Archivo de la etiqueta: bird

Willi y Juanito

ウィリー, ココロミックス, チップチューン, bird, cat, chiptune, contramuslo, 猫, españa/スペイン/spain, 鳥, gato, juanito, kokoromix, pájaro, videoblog/ビデオブログ/vlog, willi
photo by Josecrem


video by Willy

En el blog de Willi, la gata que vive con mi familia en Alicante, se ha publicado este vídeo que es una historia de amistad. La canción es una versión extendida de contramuslo, una canción que compuso mi amigo el aki y yo escribí en la Game Boy hace 5 años en mi etapa kokoromix.

スペインの実家で家族と同居してる猫ウィリーのブログで、この友情話の動画が公開された。BGMはおなじみのcontramusloを長くしたもの。（5年前kokoromix時代、友達のel akiが作曲して僕がゲームボーイでアレンジした曲。）

This tale of friendship in video shape has ben published on Willi‘s blog, who is the cat who lives with my family in Spain. The song is an extended version for contramuslo, a tune that my friend el aki composed and I arranged on Game Boy 5 years ago during the kokoromix era.

El pollo musical — 音楽のひよこ — Musical birdie

Este pollito lo compré en hace unos meses y todavía no lo he mirado ni tocado por dentro. Le quiero poner una salida de línea para poder enchufarlo a la mesa de mezclas.

この「ひよこ」は数ヶ月前に買って、まだこの中身を見てもいないし、改造もしていないが、いつかライン出力を付けてミキサーに繋げてみたい。

I bought this little chicken some months ago, and I still haven’t looked at or touched his guts. I want to put a line output on him so I can plug him to my mixer.

Se le oye un poco flojito porque me lo vendieron con pocas pilas. Y lo que se oye de fondo es un bucle que he hecho con la Game Boy en un minuto.

買った時から電池が弱いらしく、音は小さい。BGMは1分で作ったゲームボーイループ。

Sound is a bit thin because the batteries were quite worn out even when I bought it. What you can hear in the background is just some loop I made up on a Game Boy in 1 minute.