El arte de Chung Tong-ju 鄭東珠のアート

Chung Tong-ju 鄭東珠 チョン・トンジュ

En Yufuin visitamos la galería de un artista de origen coreano, un señor que se llama Chung Tong-ju. En sus pinturas usa tanto el área pintada como su ausencia como herramientas de expresión, y a menudo usa caracteres kanji (¿o hanja?) en sus obras. Aquí arriba vemos, de derecha a izquierda, el cielo (空), el viento (風) y la nada (無).

湯布院では、在日韓国人2世のアーティストのギャラリーを訪ねてきた。鄭東珠(チョン・トンジュ)さんの作品では、色の有無が表現に使われていて、漢字もよく出てくる。この上の写真には「空」と「風」と「無」が写っています。

In Yufuin, we paid a visit to the gallery of an artist with Korean roots, Chung Tong-ju. In his work, both color and void are tools of expression, and many times there’s a kanji theme. Above you can see sky (空), wind (風) and nothing (無), left to right.

Chung Tong-ju 鄭東珠 チョン・トンジュ

Tiene su galería privada (Gallery Murata) en una zona de montaña de Yufuin que está llena de museos, galerías y talleres de artistas. La entrada es gratuita, pero los martes y miércoles está cerrado.
Dirección: 大分県由布市湯布院町川上1267-1

彼のギャラリー無量塔は湯布院の山にあるアート街にあって、他に美術館やギャラリーや工房がいっぱいあります。ギャラリーは入場無料だけど、火曜日と水曜日が休みだそうです。
住所: 大分県由布市湯布院町川上1267-1

His private gallery (Gallery Murata) is on a hill at Yufuin where there are lots of museums, galleries and workshops. Entrance is free, but it’s closed on Tuesdays and Wednesdays.
Address: 大分県由布市湯布院町川上1267-1

Chung Tong-ju 鄭東珠 チョン・トンジュ

El señor Chung es muy afable y estuvimos hablando un rato de Picasso y de Miró, cuya obra le encanta. ¡Incluso nos mandó una postal chulísima, porque le habíamos dejado nuestra dirección en el libro de visitas!

チョンさんは親切で話しやすく、しばらく彼が大好きなピカソとミロの話をしました。連絡先を教えたら、いつの間にか素敵なはがきを送ってくれたのです!

Mr. Chung was very nice and we talked for a while about Picasso and Miro –he loves their work. He even sent us a very cool postcard, because we had written our address on his guest book!

18 pensamientos en “El arte de Chung Tong-ju 鄭東珠のアート

  1. ale

    @Capitán: Hombre, no sé si estaría feo poner aquí una cosa que nos ha enviado personalmente. Y lo del trazo y el no-trazo de verdad que es acojonante en persona.

    @Mr.Mangado: Supongo que cuando está abierto está él por ahí escribiendo o haciendo sus cosas, como el día que fuimos.

    @Robert: Te iba a dar un toque, pero me alegro mucho de que te hayas pasado antes. ¡Gracias!

    Responder
  2. Misifusa

    Las Galerías en España también tienen entrada gratuita, se supone que entras miras y a lo mejor compras….

    Responder
  3. una de vigo

    ale que me acabo de enterar que ya eres padre.
    felicidadessssssssssssss!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    omedetoooo!!!!
    que la aventura que empiezan ai y tu sea siempre hermosa.
    besos a ai.

    Responder
  4. Sol

    ¡Felicidades! yo también me acabo de enterar de que ¡ya eres papá!, espero que todo haya ido bien y que disfrutéis mucho de vuestra nueva vida.

    Responder
  5. Coca

    Hola,

    Leyendo a Ikusuki me entere que ya son padres, FELICIDADES!! Ojala todo este bien, saludos a Ai.

    Responder
  6. Cris

    Hola !

    También yo me he enterado en IKUSUKI…

    ¡¡¡ FELICIDADES !!!  おめでとうございます。

    Muchos saludos.

    Responder
  7. Douglas Shawcroft

    Hola FELICIDADES POR TU HIJITA ES PRECIOSA!!!

    SIEMPRE SIGO TU BLOG Y AHORA ULTIMO TAMBIEN EL DE AI ESPERO QUE ESTEN MUUY BIEN.

    FELICIDADES DESDE CHILEV(BUENO AHORA DESDE COREA DEL SUR)

    CHAO :)

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>