Ya ha nacido Marina 鞠菜が生まれました

Marina 鞠菜

El 23 de junio de 2011 por fin nació nuestra hija Marina, y hemos estado muy contentos y ocupados.

2011年6月23日に娘の鞠菜(まりな)がやっと生まれてきて、それから嬉しくて忙しくてたまりません。

Our daughter Marina was born on the 23rd June, 2011, and we’ve since been very happy and busy.

Marina 鞠菜

Al día siguiente la metieron en la incubadora un par de días porque pensaban que podría tener alguna infección, pero está bien aunque ponga cara rara delante de su papá.

2日目から感染症を起こしているかもしれないと2日間保育器に入ってたけど、お父さんの前でこんな顔をしていて元気です。

Starting the second day they put her in an incubator for two days because they thought she might have an infection. But she’s alright, even when she looks like this in front of dad.

Marina 鞠菜

Tiene los dedos de los pies largos, como su papá. Lo que lleva pintado en la pierna es el nombre de su madre, para que no se pierda.

足の指はお父さんみたいに長い。脚に書いてあるのはお母さんの名前。迷子にならないように。

Her toes are long just like dad’s. And that thing written on her leg is mom’s name, in case she gets lost.

Marina 鞠菜

El quinto día ya no fui capaz de ganarle un pulso.

5日目はアームレスリングで負けた。

On her fifth day, I wasn’t able to beat her at arm wrestling anymore.

Marina 鞠菜

El martes le dieron el alta a la mamá, pero seguimos yendo a ver a Marina una vez al día.

火曜日からお母さんは退院したけど、毎日の鞠菜との面会を楽しみにしている。

On Tuesday mom was discharged from the hospital, but we are visiting Marina every day.

Marina 鞠菜

Llorar es una de las pocas cosas que hace, pero lo hace bien. Será una buena heavy.

まだ出来ることが少ないけど、泣くのがもちろん得意。この子は立派なヘビメタ好きになれる。

She doesn’t know many tricks yet, but crying is one of her favorite ones. She’ll make a great metalhead.

Marina 鞠菜

Prefiere la teta de su mamá, pero no le hace ascos a un buen biberón.

お母さんのおっぱいの方がいいけど、哺乳瓶も嫌いじゃないらしい。

She prefers mom’s breast, but she doesn’t have any problem with baby bottles either.

Marina 鞠菜

Y estos son los curiosos chupetes que hacen las enfermeras con guantes de goma. ¡Vuelve a casa pronto, Marina! ¡Y muchas gracias a todos los que nos habéis felicitado!

看護師さんがゴム手袋で作ってくれるおしゃぶり。早く帰ってきてね、鞠菜!おめでとうと言ってくれた皆さん、ありがとうございます!

And these are the curious pacifiers the nurses make with rubber gloves. Come back home soon, Marina! And thank you to everyone who said congratulations!

171 pensamientos en “Ya ha nacido Marina 鞠菜が生まれました

  1. Siruki

    Enhorabuena a los felices padres!!!

    Os perdí la pista hace más de un añito ya, con lo enganchada que estaba yo con Kiku Nihongo!! Y pensaba qué había pasado… ya veo lo que ha sido!!! Una niñita preciosa.

    Enhorabuena de nuevo.

    Responder
  2. Christopher Mura

    MUCHAS FELICIDADES PARA AMBOS!!!!!

    MUCHAS FELICIDADES Y EXITO EN TODO LO QUE VIENE

    Un bebe es lo mejor que les puede haber pasado :)
    Dan mucho trabajo pero cada vez que ya no puedan mas del cansancio, detenganse a ver la bella criatura que hicieron :)

    MUCHAS FELICIDADES OTRA VEZ

    PD: me encanta tu blog y canal en youtube

    SALUDOS DESDE CHILE

    Responder
  3. Douglas Shawcroft

    Hola FELICIDADES POR TU HIJITA ES PRECIOSA!!!

    SIEMPRE SIGO TU BLOG Y AHORA ULTIMO TAMBIEN EL DE AI ESPERO QUE ESTEN MUUY BIEN.

    FELICIDADES DESDE CHILEV(BUENO AHORA DESDE COREA DEL SUR)

    CHAO :)

    Responder
  4. Valery

    Ohh!! que cosita mas preciosa!!!! muchisimas FELICIDADES!!! ahh! como ha pasado el tiempo! la ultima vez que me pase por aquí aun no habia nacido y ahora! waoo!! muchisimas felicidades!! Es muy linda!!

    Responder
  5. Allur

    ¡¡¡Muchas Felicidades!!! para tí y para Ai.
    Ahora seguro que estaís el doble de contentos
    de lo que se os suele ver de forma habitual.
    Simpáticos, que tengaís mucha salud para criarla, y para ella también.
    A Marina se la ve muy bonita. :)
    ¡¡¡Saludos y besitos a la nena!!!****

    Responder
  6. Johana

    aww qe hermosa!
    hace mucho qe no visitaba la pagina,
    y esque la universidad me trae loca! u.u
    Muchas felicidades!
    se que ps ya es asi bn tarde para la felicitacion,
    pro no podia quedarme con las ganas de felicitarlos!
    ya ha de estar bn grandota :3!
    buenoo les dejo un abrazo enorme!
    mucha salud y bendiciones! :)

    Responder
  7. Chibi

    Hace mil que no me metía a leer tu blog, y ahora ya tienes una nenita :) . Felicitaciones Super Atrazadas. Saludos desde Chile :)

    Responder
  8. チャンルーブ??

    Usually I do not read article on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and
    do so! Your writing style has been amazed me. Thanks, very great article.

    Responder
  9. mentoring

    Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you wrote the book in it or something.
    I think that you could do with a few pics to drive the message
    home a little bit, but other than that, this is great blog.
    A fantastic read. I’ll certainly be back.

    Responder
  10. it outsourcing

    I’m impressed, I have to admit. Rarely do I encounter a blog that’s
    equally educative and engaging, and without a doubt, you’ve hit the nail on the head. The problem is something too few men and women are speaking intelligently about. I am very happy that I came across this during my search for something concerning this.

    Responder
  11. Carole

    My brother suggested I might like this blog. He was entirely right.
    This post truly made my day. You cann’t consider simply how much time I had spent for this information! Thanks!

    Responder
  12. seo one page

    Hola! I’ve been reading your website for a while now and finally got the courage to go ahead and give you a shout out from Austin Texas! Just wanted to tell you keep up the fantastic work!

    Responder
  13. easymortgagerefinanc

    You have to know how to cope with a crisis, ought to it come up.
    Speak with the landlord about that does crisis fixes for the creating or place of work.
    You should not only devote unexpected emergency phone numbers
    to memory space and article them in the conspicuous spot, but
    you should also understand how long it takes a variety
    of staff to get to your working environment in desperate situations.
    Produce a crisis prepare with your landlord’s information and facts to help you protect customer service and your status in case there is a interruption in your typical enterprise.

    Responder
  14. Johnk436

    Hey would you mind letting me know which web host you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this blog loads a lot faster then most. Can you suggest a good internet hosting provider at a fair price? Kudos, I appreciate it! gdbgeeddgbbd

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>