Archivo de la etiqueta: Universidad de Alicante

Preguntas para la conferencia de mañana

Os recuerdo que mañana por la mañana tenemos mi conferencia en la UA. Hablaré sobre emprender en Japón, y espero poder contestar a alguna pregunta al respecto hecha desde internet. Podéis escribir un comentario aquí, o enviar un mensaje a Twitter que incluya el hashtag #expua. ¡Hasta mañana!

alejandro-cremades, アリカンテ大学, conferencia, 講演, lecture, ua, universidad-de-alicante, university-of-alicante

明日はアリカンテ大学で講演します。内容は日本での企業や個人事業で、ネットから聞かれた質問を少しでも答えられると嬉しい。ここでコメントするか、#expuaを含めてTwitterに投稿して下さい。じゃあまた明日!

I just wanted to remind you that tomorrow will be my lecture at the UA. I’ll talk about entrepreneurship and sole propietorships in Japan, and I hope I can answer some questions sent from the internet. You can comment here or send a message with the hashtag #expua to Twitter. See you tomorrow!

Conferencia en la Universidad de Alicante

Hace unas semanas, el Espacio de Experiencias de la Universidad de Alicante me contactó para dar una conferencia durante mi estancia en España este mes. Ya está decidida la fecha y todo, y os puedo adelantar que hablaré de ser autónomo extranjero y de emprender en Japón, y luego daré ejemplos de proyectos y qué cosas habría que tener en cuenta para llevarlos a cabo en Japón.

数週間前僕の地元にあるアリカンテ大学から、今月のスペイン旅行の中で「講演しませんか?」と声をかけられた。詳細が決まったし、告知とちょっとした内容の予告をさせていただきます:日本の外国人個人事業主と起業家について話してから、いろんなプロジェクトの例を挙げて日本で行うときの注意。

Some weeks ago, the University of Alicante contacted me for a lecture during my trip to Spain this month. Now that the details have settled, I can tell you what I’ll be talking about: foreign sole proprietors and entrepreneurs in Japan, and also some examples of projects and what one would have to consider when carrying them out in Japan.

Conferencia Espacio de Experiencias Alejandro Cremades Rocamora Emprender fuera de España Japón y nuevas tecnologías

Fecha: 17 de diciembre de 2009, de 11:00 a 14:00
Lugar: Universidad de Alicante (Salón de Actos Escuela Politécnica)
Dirección: Carretera S. Vicent del Raspeig s/n (mapa)
Entrada libre con inscripción previa (información e inscripciones aquí)

Actos públicos y conciertos programados para diciembre
12月のイベントやライブの予定
Events and live concerts for December