pepino ペピーノ / game boy rock band

Hace poco fuimos al Museo Ciudad de Fukuoka a ver una exposición sobre las culturas inca, maya y azteca.

この間福岡市博物館にインカ、マヤとアステカ文明についての展示を見に行った。

A few days ago, we went to Fukuoka City Museum to see an exhibit about the Inca, Mayan and Aztec civilizations.

No se podían hacer fotos dentro, pero el edificio y el sitio son impresionantes.

中では写真が撮れなかったけど、建物自体とその環境がすごくきれい。

We weren’t able to take pictures inside, but the building itself and its surroundings are impressive.

Probamos por primera vez la Inca Kola. Está muy dulce y tiene mucho gas. No la bebería a diario pero me gustó probarla.

初めてインカ・コーラを飲んだ。とても甘くて炭酸がきつい。毎日飲みたいとは思わないけど、飲んでみてよかった。

Tried Inca Kola for the first time. It’s very sweet and has a lot of gas. I wouldn’t want to drink this every day but it somehow liked it.

Aquí podéis ver dónde está el Museo. Cerca del mar y cerca del Yahoo Dome que es el estadio del equipo de béisbol de Fukuoka, los Softbank Hawks.

これは博物館の位置。海に近くて、福岡の球団であるソフトバンク・ホークスの野球場（ヤフードーム）にみ近い。

And here you can check the location of the Museum. It’s near the sea, and also near Yahoo Dome, the stadium for Fukuoka’s baseball team the Softbank Hawks.

Este día nos encontramos a Carlos de Lost in Japan por casualidad a la salida del Museo.

この日は博物館を出る時に偶然Lost in Japanのカルロスと会った。

This day we met Carlos from Lost in Japan unexpectedly when we got out of the Museum.

El año académico en Japón empieza en abril y esta semana hay ceremonias de apertura de curso en escuelas y universidades.

日本の学年は4月からだから今週は入学式が多い。

The Japanese academic year starts in April, so this week they’re having a lot of school entrance ceremonies.

Ceremonia de apertura en una universidad femenina cerca de mi trabajo. Casi todas las estudiantes vinieron con traje.

会社の近くの女子大学の入学式。ほとんどの学生がスーツで来た。

School entrance ceremony at a girls’ university near work. Almost everybody was wearing a suit.

La ceremonia se celebró con los cerezos completamente en flor. Se podrían haber quedado por la universidad al medio día y hacer un hanami.

入学式の日、桜は満開だった。そのまま学校に残って花見にしても良かった。

The ceremony took place with the cherry trees in full bloom. They could as well have stayed after the ceremony and pull a hanami.

Un par de personas repartiendo publicidad. En realidad es más efectivo repartir la publicidad los primeros días del curso.

宣伝を配っている何人かがいた。本当は授業が普通に始まってからにした方が効果的らしい。

Some two people were handing publicity. Actually it’s more effective to deliver this stuff once classes start.