Al norte de la prefectura de Yamaguchi está Hagi, un centro importante de todo lo que cambió en Japón en la era Meiji.
山口県の北にある萩市。明治時代に日本を変えたの出来事に関わった町です。
Hagi is in the north of Yamaguchi Prefecture. It was an important place for many things that happened in Japan during the Meiji Period.
Ahora la ciudad no es tan grande como otras, pero la estación que hicieron en 1925 sigue siendo muy bonita.
今の萩はそんなに大きくないけど、1925年に建てられた駅は今見ても奇麗。
Now the city isn’t as big as others, but the station that was built in 1925 is still beautiful.
Aquí se ponían a picar billetes.
自動じゃない改札。
Here they would check people’s tickets.
Y estos son los andenes.
ホーム。
These are the platforms.
Una de las primeras cabinas telefónicas que pusieron en Japón en 1900. Lo llamaron «teléfono automático». ¿Que te imaginarías ahora si vendieran algo nuevo con este nombre?
日本で初めて1900年に設置された公衆電話の一つ。名義は「自動電話」だった。今この名前で新しい製品が出ると聞いたら、皆さん何を想像するかな？
One of the first telephone boxes that were set up in Japan in 1900. They called it «automatic telephone». What would you expect now if a new product was given this name?
El teléfono en sí.
電話自体。
The telephone itself.
Hagi es una ciudad muy interesante para visitar si te interesa la historia, y volveremos a hablar de ella.
歴史に興味あるなら、萩に一度行くことをおすすめします！このブログでも、また萩の話をすると思う。
Hagi is a very interesting city to visit if you’re interested in History, and we’ll talk about it again.
Me mola la cabina, pero mi pregunta es…¿Cuantas monedas tiene la camiseta?
アレさん宇宙と更新してますねアレさん
Como compañero tuyo de Estudios de Asia Oriental tengo que decir… ¡qué envidia! ¡me encantaría ir allí! Poder ver todos estos lugares así cuando te da la gana es fantástico 😀
Este post es muy #TLQM, en otro de los múltiples sentidos de #TLQM.
Pingback: Twitter Trackbacks for Estación de Hagi 萩駅 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band [pepinismo.net] on Topsy.com
increíble!y ese teléfono sigue funcionando?
Qué maravilla, parece que ahí el tiempo se hibiese detenido ^^
Muy interesante este pueblo, su estación y su historia.
Me lo apunto en la libreta de las intenciones.
Pero ese teléfono en bastante moderno ¿o nadie ha caído en que es de teclas?
Seguro que funciona perfectamente, como casi todo por ahí.
A mi me recuerda mucho a las estaciones antiguas de Estados Unidos porque, menos el buzón tiene muchos elementos de occidente.
Que pasada de telefono!! y seguro que aun estaba como nuevo, algo imposible en España-
Lo malo de esas estaciones suele ser la minima frecuencia de trenes
Que caña esa estacion me recuerda a la de caceres cuando hacia la mili i bolvia hacia madrid,un saludo de un gato que sigue tu blog hace tiempo i lleva 2 meses estudiando japones, un dia de estos aparezco por japon jejejeje muy interesante tu vida i la de tu pareja en japon.
por cierto el nombre de tu mujer a la traduccion seria (AMOR)no¿?
Es pintoresca la estación, para ser un edificio tan antiguo !
Saludos Ale!
@zon7: Ya me cuentas las monedas cuando vengas, que es un mareo.
@たかひん: 宇宙と更新ね。深いね・・・
@Capitán: ¡Ya pondré más cosas de historia de Hagi!
@inumaru: No sé, pero en la misma cabina hay otro normal, verde XD A lo mejor no.
@Josué: ¿De qué año hablamos? 😉
@josecrem: A lo mejor un día interesa ir 🙂
@Mr.Mangado: Sí, es lo que tiene esta ciudad y otras importantes de la era Meiji.
@Gus: De hecho no hay nadie trabajando en la estación. Todo es automático.
@patxi: Sí, 愛 (Ai) significa amor. ¡A ver cuándo consigues venir!
@Charrocuervo: ¡Pintoresco y antiguo coinciden a menudo!