Gonpachi Shibuya 権八渋谷

La cena del Gonpachi
Fotos de Josecrem.com

Buenísima cena en el Gonpachi de Shibuya. La mesa la reservó Héctor, y ahí nos juntamos 20 entre familia y amigos, algunos de ellos conocidos por sus blogs como Carlos Vidal u Oskar de Ikusuki.

権八渋谷でおいしい晩ご飯。Héctorが予約してくれて、家族と友達20人で行った。その中にCarlos VidalIkusukiのOskarもいた。

Super yummy dinner at Gonpachi Shibuya. Héctor did the reservation for 20 of our family and friends, including Carlos Vidal and Ikusuki’s Oskar.


Video de Josecrem.com

A la salida del restaurante la liamos en el ascensor. La canción parece un insulto al canal autonómico, pero en realidad es un cántico tradicional de las Hogueras de San Juan, las fiestas de Alicante. En serio.

帰りのエレベーターは盛り上がった。歌詞は地方放送局の酷い悪口に聞こえるかもしれないけど、本当はアリカンテの火祭りの伝統的な歌です。本当ですよ。

We sang loud in the elevator, and while the lyrics sound like insult addressed at a local broadcast station the song is actually a traditional one for Alicante’s bonfire festival. Yeah, really.

Más en josecrem.com, que ha cambiado de dirección y RSS:

26 pensamientos en “Gonpachi Shibuya 権八渋谷

  1. Pau

    Ejem, ejem, digamos que eso de Canal 9, Canal 9, Canal 9 no lo he escuchado nunca en las Hogueras… pero como tú has vivido más años en Alicante te concederé el beneficio de la duda 😉

    No obstante, me uno a vosotros, porque para mí es la peor televisión del mundo mundial, así que Canal 9, Canal 9, Canal 9, Canal 9, Canal 9, Canal 9, Canal 9, Canal 9, Canal 9… hijo de puta Canal 9 XD

  2. joanmarc

    JAJAJAJAJAAAAAAJAJAJAJAJA XDDDDDDDDDD
    como para solotaros en un zoo con los monos jajajajaja
    lo pasariais bien 🙂

  3. El Capitán

    ¿Pero la original es “como me gusta” o “hijos de puta”? xD

    Si es que yo siempre he dicho que la gente de Alicante es mucha malaje 😉

  4. katsu

    LOL, no conocía esos cánticos alicantinos, aunque la “música” me suena xD
    Que bien que os lo pasáis, qué envidia.

    Y por cierto, esta comida se ve de calidad, tiene pinta de ser carilla 😛

  5. Adler

    La comida tiene una pinta más que estupenda!

    Las vistas de Shibuya, también muy buenas.

    Pero meterse 20 en un ascensor de 14 cantando “como me gusta canal 9” a 10.000 km de distancia… no tiene precio 🙂

  6. Hideyoshi

    Debisteis de liarla bien. canal nou, canal nou, canal nou jajaja suena estupendo.

  7. Deka Black

    La comida pinta de buenisima. Y la velada seguro que fue aun mejor. Espero que os lo pasaseis muy bien. Y como al Capitan, me parece que el cantico esta desacompasado d elos sbtitulos, diria yo 😛

    (Y joer con el ascensor. ¿Sera una TARDIS :P?

  8. Turris

    Qué manía con la TARDIS!!! XDDDD
    Y en ésta caben 20!
    Bona la cançó de canal9!! Lo que hace un poco de sake… Salen las verdades!

    Nota mental: no conectarme a tu blog antes de comer, que después me pega descargas el teclado!

  9. Zeet

    Canto tradicional de Alicante?? xDDDDDD
    Creo q a habido un pequeño fallo de traduccion xDDDD

    Yo tambien estoy seguro de que es una Tardis^^

  10. inumaru

    jaja yo tambien estaba pensando lo de kill bill, pero no se en cual fue porque hay unos cuantos mmmm creo xD

    saludos!

  11. kuanchankei

    ummmmmm……. cánticos alusivos a la política…. la politica es muy guarra… es como una caca pegada en el culo que no te la puedes quitar…
    y todos los canales autonómicos están al servicio del gobierno regional de turno.
    A ver si un dia carod rovira (aqui y en la china) josep lluis, se anima a poner una embajada catalana…… lol x 10

  12. mad

    Creia que era un canto popular de Elche!!, porque en Canal 9 hablan del Valencia, Villareal, Hercules, Levante, Castellon… Pero del Elche c.f nunca dicen nada!!! La leyenda dice que es porque en Valencia gobierna el PP y en Alicante también pero en Elche el PSOE.

  13. Andrés

    jajaja. Qué clásico!! La emoción se ve realzada cuando hay alguna furgoneta de Canal9 cerca. También me ha hecho gracia lo de “Era justo y necesario” xDDD.

  14. Pingback: Bitacoras.com

  15. Tom

    Cuando empieza a bajar alguien dice Hércules?? xD de ahi viene la cancion, en el campo del hércules la cantan

  16. XuweR

    Jajajajaja, lo de Canal 9 creo que es tan tipico en las provincias de Alicante como en Castellón. Aqui siempre se canta en Magdalena, en los partidos de fútbol, etc…, vamos, en cualquier parte y en cualquier momento siempre es bueno XD. Ainsssss, como amamos a nuestra “querida” televisión autonomica……

  17. burymagnets

    como alicantino de pura cepa certifico la veracidad de lo que cuenta Ale, pero faltó la no menos famosa de BOMBERO, CABRÓN, HIJOPUTA, MARICÓN
    o TÚ TRABAJANDO, Y TU MUJER FOLLANDO
    o LA MANGUERA RIEGA PERO AQUÍ NO LLEGA
    ¿se nota mucho que Les Fogueres empiezan YAAAAAAAA?

  18. Noa

    Hace tiempo de este post, pero no lo habia visto… y no he podido contenerme para decir que esa cancion es autentica… hijo de … canal 9!! la he cantado.
    Y tiene que ver con unas cosas bastante inapropiadas que hice canal 9 al mostrar las hogueras hace ya mas de 10 años.

    Un saludito desde la costa alicantina

Los comentarios están cerrados.