Este fin de semana, nuestro libro de fotografía Soñar con Japón estará a la venta en Madrid gracias a la ONG Asociación para la Solidaridad.
今週末、僕たちの写真集Soñar con Japónはマドリードで、NGO Asociación para la Solidaridadのおかげで販売されます。
This weekend, our photography book Soñar con Japón will be for sale in Madrid thanks to NGO Asociación para la Solidaridad.
El lugar es el mercadillo benéfico que se celebra cada año en la Parroquia de San Gerardo, y las fechas y horas que estará abierto son las siguientes.
場所は毎年San Gerardo教会で行われるチャリティーフリーマーケット。日付などご案内は下記、スペイン語で記載します。
The place is a charity market held every year at the San Gerardo Church. You can find the market’s place and opening times in Spanish below.
- Sábado 6 de diciembre: 19:00-20:30.
- Domingo 7 de diciembre: 10:00-14:00 y 19:00-20:30.
- Lunes 8 de diciembre (festivo): 10:00-14:00.
- Dirección: C/. Maqueda, 45 (Metro línea 5 Empalme)
Allí podrás comprar nuestro libro ahorrándote los gastos de envío, y además estarás colaborando con los proyectos de Asociación para la Solidaridad porque por cada venta se donarán 3 euros a esta causa solidaria.
そこで僕たちの本を買ってくれたら、送料を得するだけではなく、Asociación para la Solidaridadのチャリティープロジェクトに3ユーロ寄付することになる。
If you grab our book there, not only you will save shipping costs but you’ll be donating 3 € to Asociación para la Solidaridad’s charity projects.
tags: チャリティー マドリード beneficencia book charity cultura/文化/culture donativo fotografía Japan Japón libro madrid photography Soñar con Japón solidaridad trabajo/仕事/work 写真 写真集 寄付 日本 本
8 comentarios
buena iniciativa! lastima que me quede lejos T_T
Me parece una iniciativa genial, lástima que me pille un poco lejos.
Por cierto, en el ayuntamiento de Madrid tiene que haber alguien muy gracioso poniendo nombres cachondos a los lugares: calle del tembleque o la estación de metro Empalme XDD
Un saludo!
Bueno, una ocasión pintiparada para hacerse con él, con el ahorrillo y el aliciente de colaborar con una buena obra, ya hay que ser duro para resistirse.
Yo ya lo tengo, pero estando en Madrid para el Noken me lo habría pillado seguro porque encima dos hermanas de mi madre, tienen ambas dos su casa por esa zona.
De casualidad tendrás alguno que me puedas vender en directo?
PERFECTO!! ME viene al dedo.
El sabado vamos un grupo de compañeros de Japones para hacer el NOKEN el domingo. Teniamos pensado cenar en algun japo, pero antes parada obligatoria en esta ONG para comprar el ya famoso libro y asi nos ahorramos los gastos de envio…
MOLA!!
Suerte con la venta ;)
Os lo habéis currado mucho. Además de buenos fotógrafos solidarios. Un apena que me pille tan lejos ;)
Hi Ai and Ale,
Is it possible to order this book to USA? I’m having trouble w/Spanish o_O;
One Trackback
[…] En el mes de octubre se celebró la boda del año entre un español llamado Ale y una japonesa llamada Ai. Juntos forman un grupo de música que utiliza los sonidos de 8-bits de la Gameboy llamado Pepino, además de dar lecciones de japonés en la web EscuchaJaponés y colaborar con el libro “Soñar con Japón“. […]