Categoría: pepino/ペピーノ

el grupo llamado pepino / ペピーノというバンド / the band called pepino

5 años de pepino ペピーノ5周年

Este vídeo se grabó el 18 de marzo de 2005 en el FEA Festival 2005, el primer concierto de pepino.

2005年3月18日、ペピーノの初めてのライブで撮られた映像です。

This was taken on March 18th 2005, at the first pepino live concert ever.

Y aquí un vídeo de una actuación reciente para que veáis cómo ha cambiado el grupo.

そしてこれは最近のライブの映像です。ちょっと変わってきたかな。

And here’s a video from a recent performance, so you can see how we have changed.

¡Muchas gracias por vuestro apoyo todos estos años!

長年応援してくれてありがとうございます!

Thank you for supporting us so many years!

tags: 

Vídeos: 8bit Xmas Special with Pepino

El 22 de diciembre llegaba Ai a Barcelona y yo también fui desde Alicante para hacer un concierto de pepino. Al final los dos llegamos en aviones con retraso y, aunque esto nos ayudó a equivocarnos en directo más de lo que deberíamos a estas alturas, lo pasamos genial en el concierto y nos alivió saber que el público también.

12月22日には愛がバルセロナに到着する予定で、僕もアリカンテから移動してpepinoライブしようとしていた。結局使った便2つとも遅刻した。ライブでは今更それほど間違えるはずじゃなかったけど、僕達も来てくれたみんな楽しかったみたいでよかった。

Ai was supposed to arrive in Barcelona on December 22nd, and I went there to to play live with pepino. Both flights ended up arriving late, and this helped us make more mistakes playing live than we should. But we had a great time, and were very happy to see the audience enjoying too.


Ver en La Arcadia de Urías

Urías grabó y ha montado unos vídeos muy chulos que cuentan todo el día del concierto. Para los que solo quieran música, la tenéis en el segundo.

ウリアスが撮影・編集した動画ではその一日の出来事が見える。音楽だけで結構という人は、2本目を見て下さい。

Urias recorded and edited two very fun movies of the whole day. The “just the music” guys over there only have to watch the second one.


Ver en La Arcadia de Urías

¡Muchas gracias a toda la gente que vino! Tanto al público como a MicroBCN, especialmente aquellos con los que pudimos tocar esa noche.

来てくれた皆さん、どうもありがとう!見に来てくれた人も、一緒にライブしたMicroBCNメンバーも、感謝する。

Thanks a lot to everyone who came! To the audience and to MicroBCN, especially all the guys who played live with us that night.

tags: 

26 de diciembre pepinante

Este es un recordatorio de que hoy hay doble pepinación. ¡No os lo perdáis!

今日のダブルpepinoの最後の告知です。見逃さないで下さい!

This is the last reminder for today’s double pepination. Don’t miss it!

Escucha japonés en directo en OTAKUrisumasu
OTAKUrisumasuにてライブ「聞く日本語」
Live Escucha japonés at OTAKUrisumasu

Fecha: 26 de diciembre de 2009, 17:00
Lugar: Centro Social Calle Cervantes
Dirección: C/ Cervantes, nº10, San Vicente del Raspeig (mapa)
Entrada: 2 € (socios gratis)
Organiza: Asociación Alicante Otaku

Concierto de pepino en Alicante
アリカンテにてpepinoライブ
pepino live in Alicante

Fecha: 26 de diciembre de 2009, 1:00 (técnicamente día 27)
Lugar: Z_Klub
Dirección: Coloma 3, Alicante (bajos Casino, entre Plaza de Correos y Explanada) (mapa)
Entrada: libre. ¡Todas las edades!
Organiza: laonu.es

tags: 

¡pepino gratis en Z_Klub el sábado!


Flyer by Gerard Girbes (gotco collective)

Concierto de pepino en Alicante
アリカンテにてpepinoライブ
pepino live in Alicante

Fecha: 26 de diciembre de 2009, 1:00 (técnicamente día 27)
Lugar: Z_Klub
Dirección: Coloma 3, Alicante (bajos Casino, entre Plaza de Correos y Explanada) (mapa)
Entrada: libre. ¡Todas las edades!
Organiza: laonu.es

tags: 

¡Mañana pepino en Barcelona! 明日はバルセロナでライブ!

¡Nos vemos mañana en Barcelona!
明日はバルセロナで会おう!
Let’s meet tomorrow in Barcelona!

Flyer animado Barcelona 20091222 by Gerard Girbes
Flyer by Gerard Girbes (gotco collective)

Concierto de pepino en Barcelona
バルセロナにてpepinoライブ
pepino live in Barcelona

Fecha: 22 de diciembre de 2009, 21:00-24:00
Lugar: Sala BeCool
Dirección: Av. Diagonal, 618. Edificio Beethoven (mapa)
Entrada: 5 € en puerta. Solo mayores de 18 años.
Organiza: pepinismo, microBCN

Y ¡sorpresa! Se sortearán consolas japonesas y peluches por cortesía de Evolution Games.

そして!日本のゲーム機やぬいぐるみを抽選します!提供はEvolution Games

And surprise! We will raffle Japanese consoles and plushies thanks to Evolution Games.

Sorteo Evolution Games pepino concierto barcelona 22 diciembre 2009

4 peluches nintenderos.
任天堂ぬいぐるみ4個。
4 Nintendo plushies.

Sorteo Evolution Games pepino concierto barcelona 22 diciembre 2009

6 Super Famicom (Super Nintendo japonesa) con juego.
ゲーム付きスーパーファミコン6個。
6 Super Famicom (Japanese Super Nintendo), game included.

tags: 

8bit xmas special 20091222

8bit xmas special
Flyer by Gerard Girbes (gotco collective)

Concierto de pepino en Barcelona
バルセロナにてpepinoライブ
pepino live in Barcelona

Fecha: 22 de diciembre de 2009, 21:00 Lugar: Sala BeCool
Dirección: Av. Diagonal, 618. Edificio Beethoven (mapa)
Entrada: 5 €
Organiza: pepinismo, microBCN

LIVE:

VISUALS:

Detalles del evento en BeCool

¡Y si estás en Alicante no te pierdas mañana la presentación de Soñar con Japón!

ところで、アリカンテにいる人は明日写真集のイベントに来てくれると凄く嬉しい。

By the way, I would be very happy if you showed up at the photobook event.

tags: 

Now Lounge Report at Fukuoka Now Magazine

pepino in Now Lounge report at Fukuoka Now

Ya está el Informe de Now Lounge report en Fukuoka Now (en internet y en papel). ¡Muchas gracias a Nick y a Hugh, y a todos los que lo han hecho posible! Por cierto, no sé si queda gente que no haya visto los vídeos en HD de la fiesta que subió Azamu, concierto de pepino incluido.

Fukuoka NowにNow Loungeのレポートが載りました(サイトにも雑誌にも)。Nickさん、Hughさん、可能にした皆さん、ありがとうございます!ところで、アザムさんが撮ったパーティのHD映像(pepinoライブ含め)を見ていない方はまだいますか?

You can now read the Now Lounge report at Fukuoka Now (on both the website and the magazine). Thanks to Nick, Hugh and everyone who helped make this possible! Also remember you can watch Azamu’s HD videos taken at the party, including the pepino live performance.

tags: 

Encuentros públicos España diciembre 2009

Esta es una lista de las movidas que tenemos confirmadas para nuestra próxima visita a España. ¡Espero que nos veamos en alguno!

下記は今度スペインに行くときの予定です。皆さんお待ちしています!案内はほとんどスペイン語ですが、不明な点があったらコメントでもメールでもご連絡下さい。

This is a list of events we have programmed for our next trip to Spain. Hope we can meet there! Information is mostly in Spanish, so if you need more information please ask in the comments or by mail.

Presentación de Soñar con Japón en Alicante
アリカンテにて「Soñar con Japón」のプレゼンテーション
Presentation in Alicante for Soñar con Japón
(anuncio oficial /告知 / official announcement)

Fecha: martes 15 de diciembre de 2009, 19:00.
Lugar: Ateneo Comics, Serrano 10, Alicante
Entrada libre / 入場無料 / Free entry
Organiza: Ateneo Comics, Fotocompra

Presentación Soñar con Japón Ateneo Alicante Alejando Cremades by Getres

Conferencia en el Espacio de Experiencias de la Universidad de Alicante
アリカンテ大学にて「日本で起業」についての講演
Talk in University of Alicante about entrepreneurship in Japan
(anuncio oficial /告知 / official announcement)

Fecha: 17 de diciembre de 2009, de 11:00 a 14:00
Lugar: Universidad de Alicante (Salón de Actos Escuela Politécnica)
Dirección: Carretera S. Vicent del Raspeig s/n (mapa)
Entrada libre con inscripción previa (información e inscripciones aquí)

Concierto de pepino en Barcelona
バルセロナにてpepinoライブ
pepino live in Barcelona

Fecha: 22 de diciembre de 2009
Detalles por confirmar
詳細は未定
Details to be announced

Escucha japonés en directo en OTAKUrisumasu
OTAKUrisumasuにてライブ「聞く日本語」
Live Escucha japonés at OTAKUrisumasu

Fecha: 26 de diciembre de 2009
Lugar: Centro Social Calle Cervantes
Dirección: C/ Cervantes, nº10, San Vicente del Raspeig (mapa)
Entrada: 2 € (socios gratis)
Organiza: Asociación Alicante Otaku

Concierto de pepino en Alicante
アリカンテにてpepinoライブ
pepino live in Alicante

Fecha: 26 de diciembre de 2009, 1:00 (técnicamente día 27)
Lugar: Z_Klub
Dirección: Coloma 3, Alicante (bajos Casino) (mapa)
Entrada libre / 入場無料 / Free entry
Organiza: laonu.es

tags: