Archivo de la etiqueta: máquina

Arreglando máquinas del Shinkansen 博多で改札機修理

máquina, estación, billetes, tren, 電車, 駅, 改札, 修理, reparación, repair, station, train, machine, ticket, Hakata, 博多, 新幹線, Shinkansen, 改札機

Ayer esperando a unos amigos en Hakata, la estación de Shinkansen de Fukuoka, vi a un hombre arreglando una de las máquinas que comprueban los billetes al entrar o salir al recinto. Buena oportunidad de verlas por dentro.

昨日博多駅で、新幹線で友達が来るのを待ってたら改札機を修理している人がいた。中身のぞきチャンス!

Yesterday waiting for some friends who were coming to Hakata in the Shinkansen, I saw a guy who was repairing one of those ticket checking machine. A great chance to have a peek at the inside.

máquina, estación, billetes, tren, 電車, 駅, 改札, 修理, reparación, repair, station, train, machine, ticket, Hakata, 博多, 新幹線, Shinkansen, 改札機

Estas maquinas son impresionantes porque puedes meter el billete en cualquier orientación y te lo devuelven comprobado y marcado en dos segundos, que es lo que tardas en pasar por la máquina.

この機械は凄いと思う。切符をどの向きでも入れてもいいのに、2秒以内に確認して返してくれてる。その2秒は普通に歩いてるしね。

I find these machines great because you can put your ticket in in any orientation, and still it will be checked and back out in 2 seconds while you walk through the gate.

Máquina expendedora gigante 巨大自動販売機

Máquina expendedora gigante 巨大自動販売機 Giant vending machine

En Barcelona no se encuentran decenas de máquinas expendedoras en fila, pero las hay bastante más grandes que las de Japón. Esta la encontré en la estación de Metro Maria Cristina.

バルセロナでは10何台の自販機が並んでいるところがないかもしれないけど、でかいのはあるよ。メトロのマリアクリスティナ駅で発見。

In Barcelona you won’t find a place with lots of vending machines in a row, but there are very big ones. I spotted this one at the Maria Cristina Metro station.

Máquina de hacer pan パン焼き器

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Sé que Japón no es el único país donde hay máquinas para hacer pan en casa, pero nunca había tenido una y llevo unos meses súper contento con esta. Sale muy barato y me hace pan de molde muy bueno. Tarda menos de 4 horas en hacer un pan que da para unas 6 rebanadas. Y así es como se usa.

世界中で珍しくないとは知ってるけど、最近初めてパン焼き器のことを知った。家で4時間弱で食パンが美味しく安く出来上がるのは、素晴らしい。下記は使い方。

I know Japan isn’t the only country with pan baking machines, but it’s the first time in my life I’ve had one and I’m very happy with having yummy and cheap bread every day. Bread takes less than 4 hours to bake, and here’s how you do it.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Primero se echan 190 cc de agua templadita.
最初はぬるい水を190cc入れる。
First you pour 190 cc of warm water.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Después 280 gramos de harina.
その後、小麦粉を280グラム。
Then 280 grams of flour.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Luego dos cucharadas y media de azúcar.
砂糖を2.5大さじ。
2 spoons and a half of sugar.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Una cucharadita de sal.
塩を1小さじ。
One tea spoon of salt.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

20 gramos de margarina.
マーガリンを20グラム。
20 grams of margarin.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Una cucharada de leche en polvo. (Me encanta la leche en polvo, como más me gusta es sola.)

スキムミルクを1大さじ。(スキムミルクガ大好きで、混ぜないでそのままは一番美味しく食べれる)

One spoon of powdered milk. (I love powdered milk and I find it especially yummy on its own, without mixing.)

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Y una cucharadita de levadura puesta en un cráter artificial para que no se mezcle demasiado rápido.

最後にドライイーストを1小さじ。すぐ混ざらないように穴をあけてその中に入れる。

And a tea spoon of Yeast. We dig a small hole and put it inside so that it doesn’t mix too soon.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Se mete en la máquina, se tocan un par de botones, y a esperar.

パン焼き器の中に入れて、ボタン多して、待つ。

Then you put it inside the machine, press some buttons, and wait.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Cuando acaba se saca el pan para que le dé el aire, y cuando ya no está demasiado blando se corta en rebanadas.

終わったらすぐにパンを取り出して、ある程度固まってきたら切ってもいい。

When it finishes you take the bread out and you can cut it in slices when it becomes hard enough.

máquina de hacer pan パン焼き器 bread baking machine

Tostar y poner mantequilla, mermelada, miel o lo que te apetezca. Se dice que los madrileños se comen las tostadas con mantequilla y azúcar. ¿Con qué te las comes tú?

トースターに通してからバター、ジャム、蜂蜜などを好みにつける。マドリードの人は食パンにバターと砂糖をつけるらしい・・・あなたは食パンに何をつける?

Toast and add butter, jam, honey or whatever you like. They say people from Madrid have their toast with butter and sugar. How do you have tour toast?

Máquina de bebidas a 31 céntimos — 50円の飲料販売機

¡Café, té, zumos y refrescos frescos a partir de 50 yenes! Eso son 31 céntimos de euro. Los precios normales de las máquinas expendedoras de bebidas suelen ser a partir de 120 yenes, pero tampoco son raras las máquinas con bebidas a partir de 80 yenes.

コーヒー、お茶、ジュースなどは50円から?80円からの販売機ならたまに見かけるけど、これは初めて。ちなみに、スペインの販売機は基本的に高い。

Coffee, tea and soft drinks for 50 yen! They are usually around 120 yen, although there are 80 yen machines occasionally.

Varias veces ha dicho Kirai que en Japón no te cobran más en una máquina de bebidas por estar por estar en un sitio interesante o remoto, como sí que ocurre en España, donde cualquier excusa vale para subir los precios de estas maquinas. Lo que no sabíamos es que en el culo de Japón puedes parar con el coche y encontrar máquinas baratísimas. Es una situación exactamente opuesta a la de España.

スペインの便利なところにある販売機(例えば海の浜)は3〜4倍したりするけど、日本では値段がどこでも一緒というのはいいことだと思う。また、離れたところにこんなに安いのがあるとは思っても見なかった。

In Spain, drink vending machine prices get very expensive at desirable places (i.e. the beach) but, as it has been often noted by Kirai, this doen’t happen in Japan. However I wouldn’t have picture I’d see the opposite: a very cheap vending machine in the middle of nothing.

ガチャガチャうんこの動画(日本語版) — El vídeo de la caca en japonés — Japanese crap video

El otro día os presenté a la caca que me compré en una máquina expendedora, y ha habido gente que me ha pedido ver el vídeo en japonés. Hoy os lo presento con todo el amor del mundo.

この間ガチャガチャでうんこを買ったとき、スペイン語で紹介映像を載せたけど、「日本語版を見たいな」という意見があって今日日本語版を公開します。

A few days ago, I introduced to you a piece of crap that I bought at a vending machine. And well, there has been some demand for a Japanese version, so here it is.

Como podéis ver, el vídeo no tiene nada que ver con el original.

ご覧の通り、中身はスペイン語版と・・・違う。

As you can see, the video has little to do with the original one.

muacaca

Muac / ちゅ / *kiss*.