Ya hemos publicado en Escucha japonés los tres episodios que hicimos en directo en OTAKUrisumasu, una jornada organizado por la Asociación Alicante Otaku. ¡Muchas gracias a todos los que vinisteis! Esperamos volver a hacer Escucha japonés en directo muy pronto.
We’ve posted to Escucha japonés all three episodes we recorded live at OTAKUrisumasu, an event organized by Asociación Alicante Otaku. Thank you all for coming! And we hope to do Escucha japonés live again very soon.
Fecha: 26 de diciembre de 2009, 17:00 Lugar: Centro Social Calle Cervantes Dirección: C/ Cervantes, nº10, San Vicente del Raspeig (mapa) Entrada: 2 € (socios gratis) Organiza: Asociación Alicante Otaku
Fecha: 26 de diciembre de 2009, 1:00 (técnicamente día 27) Lugar: Z_Klub Dirección: Coloma 3, Alicante (bajos Casino, entre Plaza de Correos y Explanada) (mapa) Entrada: libre. ¡Todas las edades! Organiza: laonu.es
¡Tanto Escucha japonés como Escucha español se han pasado al HD! Además tenemos algo insólito en Escucha japonés: exteriores. Suscripciones y descargas (gratuitas) en los blogs respectivos.
Both Escucha japonés and Escucha español have switched to HD! We also have a firstie: Escucha japonés recorded outside. Free subscriptions and downloads at both blogs.
El Escucha español de esta semana va de direcciones: arriba, abajo, izquierda y derecha. Sale un marinero que se parece a Chanquete haciendo algo parecido al truco de Konami.
Y en Esucha japonés tenemos medios de transporte. Esperamos que encontréis vuestro favorito en este vídeo, y que sigáis aprendiendo o practicando idiomas con nosotros.
And at Escucha japonés we are teaching transportations. We hope that your favorite is in this lesson, and that you keep learning and practising with us.
Detrás de estos centenares de personas está la salida de esta carrera de pasos de procesión.
向こうには追い山のスタートラインがあるけど、数百人がいてこれより近づけられない。
Behind these few hundreds of people, there’s the start line for this race.
A plena luz del día los hombres seguían corriendo con el culo al aire.
朝になっても男たちはお尻丸出しで走り回っていた。
Men kept on running around showing their butt in the daylight.
Me levanté a las 3 de la mañana para venir aquí. No es la primera vez que lo hago y no será la última. ¿Alguien se apunta a venir conmigo? ¿Y con los culos fuera?
El 29 de mayo salí en la emisora de radio de Fukuoka Love FM por cuarta vez. Hablé con Max de los diversos idiomas de España y emitimos este episodio de Escucha japonés. ¡Espero poder presentar pronto Escucha español en la radio también! Muchas gracias a la buena gente de Love FM.
On May 29th I was on Fukuoka’s radio station Love FM for the 4th time. Had a talk with Max about Spain’s many languages and got this Escucha japonés episode broadcasted too. Hope I can get a chance to talk about Escucha español soon too! Thanks go to all the nice people at Love FM.
