Archivo de la etiqueta: fútbol

El mundial y yo 僕とワールドカップの関係

Soy español pero no me interesa para nada el fútbol. En España hay bastante gente a la que no le gusta el fútbol, pero en Japón cuando uno dice que es español a menudo lo primero que le contestan es que a ellos les encanta el fútbol. Bueno, siento decepcionarles pero ¡a mí lo que me gusta es el heavy metal! De todas formas, hemos hecho un par de vídeos sobre el mundial. ¿Cuál te gusta más?

スペイン人なのに、サッカーに興味が全くない。スペインにはサッカーが嫌いな人がいっぱいいるけど、日本で「スペイン人です」というと「俺、サッカー大好きだ!」と言われる可能性が高い。がっかりさせて悪いが僕はサッカーじゃなくてヘビーメタルが好きだ!でも、ワールドカップについての動画を配信しています。どっちが好き?

I’m Spanish but I’m not interested in soccer at all. There are a lot of soccer (football) haters in Spain, but when one says «I’m Spanish» in Japan there’s a high probability that someone says «I love soccer!». Well I’m sorry to deceive you but I don’t like soccer. I like heavy metal! But we made some world cup themed videos anyway. Which one do you like best?


en Escucha japonés / 聞く日本語
en YouTube

¡Síguenos! フォローしてください! Follow us!


en 聞くスペイン語 / Escucha español
en YouTube

¡Síguenos! フォローしてください! Follow us!

J. League J2リーグ

Sagantosu, サガントス, 佐賀, 鳥栖, Saga, Tosu, fútbol, soccer, football, サッカー, partido, 試合, stadium, match, スタジアム, estadio, Ehime, 愛媛, サガン鳥栖, J2リーグ, J. League

El domingo nos invitaron a ver un partido de fútbol de la segunda división de la J. League, entre el Sagantosu y el Ehime FC.

日曜日は誘われてJ2リーグの試合を見に行った。サガン鳥栖愛媛FC

Last Sunday we watched a J. League 2nd division soccer match, between Sagantosu and Ehime FC.

Sagantosu, サガントス, 佐賀, 鳥栖, Saga, Tosu, fútbol, soccer, football, サッカー, partido, 試合, stadium, match, スタジアム, estadio, Ehime, 愛媛, サガン鳥栖, J2リーグ, J. League

La afición del Sagantosu se portó muy bien. Estaban cantando todo el rato.

サガン鳥栖のファンは最初から最後まで楽しそうに歌ってた。

Sagantosu fans behaved great, they were singing all the time.

Sagantosu, サガントス, 佐賀, 鳥栖, Saga, Tosu, fútbol, soccer, football, サッカー, partido, 試合, stadium, match, スタジアム, estadio, Ehime, 愛媛, サガン鳥栖, J2リーグ, J. League

Aquí se ve el estadio, y al fondo la afición del Ehime.

これはスタディアム全体。奥に愛媛のファンが見える。

This is the whole stadium. You can see the Ehime fans in the far end.

Sagantosu, サガントス, 佐賀, 鳥栖, Saga, Tosu, fútbol, soccer, football, サッカー, partido, 試合, stadium, match, スタジアム, estadio, Ehime, 愛媛, サガン鳥栖, J2リーグ, J. League

No tengo ni idea de fútbol, pero parece que esta vez el Sagantosu no pudo aprovechar sus oportunidades de gol.

サッカーは詳しくないけど、今回サガン鳥栖はゴールチャンスを実現出来なかったみたい。

I don’t know anything about soccer, but it looked like Sagantosu couldn’t use the goal chances they got.

Sagantosu, サガントス, 佐賀, 鳥栖, Saga, Tosu, fútbol, soccer, football, サッカー, partido, 試合, stadium, match, スタジアム, estadio, Ehime, 愛媛, サガン鳥栖, J2リーグ, J. League

Al final perdieron 0-2. Fijaos en que su mascota está cabreada.

結局0-2で負け。マスコットが怒ってる。

They lost 0-2. Note the angry mascot.

Sagantosu, サガントス, 佐賀, 鳥栖, Saga, Tosu, fútbol, soccer, football, サッカー, partido, 試合, stadium, match, スタジアム, estadio, Ehime, 愛媛, サガン鳥栖, J2リーグ, J. League

¡Pero el monigote que más gracia me hizo fue el pájaro verde!

緑色の鳥の着ぐるみはかわいかった!

But the cutest costume was this green bird!