, ラジオ, interview, entrevista, インタビュー, Max, マックス


[Love FM | blip.tv | Download MP3]

El 29 de mayo salí en la emisora de radio de Fukuoka Love FM por cuarta vez. Hablé con Max de los diversos idiomas de España y emitimos este episodio de Escucha japonés. ¡Espero poder presentar pronto Escucha español en la radio también! Muchas gracias a la buena gente de Love FM.

5月29日は福岡のラジオ放送局LOVE FMで4回目しゃべった。MAXと、スペインのいろんな言語のお話をして「聞く日本語」のこの一話を放送してもらいました。近いうちにラジオで「聞くスペイン語」もご紹介いただけたら嬉しいな!LOVE FMの親切な皆さんに感謝。

On May 29th I was on Fukuoka’s radio station Love FM for the 4th time. Had a talk with Max about Spain’s many languages and got this Escucha japonés episode broadcasted too. Hope I can get a chance to talk about Escucha español soon too! Thanks go to all the nice people at Love FM.

tags: