Entre grandes edificios he encontrado esta casa que me recuerda a un barco. Da a una carretera muy grande y el contraste de la atmósfera rural que tienen la casa y su jardín con el ambiente urbano e industrial de los alrededores es impresionante. ¡Si parece todo hecho a mano!

大きい建物の間にあった船を思い出すこの家。大きい道路の隣だし、この家と庭に周りに結界がはられているようなぐらい、周辺と雰囲気が違う。全て手作りに見えるしね！

Among big buildings, I found this house tat reminds me of a ship. It’s beside a wide road, and its atmosphere is exactly the opposite to that of any of the buildings there are around. Everything looks like hand craft!

Por cierto, os habréis dado cuenta de que esta semana no estoy actualizando mucho. Cuando hay mucha gente de vacaciones, bajo un poco el ritmo del blog. Volveréis a saber de mí en unos días, pero podéis suscribiros al feed RSS para no olvidaros de mí.

ところで、最近夏休みであちこちのブログの動きが鈍くなってるようにpepinismoもしばらくゆっくりめにさせてもらいます。数日間後また書きますが、忘れないようにRSSフィードを受信してください。

By the way, you may have realized I haven’t been updating a lot this week. Less people read blogs in summer (must be the holidays), and I won’t probably be updating daily. Be sure to subscribe to the RSS feed so that you don’t forget about me.