Como el año pasado, hemos celebrado el Setsubun, una tradición japonesa que nora explicó muy bien ayer.
去年みたいに、節分に豆まきをした。
Like last year we have celebrated Setsubun, a Japanese tradition.
Este año he sido yo el demonio (oni).
今年の鬼は僕だった。
This year I was the devil (oni).
Y a Ai le ha tocado ser la suerte (otafuku).
愛はおたふく。
And Ai was the luck (otafuku).
Se come una semilla de soja tostada por cada año que tengas. También con las mismas semillas se obliga al demonio a salir, y a la suerte a entrar. Delicioso.
年の数よりずっと多い数の豆を食べてしまった。
You have to eat as many soybeans as years old you are. Also with the same beans, you force the devil out and the luck in. Yummy.