Mañana nos vamos de viaje por Kansai (mayormente a Osaka y Nara) con zon7, Mnznta y Bazukyta, que han venido a Japón de viaje desde Alicante. Esto quiere decir que la semana que viene habrá pocas actualizaciones o ninguna, así que os recomiendo suscribiros al RSS para que esta corta ausencia no os deje olvidar este vuestro blog.
明日から関西に行ってくる。僕の地元のアリカンテ(スペイン)からzon7、MnzntaとBazukytaが日本に来ているので、一緒に旅行する。ということで、来週はブログをあまり更新出来ないかもしれない。このブログを忘れないようにRSSを登録してくれればうれしい。
Tomorrow we’re going to Kansai (mostly Osaka and Nara) with zon7, Mnznta and Bazukyta, who have come to Japan in a trip from Alicante, my hometown. This means next week there won’t be a lot of updates (if any), so I’d recommend subscribing to our RSS, so that you don’t forget about us.
Iremos, cómo no, en Shinkansen. Y aprovechando que el Shinkansen se ve desde mi trabajo, aquí os dejo esta animación que he sacado con la Game Boy esta tarde antes de venir a casa.
もちろん新幹線で行く。新幹線は会社から見えるので、今日は帰る前にゲームボーイでこのパラパラアニメを撮った。
Of course we’ll go by Shinkansen. And today, because one can see the Shinkansen from my office, I took this little animation of it with my Game Boy before going home.