Hacía tiempo que no ponía ningún vídeo comiéndome algo. Este es un bocadillo de croqueta muy especial para hombres que tienen en Lawson.
久しぶりに食事の映像を公開。スペイン語で喋ってるけど、おなじみの（？）ローソンの男のコロッケタマゴロールの話だ。
It’s been a while since I last posted a food movie. This is spoken in Spanish, about Lawson’s “Men’s spicy croquette sandwich”.
YouTube | vimeo | blip.tv
Al final se ha acabado el plazo y no he reunido los puntos para la taza del Rilakkuma.
動画ではリラックマのマグカップのためのポイントを集めていると言っているけど、期間が終わってしまって結局集まってない。
In the movie I say I’m collecting points for a Rilakkuma mug, but time is over and I don’t have enough.
tags: コロッケ スパイシー ロール bocadillo comida comida/食べ物/food croqueta croquette 男 hombres Japón/日本/Japan picante sandwich spicy
¡Sopa de ajo y bocata de marrajo!
ガーリックスープとアオザメのサンドイッチ！
La sopa de ajo es la misma que la que hice para la cena de Navidad pero en otro plato, pero el bocadillo de marrajo es otra historia.
Este marrajo que usé en el bocadillo es un salazón que consiste mayormente en la carne del marrajo, que es de la familia de los tiburones. Es muy salado, más que la mojama, y el bocadillo lleva abundante aceite de oliva y tomate a rodajas. Lo ponemos a rodajas porque no somos catalanes, pero restregado nos gusta también. Y sí, el marrajo les ha gustado a los japoneses que conozco que lo han probado. Aunque lo encuentran muy salado, tanto a Ai como al impresentable de USK les gusta.
ガーリックスープはこの間のクリスマスの夕食と同じだけど、アオザメのサンドイッチは新しいですね。
サンドイッチに入っているのはアオザメという魚の乾燥させた肉。凄く塩辛いからトマトのスライスとオリーブオイルも付けます。USKさん、おいしそうでしょ？また今度来てもらったら何かスペインっぽいのを作りましょう。
tags: サンドイッチ スペイン bocadillo comida españa 食べ物 food marrajo sandwich spain
