Archivo de la etiqueta: 由布院

Ultraman y Astroboy en Yufuin 由布院にウルトラマンと鉄腕アトムが

Una curiosidad que me guardaba para hoy viernes es que en Yufuin me pude transformar en dos conocidos héroes #TLQM: Ultraman y Astroboy (Tetsuwan Atom).

金曜日のためにとっておいていた写真は、由布院でウルトラマンと鉄腕アトムにへんしんできたときの。

I saved some fun pictures for Friday: I became Ultraman and Astroboy!

Como veis, la de Astroboy es muy cachonda porque mi cabeza es enana dentro de la suya. ¿A que mola la variedad de sitios de estos para hacerse fotos que hay en Japón?

アトムの顔の中の僕の顔が小さくて面白かった。日本はこんな写真が撮れるところが多くて面白いね！

As you can see, my face was tiny inside Astroboy’s head. I love how there are lots of places to take pictures like these in Japan!

Yufuin, el pueblo 由布院という町

Yufuin 由布院

Yufuin es un pueblo rural y relajado. Ahora nosotros también vivimos en el campo, pero siempre mola ir a otros sitios tranquilos.

由布院は大分県の田舎のゆっくりした町。僕達も田舎暮らしだけど、それでもゆっくりできる場所に行くのは好き。

Yufuin is a rural and relaxed town. We’re living in the country now, too, but we love visiting this kind of other places too.

Yufuin 由布院

Es muy turístico. Hay muchísimas tiendas y restaurantes y gente caminando por todas partes, porque es un sitio en el que puedes ir a todas partes andando.

凄い観光地です。どこにでもお店も歩いている人がいる。どこまでも歩ける町だからね。

It’s very touristic. There are many shops, restaurants and people walking everywhere –because here you can go anywere by foot.

Yufuin 由布院

Este es el Kinrinko (mapa), un lago que hay al final de una calle con un montón de tiendas de regalos. Fijaos por el centro, porque veréis uno de los peces gordos que descansaban en agujeros redondos en el fondo del lago. ¡Muy curioso!

ここは金鱗湖（地図）、お土産屋さんがいっぱい並んでる道の奥にある湖。真ん中の方に、丸い穴で休んでいる大きい魚が見える。面白い！

This is the Kinrinko (map), a lake in the bottom of a street packed with souvenir shops. Note there’s a big fish resting on a round hole in the ground under the lake. Cool!