Llega el verano, y con él el calor en las calles, el frío en los trenes, los oficinistas en bikini, y ¡las fiestas en la playa! La semana que viene, rave y barbacoa en la playa con Tsuji Techno y un invitado muy especial: ¡Chibi-Tech!
夏が近くなって、外は暑かったりして、電車の中は寒かったりして、サラリーマンがビキニで会社に行ったりして、ビーチでパーティしたりする！来週末、辻テクノのレイブ＋バーベキューに参加するのはとても特別なゲスト：Chibi-Tech！
Summer is near, and the streets are already hot, the trains are cold, salarymen wear bikinis to work… and Tsuji Techno will have a rave barbecue at the beach! With a very special guest: Chibi-Tech!
• info
date: 2007/06/09
time: 21:00
place: Shikanoshima Beach Fukuoka
address: 志賀島海水浴場 (奈多海岸の海の中道側の方)
tickets: ¥0 (trae carne y bebida / 肉と飲み物もってこい / bring meat and beverages)
• guest live act
Chibi-Tech: famicom chiptune
KAZ a.k.a. HIGE from Kyoto: famicom jockey
• live
bsk (撲殺少女工房): brutal shock killer
dr. rek: circuit bending
kuraku: game boy hardcore
maru: game boy pop
pepino: game boy rock
USK: game boy hardcore
vukeme: game boy hardcore
• dj
gelica
hard off
TEN
(actualizado el 7 de junio / updated June 7 / 6月7日更新済み)
• more info
大自然チップチューン(Chiptune)!! 辻レイヴ
tags: バーベキュー パーティ ビーチ ライブ barbacoa barbecue bbq beach chibi tech chibitech concierto conciertos/ライブ/live 福岡 音楽 fiesta fukuoka live música music noticias/ニュース/news party pepino pepino/ペピーノ playa rave 浜 海
Vamos a tocar este viernes en Fukuoka. El evento va a molar un montón, así que no os lo perdáis si podéis venir.
今週の金曜日、天神の近くでライブをやる。楽しいこと間違いなし。来れる人は是非！
We’ll be playing live in Fukuoka this Friday. Looks like a very fun event, so come if you can!
actualizado / 更新 / updated: tickets, time↓
info
date: 2007/05/11
time: 22:00~05:00 (pepino at 00:30)
place: SUPER SPACE LINE ZONE.1 (Fukuoka)
address: 福岡県福岡市中央区警固1-4-27 警固エイトビル2F
tickets: ¥1500 with 1 drink
live
SICKBOY (from Belgium)
DROON (from Belgium)
USK (24tek, 8bitpeoples)
pepino (mesuenanlastripas, 24tek)
BSK (shanshui)
Dr Rek
onomatopee (onomatopia, bonnou break)
dj
kuraku (24tek, chi no ame)
ten (chi no ame, versus, wyvern)
DJ DASAI aka hard-off (ZOD, 24tek)
NAO (Kitakyushu)
ZORZI (oil works)
tags: ペピーノ ライブ concierto conciertos/ライブ/live 福岡 音楽 fukuoka hard off live música música/音楽/music music noticias/ニュース/news pepino pepino/ペピーノ usk
Una vez más, Fukuoka recibe a maestros del chiptune y circuit bending de nivel internacional. Entre los distinguidos invitados y los potentes artistas locales, ofreceremos todo un maratón de “ruiditismo” de 7 horas de duración.
国際レベルのチップチューンとサーキットベンディングの達人が、再び福岡に登場！地元のパワフルシーンと混ざって、７時間マラソンを送ります。詳細は、こちらをご覧ください。
Once again in Fukuoka, international masters of chiptune and circuit bending will play hand-to-hand with the powerful local scene. It will be a 7 hours long marathon of cute little noises!
• info
date: 2007/04/14
time: 22:00 ~ 05:00
place: SUPER SPACE LINE ZONE.1 (Fukuoka)
address: 福岡県福岡市中央区警固1-4-27 警固エイトビル2F
tickets: ¥1500
• guest live acts
Bit Shifter (8bitpeoples / 555recordings) from NYC
Nullsleep (8bitpeoples) from NYC
Hally (VORC) from Tokyo
Kaseo ([bent or die] / KASEO REKORZ) from gifu
• local live acts
HARD OFF (ZOD / 辻テクノ [tsuji-techno])
pepino (mesuenan lastripas records / 辻テクノ [tsuji-techno])
ヴキミ [vukeme] aka 撲殺少女工房 [bsk] (shanshui / 辻テクノ [tsuji-techno] / CHI NO AME)
苦楽 [kuraku] (辻テクノ / CHI NO AME)
ポルタレンツ [portalenz] aka USK&MARU (辻テクノ [tsuji-techno] / CHI NO AME)
• dj
montea (Sketch* / KYUSHU FORCE)
天 [ten] (CHI NO AME / VERSUS / WYVERN)
• manzai » らんちゅう [ranchuu]
• vj » kubimaturi a.k.a. MARU (辻テクノ [tsuji-techno] / テクノブ [technobu])
• decoration » ミコシーズ aka. ナリキヨとその仲間たち [mikosheez aka narikiyo and friends]
• more info
Chipstock Festival 2007 Fukuokaの詳細 (チケットお得情報含)
Chiptune Festival 2007 Osaka
Chiptune Festival 2007 Tokyo
tags: ライブ chipstock chipstock2007 concierto conciertos/ライブ/live 福岡 音楽 fukuoka live música music noticias/ニュース/news pepino pepino/ペピーノ
ニューヨークで行われるBlip Festivalで、ペピーノが演奏する日が決まりました。
日付：１２月１日（金）
時間：２０：００〜
会場：The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
入場料：$10 （$35で４日間も入れる）
金曜日一緒に出るアーティスト：
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)
フェスに出る全員：
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK
VJは：
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler
tags: ゲームボーイ チップチューン ニューヨーク ペピーノ ライブ chiptune concierto directo 音楽 game boy live música music new york nueva york pepino
The day pepino will be playing at the Blip Festival is now public.
date: December 1 (Fri)
time: 8pm
place: The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
tickets: $10 (Festival Pass for all 4 days: $35)
These are the people who will be playing the same night:
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)
And all the people who will playing at the festival:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK
Visuals every night will be by:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler
tags: ゲームボーイ チップチューン ニューヨーク ペピーノ ライブ chiptune concierto directo 音楽 game boy live música music new york nueva york pepino
Ya es público el día que pepino tocará en el Blip Festival.
fecha: viernes 1 de diciembre
hora: 20:00
sitio: The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
entrada: 10 $ (pase para los cuatro días: 35 $)
Toda esta gente que tocará la misma noche:
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)
Y estos son todos los que tocarán en el festival:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK
Los visuales, todas las noches, serán de:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler
tags: ゲームボーイ チップチューン ニューヨーク ペピーノ ライブ chiptune concierto directo 音楽 game boy live música music new york nueva york pepino
日付：１１月５日（日）
時間：２１：００〜２８：００（pepinoのライブは早めにさせていただきます）
会場：CLUB ZOOM
住所：福岡県福岡市中央区天神3-4-15 天神バッカス館6F
お問い合わせ：092-716-2291
入場料：1000円 （１ドリンク付とお菓子食べ放題）
DJ出場選手
• 天 (VERSUS, CHINOAME)
• TAKI (MOUNT)
• SAIRAIJI (AUTOMA)
• SKMT feat. TSUKU (ナルオト3)
• HAMAR (VERSUS)
• らんちゅう (ONOG)
• janai (PINK)
• ナリキヨ (mikoshiiiiiiiiiz)
LIVE出場選手
• onsiraz
• 撲殺少女工房 (shanshui)
• portalenz (辻テクノ)
• pepino (辻テクノ)
• hard off (zod, v/vm)
• GANZAN頭 (VERSUS)
• HIMURO (tngrm, ZOD)
• ???????????
VJ出場選手
• HAL (Re_VISION, ARTIMATE x ULTIMATE)
• SARK★CASSPER (ナルオト3)
tags: ゲームボーイ チップチューン ペピーノ ライブ chiptune concierto 福岡 directo 音楽 fukuoka game boy live música music pepino versus
fecha: 5 de noviembre (domingo)
hora: 21:00~04:00 (el concierto de pepino acabará bastante pronto)
lugar: CLUB ZOOM
dirección: 福岡県福岡市中央区天神3-4-15 天神バッカス館6F (Fukuoka, Chuo-ku, Tenjin 2-4-15, Edificio Tenjin Baccus 6º)
info: 092-716-2291
entrada: 1000 yenes (1 bebida + barra libre de chucherías)
concursantes DJ
• Ten (VERSUS, CHINOAME)
• TAKI (MOUNT)
• SAIRAIJI (AUTOMA)
• SKMT feat. TSUKU (Naruoto3)
• HAMAR (VERSUS)
• Ranchuu (ONOG)
• janai (PINK)
• Narikiyo (mikoshiiiiiiiiiz)
concursantes LIVE
• onsiraz
• Brutal Shock Killer (shanshui)
• portalenz (tsuji-techno)
• pepino (tsuji-techno)
• hard off (zod, v/vm)
• GANZAN-TO (VERSUS)
• HIMURO (tngrm, ZOD)
• ???????????
concursantes VJ
• HAL (Re_VISION, ARTIMATE x ULTIMATE)
• SARK*CASSPER (Naruoto3)
tags: ゲームボーイ チップチューン ペピーノ ライブ chiptune concierto 福岡 directo 音楽 fukuoka game boy live música music pepino versus
