Archivo de la etiqueta: WS

Mis juegos de WonderSwan ワンダースワン用ソフト

La WonderSwan es una de mis maquinitas favoritas. Gasta menos pilas que casi cualquier otra maquinita y tiene bastantes juegos interesantes, aparte de estar diseñada bajo la tutela de Yokoi Gunpey (que en paz descanse), el genio que inventó las maquinitas Game & Watch y la Game Boy. A la WonderSwan solo le falta tener luz, pero parece que en su momento no había forma barata de iluminar la pantalla.

ワンダースワンは僕にとって携帯型ゲーム機の中でかなり上位だ。ほとんどの携帯型より電池諸費が低いし、面白いソフトも結構ある。それに、ゲーム&ウオッチとゲームボーイを開発した亡き横井軍平氏のアドバイスで作られたゲーム機である。ライトがないことは欠点だけど、当時は安価な方法がなかったらしい。

The WonderSwan is one of my favorite portable game systems. It works with very little power and it has many interesting titles, as it was designed with advice from Yokoi Gunpei (rest in peace), who invented and developed the Game & Watch and the Game Boy. It lacks a backlit screen, but maybe that would have been to expensive at the time.

WonderSwan Color SwanCrystal ワンダースワン スワンクリスタル WS WSC

  • WonderSwan (ワンダースワン)
  • SwanCrystal (スワンクリスタル)
  • WonderWave (ワンダーウェーブ)
  • 通信ケーブル (Link Cable)
  • 専用充電器・充電池セット (Battery Charger)

Estos son casi todos los juegos que tengo. Algunos no los voy a jugar jamás, pero ahí están.

これは持ってるソフトのほとんど。絶対やらないゲームも置いてあるけど、まあそれはしょうがない。

These are most of my games. Some of them I won’t play at all, but well.

Square スクエア WonderSwan Color SwanCrystal ワンダースワン スワンクリスタル WS WSC

  • Gunpey (グンペイ)
  • スーパーロボット対戦コンパクト2 (Super Robot Taisen Compact 2)
  • 鉄人28号 (Tetsujin 28)
  • ロックマン&フォルテ (Rockman & Forte)
  • 約束の地リヴィエラ (Yakusoku no Chi Riviera)
  • Star Hearts (スターハーツ)
  • ギルティギア プチ2 (Guilty Gear Petit 2)
  • ワンピース グランドバトル スワンコロシアム (One Piece Grand Battle Swan Colosseum)
  • 起動戦士ガンダム Vol. 2 ジャブロー (Kidou Senshi Gundam Vol. 2 Jaburo)
  • ライムライダー ケロリカン (Rhyme Rider Kerorikan)
  • Blue Wing Blitz (ブルーウィングブリッツ)
  • Wild Card (ワイルドカード)
  • Final Fantasy (ファイナルファンタジー)
  • Final Fantasy II (ファイナルファンタジーII)
  • Final Fantasy IV (ファイナルファンタジーIV)
  • 魔界塔士サ・ガ (Makai Toushi SaGa)
  • Romancing SaGa (ロマンシング・サガ)
  • 半熟英雄 (Hanjuku Hero)

Desde que hice esa foto he comprado algunos más.

上の写真を撮ってから何個かかってきたよ。

I’ve bought some more since I took that picture above.

Square スクエア WonderSwan Color SwanCrystal ワンダースワン スワンクリスタル WS WSC

  • デジタルモンスター カードゲーム (Digital Monster Card Game)
  • ロックマンエグゼN1バトル (Rockman EXE N1 Battle)
  • Front Mission (フロントミッション)
  • 元祖じゃじゃ丸くん (Ganso Jajamaru-kun)
  • カードキャプターさくら (Card Captor Sakura)

Y el famoso WonderBorg, el robot de la WonderSwan. Aquí tenéis un vídeo de mi Willy.

そしてワンダーボーグ、ワンダースワン専用のロボット。僕のかわいいウィリーの動画も見てね。

And the famous WonderBorg, WonderSwan’s robot. Here you can see a movie of my cute Willy.

borg WonderBorg ワンダーボーグ WonderSwan Color SwanCrystal ワンダースワン スワンクリスタル WS WSC

Comprando juegos en Chofu — 長府でゲーム買いまくり

Chofu es la zona que más me gusta de Shimonoseki porque hay un Hard Off bastante grande, una de mis tiendas de segunda mano favoritas. Hoy he podido pasarme por casualidad, y esto es lo que me he traído a casa.

長府下関の中で一番好きなところ。 理由は、ハードオフというリサイクルショップの大きい店舗があるということ。今日はたまたま寄ることが出来て、戦利品は下記の通り。

Chofu is my favorite place in Shimonoseki, because there is a big recycle shop called Hard Off. Today I was able to stop by, and this is the result.

Juegos — ソフト — Software
Card Captor Sakura カードキャプターさくら (WonderSwan WS), Galactic Pinball ギャラクティックピンボール (Virbtual Boy), Bomber Man '93 ボンバーマン'93 (PC-Engine PCE)

  • Cardcaptor Sakura: Sakura to Fushigi na Clow Card (WonderSwan) — ¥300
  • Galactic Pinball (Virtual Boy) — ¥105 (suelto / loose)
  • Bomber Man ’93 (PC Engine) — ¥315
  • カードキャプターさくら さくらとふしぎなクロウカード (ワンダースワン) — 300円
  • ガラクティックピンボール (バーチャルボーイ) — 105円 (箱説無し)
  • ボンバーマン’93 (PCエンジン) — 315円

Maquinones — ハード — Hardware
Famicom Disk System ファミコン ファミリーコンピュター ディスクシステム, Casio MX-10 MSX

  • Famicom Disk System — ¥1050
  • Metroid (Disk System game) — ¥205 (suelto / loose)
  • Casio MX-10 (MSX) — ¥2625 (suelto / loose)
  • ファミリーコンピュター ディスクシステム — 1050円
  • メトロイド (ディスクシステム ソフト) 205円 (箱説無し)
  • Casio MX-10 (MSX) — 2625円 (箱説無し)

El Disk System es posible que no funcione porque lo he comprado sin garantía, y estas máquinas se rompen con facilidad. Tengo que conseguir un alimentador o 6 pilas para probarlo, y puede que los discos que tengo también estén mal. El mundo del Disk System es un mundo incierto.

El MSX es de los baratos, uno que vendían más que nada para jugar. No tiene disquetera ni nada, pero se puede escribir Basic y se puede jugar con cartuchos (que todavía no tengo). Las teclas son de goma, me recuerda al Sinclair ZX Spectrum de 48k que tenía mi padre.

ディスクシステムは動作未確認ということで、動かない可能性高い(ディスクシステムって結構壊れると聞いている)。ACアダプタか電池を入手しないと・・・持っているディスクにもゲームが入っていない可能性あると思う。ディスクシステムって不思議だね。

MX-10の方はMSX系の中でも安い方で、主にゲーム用として発売されたらしい。フロッピードライブなどないけど、BASICが書けるしロムもプレイ出来る(まだ持っていないけど)。キーボードはゴム製で懐かしい。実家の初めてのパソコンのシンクレア・ZXスペクトラム48Kもゴム製だった。

The Disk System may not work because it wasn’t warranted to work by the shop, and Disk System units break easily. I should get an AC adapter or some batteries to try it, but the disks I have might not have games in them either… Famicom Disk System is an uncertain world.

And the MSX is among the cheapest ones, as it was meant mostly for playing games. So it has no floppy drive or anything, but you can write Basic and you can play ROM cartridges (although I still don’t have any). The keyboard is made of rubber, so it reminds me of the Sinclair ZX Spectrum 48k my dad used to have when I was a child.