♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

El otro día hice una versión en español del numerito de Kojima Yoshio, y como a los japoneses también les ha gustado, aquí tengo una versión con subtítulos en japonés.

今週、小島よしおのお笑いのスペイン語バージョンをやってみたら日本人が受けてくれたので、日本語字幕を付けた。どうぞ見てみて下さい！

This week I did a Spanish version of Kojima Yoshio’s number and, since the Japanese have liked it, here is a version with Japanese subtitles.

(Ver el vídeo / 動画を見る / Watch movie)

Este vídeo es la primera toma que grabamos, y el del otro día era la segunda.

本当はこれは最初に撮った映像で、この間の映像は2回目だった。

This is actually the first take we recorded, but the video published the other day was the second take.

tags: そんなの関係ねぇスペイン語関係ねえ Japón/日本/Japan kankei Kojima nee sonna televisión/テレビ/television videoblog/ビデオブログ/vlog Yoshio 字幕小島小島よしお小島義雄

Me da muchísima risa un tipo que sale en YouTube, digo en la tele, que se llama Kojima Yoshio y siempre hace la misma gracia. Y como parecía un poco complicado explicar lo que dice, pensé en hacer una versión en español.

最近小島よしおにはまっていてスペイン人にも知ってほしくて、スペイン語版をやってみた。

Lately I’ve been watching a lot of Kojima Yoshio videos and I wanted my Spanish readers to understand the meaning, so I tried and recorded a Spanish version.

(Ver vídeo / 動画を見る / Watch movie)