Suica, tarjeta inteligente para el tren スイカと電車のICカード

Hoy os presento otro programa de 5.0 en el que hablo de Suica y otras tarjetas inteligentes para el tren. Es el programa que se emitió el 4 de marzo y podéis escucharlo aquí mismo o descargarlo a vuestro ordenador. A los impacientes os espero en el minuto 28:30.

今日もスペインのラジオの 5.0の番組だ。今回は3月4日の番組で、僕のテーマはスイカとその他の電車のためのICカード。この下で聞くことが出来るし、パソコンに落とすことも出来る。早口スペイン語を聞くのに1時間が長いと思う人に教えよう:出番は28:30分からだ。

Another program from Spanish radio’s 5.0. Today’s show was aired on March 4th and my theme was Suica and other smart cards for the train. You can listen to it right here, or download it to your computer. And for those who can’t take one hour of fast spoken Spanish: my part starts at minute 28:30.

Radio 5 todo noticias news ニュース

(Descargar / ダウンロード / Download)

5.0 Podcast
Sigue el enlace del podcast si no consigues escuchar el programa aquí.
このページで番組を聞けない人はPodcastのリンクからどうぞ。
If you can’t listen to the program here, follow the Podcast link.

Os agradecería sugerencias de temas de tecnología en Japón para hablar de ellos en mi sección de 5.0. Podéis enviármelos por comentario, Twitter o correo.

tags: 

Escaleras mecánicas — エスカレーター

En este viaje a Tokio me he fijado mucho en las escaleras mecánicas. ¿Creéis que es una influencia del juego Echochrome de PSP?

今回東京に行ってきた時は結構エスカレーターに注目していた。PSPソフト「無限回廊」の影響かな?

During this trip to Tokyo I have been checking escalators more often than usual. Maybe it’s PSP game Echochrome’s influence?

aeropuerto airport エスカレーター 空港 escalator escalera escalera mecánica

Escalera mecánica con un tramo horizontal absurdamente largo. Vista en el Aeropuerto de Fukuoka.

無意味に長い平水部分のあるエスカレーター。福岡空港にて。

Escalator with abnormally long horizontal part. Seen at Fukuoka Airport.
エスカレーター escalator escalera escalera mecánica estación 駅 station

Varias escaleras en la estación Hamamatsucho de Tokio. Haciendo el transbordo desde el monorraíl que va al aeropuerto de Haneda.

東京の浜松町駅にていくつかのエスカレーター。羽田空港から来るモノレールから乗り換えて。

Some escalators at Tokyo’s Hamamatsucho Station. Changing trains from Tokyo Monorail which goes to Haneda Airport.

tags: