¡Muchas gracias a todos los que vinisteis ayer a la presentación de Soñar con Japón! Fue una alegría ver a tanta gente nueva, conocida de internet, o conocida del Mundo Real™. Agradezco mucho la oportunidad para hablar que me habéis dado todos los que vinisteis, así como mis compañeros autores del libro, Fotocompra, y por supuesto a mis amigos de la librería y tienda de cómics y juegos Ateneo Comics, que lo tenían todo perfectamente preparado y fueron muy pacientes con la gente que se quedó saludando y hablando hasta la hora de cerrar. Es que hacía bastante frío fuera.
僕達の写真集「Soñar con Japón」のプレゼンに来てくれた皆さん、どうもありがとう！初めての人にも、ネットでの知り合いにも、現実™の友達にも会えてとても嬉しかった。来てくれた皆さんと、この本の作者のみんなと、Fotocompraと、完璧に開催してくれた本、漫画とゲームのお店Ateneo Comicsには感謝している。閉店時間までプレゼンを見に来た人がいっぱい残っていたのに、来長で親切だった。
Thank you for coming to my presentation for the book Soñar con Japón! I was very happy to meet so many new people, as well as people I already knew from the internet or from the Real World™. I appreciate a lot the chance to talk I was given by the audience, my fellow authors, Fotocompra, and of course my friends at the books, comics and games store Ateneo Comics, who had everything perfectly planned for us, and had a lot of patience with the people who stayed inside until closing time. It was cold outside.
Photo by Josecrem
Aquí parece que esté imitando a Gila.
小話とかギャグを言っているように見える。
Looking like I’m telling jokes.
Photo by Josecrem
Firmando libros.
本をサイン中。
Signing books.
Photo by Josecrem
Algunas personas me pidieron firmar cosas raras: una Game Boy.
たまに変な物をサインさせられた：ゲームボーイ。
I was asked to sign weird stuff sometimes: a Game Boy.
Photo by Josecrem
Incluso una escayola.
ギブスも。
Even plaster.
Photo by Josecrem
Y para despedirme, una foto con el equipo de Ateneo. ¡Muchas gracias!
そしてAteneoのチームの皆さんと一緒。どうもありがとう！
And a picture with the Ateneo team. Thanks a lot!
26 comentarios
Buuf, Ateneo, anda que no les tengo hechos pedidos yo a ellos ni nada. Hace años, eso si. Un video increible, Ale.
Por cierto, bonita camiseta ;D
Vaya!! estuvo genial, disfruté un mogollon y siguiendo la estela de TLKM es algo para repetir, je,je,je.
Gracias Ale por tu firma, ahora si puedo decir que este libro es más personal que los demás, je,je,je a más de uno ya le he hecho los dientes largos, lástima no poder asistir a tu concierto.
En fin, Suerte!!!
Que corto se me ha hecho. Ya tengo ganas de ver la segunda parte.
Anda si no me he dado cuenta, si salgo en las fotos!!!!
je,je,je,je.
Aunque te bastas tu solo para hacer algo así, no habría estado mal tener a alguien de apoyo que te conociera bien o conociera el tema Japón. :)
¡Y Wow! ¡Qué camiseta más chula!
Impaciente por ver la segunda parte :D
Me ha gustado mucho ^^
Pepinotástico :D
Aunque en el vídeo no ha aparecido aún el bailecillo improvisado >__
“Algunas personas me pidieron firmar cosas raras: una Game Boy.”
Ese Miguel xD
Lol, creo que he hecho realidad uno de mis sueños… salir en esta pagina xDD. Muchas gracias por la presentación y por la firma en la Game Boy ^^.
y yo, desgraciadamente, me lo perdí. Primero porque llevo una semana medio “empalomao” y no leo, y segundo porque el trabajo que tengo no me lo permitió. Ahora, espero que nada ni nadie me impida presentarme el día 26 en San Vicente, y que luego siga la fiesta (a la noche) en la antigua “Bugatti” (¿se escribe como el coche?).
Estoy impaciente también por ver la segunda parte!! Espero que me firmes el libro en Barcelona!
Me hubiera gustado estar ahí para ver la presentación y ya de paso comprar el libro, pero creo que me queda un poco lejos.
Me temo que cuando vaya a Japón me pasará como a tí y estaré rota todos los días, hay demasiadas cosas que ver y muy poco tiempo; es difícil ser selectivo en una primera visita.
Saludos!
Mierda de que tuviera que currar esa tarde :(
Si es que no puedo decir otra cosa que no suene a peloteo xD, si es que eres un #TLQM XDD.
Yo te tengo un hueco reservado en mi ejemplar de Soñar con Japón ;)!
La verdad que hacer una presentación de este tipo todo solico tiene su merito!
Saludos!
Estuvo muy acertada la presentación, me lo pasé muy bien :) se nota que la gente te quiere, todo dios estaba encantado y se lo pasó genial con la presentación jajaja
A seguir así de bien, eres inspiración para muchos!
Por cierto, sigues siendo miembro del Pornó Activo? :P
qué capricho de presentación!
nos vemos todos en el concierto del sábado 26!!
que pena no haber podido ir, tan cerca…
la presentación muy divertida ^_^
楽しそうなイベントだったみたいだね！
今度サインください:D
Quería estar ahí también!!!
Como siempre genial Ale! Y la camiseta lo dice todo ^_^ Me alegro que todo fuese tan chulo!!!! Abrazotes!
lastima k al final no pudiera ir, pero la distancia entre barcelona y alicante me supuso un gran problema al calcular el tiempo k tardaria en ir y volver… nos vemos el 22 en BCN!!!
La verdad es que me lo pasé muy bien, Fuiste un gran profeta de #TLQM en tu tierra, Menudo poder de convocatoria.
Nos vemos pronto!
Holaaaaaaaaaaaaa
Bueno yo no pude ir porque estoy en Madrid viviendo , pero he visto tu video y…… solo puedo decir una cosa …..que eres el mas……MOLON DE LOS MOLONES muchos besitos y te veo en Navidad que ya vuelvo a casaaaaaaa como el turron jajaj
Recién llegada y opino lo mismo. Yo no sabía como explicarlo, rota todos los días, y con los sentidos saturados, tantas cosas que ver, tantos dependientes que “oir”… Todo tan raro, nuevo, diferente, ya estoy en casa y aun estoy cansada jajaja
En el pie de pagina de la foto que estas firmando la Gameboy, en la traducción de sign has puesto sing.
Hola Ale , actualmente vivo en japon (Kanagawa) y vendo mi Lumix LX3 (en todos los idiomas, incluye español) con un lente de x0.45 wide, funda de cuero, adaptador para el lente, todo en buen estado, me lo compre en Akiba, hace 5 meses aprox, esta en buen estado, 35 mil yenes todo el kit (a negociar), debido a que me quiero comprar un reflex…. si estas interezado podemos encontrarnos en algun lugar para que lo veas y lo pruebes… mi mail es de_a_ene@hotmail.com
espero tu respuesta, cuidate un abrazo, bye
One Trackback
[…] ところでアリカンテからおはようございます！アレです。火曜日はスペイン人5人で作製した日本についての写真集のプレゼンテーションをしてきました。撮られた動画をブログにアップしましたので、興味のある人はどうぞご覧下さい。動画の内容は：スペイン語で一人で語るアレです。 […]